-
1 буксование
-
2 занос
-
3 надвижка
n1) gener. ripement (мостовой фермы), ripage (мостовой фермы)2) eng. lancement (фермы или моста), lançage (моста; моста или фермы), lançage (фермы или моста), lancement (моста; моста или фермы), roulage (мостовой фермы), élancement (мостовой фермы), élancement m. (мостовой фермы)3) construct. lançage (моста или фермы), lancement (моста или фермы) -
4 надвижка мостовой фермы
nconstruct. lancement du tablier, ripage, ripementDictionnaire russe-français universel > надвижка мостовой фермы
-
5 накатка мостовой фермы
nconstruct. ripage, ripementDictionnaire russe-français universel > накатка мостовой фермы
-
6 обтёска
-
7 отбивание старой штукатурки
nconstruct. ripage, ripementDictionnaire russe-français universel > отбивание старой штукатурки
-
8 передвижка
ж. разг.библиоте́ка-передви́жка — bibliothèque f ambulante
* * *n1) gener. ripage, ripement2) construct. déplacement -
9 сбивание
n1) gener. déplâtrage, ripement (штукатурки), ripage (штукатурки)2) obs. abattement3) eng. matage4) IT. embrouillage, embrouillement -
10 скольжение
с.glissement m, glissade f; dérapage m, dérapement m ( колёс)скольже́ние на крыло́ ав. — glissade sur l'aile
скольже́ние на хвост ав. — glissade sur l'empennage
скольже́ние гребно́го винта́ мор. — recul m de l'hélice
* * *n1) gener. dérivage, patinage, glissade, glissement2) Av. dérapage, abatée3) navy. ripage (каната, якорцепи), ripement (каната, якорцепи)4) eng. coulissement, glissance, recul (воздушного или гребного винта), ripage (каната), ripage (колёс)5) mus. port de voix6) mech.eng. coulissement (напр. в прорези) -
11 смещение
с.1) ( с должности) destitution f2) ( чего-либо) déplacement m* * *n1) gener. destitution, incorporation, ripage (напр., грузов в трюме), ripement (напр., грузов в трюме), translocation, déposition, gauchissement, glissement, renvoi, croisement, décalage, déplacement, mélange2) geol. accident (залегания), décrochage, décrochement, rejet3) Av. déportance4) navy. désarrimage (груза, нагрузки)5) med. déplacement (напр. органа), ectopie, récession, dislocation, déviation, inversion (органов)6) colloq. limogeage7) eng. cheminement, chevalement (раппорта в сторону), dérivage, excursion (L'excursion de la came est définie de telle sorte que la fente effectue un balayage de 100''.), gauche, prémagnétisation (при магнитной записи звука), translation, déport, dérive, polarisation (на электроде лампы)8) chem. délocalisation9) construct. (вертикальное) dénivellation10) math. biais11) astr. parallaxe12) metal. escamotage, transposition, écart13) textile. chevalement (игольницы, гребёнки; раппорта)14) electr. polarisation15) mech.eng. correction (исходного контура), (осевое или угловое) déport -
12 соскабливание
n2) med. stripping3) eng. raclage, ratissage, ripage (старой штукатурки)4) construct. raclement5) metal. grattage6) mech.eng. abrasion -
13 соскабливание старой штукатурки
nconstruct. ripage, ripementDictionnaire russe-français universel > соскабливание старой штукатурки
-
14 шлифовка
ж.1) см. шлифование2) перен. poli m, lustre m* * *n1) gener. adoucissage, doucissage, lissage, meulage, parage, polissage, ripage (камня), ripement (камня), taille, abrasion, égrisage (драгоценных камней)2) eng. fourbissage (металлических поверхностей), fourbissure (металлических поверхностей), rectification, rodage3) construct. ponçage4) movie. détourage5) metal. poli6) mech.eng. fourbissage, fourbissure
См. также в других словарях:
ripement — ● ripage ou ripement nom masculin Action de riper. Déplacement ou désarrimage des marchandises d un navire du fait du roulis violent … Encyclopédie Universelle
ripement — (ri pe man) s. m. Bouillonnement de la mer produit par la rencontre de deux courants sous marins. • Le ripement de marée est un bouillonnement des eaux qui agite la surface avec un bruit particulier ; dans certains parages, ce bouillonnement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ripage — [ ripaʒ ] n. m. • 1846; de riper ♦ Techn. 1 ♦ Action de riper. Ripage d une pierre, opération consistant à la racler et la polir à l aide de la ripe. 2 ♦ (1904) Dérapage (des roues, d un véhicule, d un outil). ● ripage ou ripement nom masculin… … Encyclopédie Universelle
riper — 1. (ri pé) v. a. 1° Ratisser avec la ripe. 2° Terme de marine. Riper une pièce de bois, la faire glisser sur le corps qui la supporte. 3° V. n. Terme de marine. Glisser, se déplacer. La cargaison ayant ripé. ÉTYMOLOGIE Allem. rippen,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
