-
1 отбивание
-
2 передвижка
-
3 скольжение
с.glissement m, glissade f; dérapage m, dérapement m ( колёс)скольже́ние на крыло́ ав. — glissade sur l'aile
скольже́ние на хвост ав. — glissade sur l'empennage
скольже́ние гребно́го винта́ мор. — recul m de l'hélice
* * *n1) gener. dérivage, patinage, glissade, glissement2) Av. dérapage, abatée3) navy. ripage (каната, якорцепи), ripement (каната, якорцепи)4) eng. coulissement, glissance, recul (воздушного или гребного винта), ripage (каната), ripage (колёс)5) mus. port de voix6) mech.eng. coulissement (напр. в прорези) -
4 буксование
-
5 обтёска
-
6 соскабливание
n2) med. stripping3) eng. raclage, ratissage, ripage (старой штукатурки)4) construct. raclement5) metal. grattage6) mech.eng. abrasion -
7 обтёска
dégauchissage, ripage, taille; corroyage -
8 передвижка пути
ch. de ferРусско-французский политехнический словарь > передвижка пути
-
9 занос
-
10 лебёдка для передвижки тяжёлого оборудования
neng. treuil de ripageDictionnaire russe-français universel > лебёдка для передвижки тяжёлого оборудования
-
11 надвижка
n1) gener. ripement (мостовой фермы), ripage (мостовой фермы)2) eng. lancement (фермы или моста), lançage (моста; моста или фермы), lançage (фермы или моста), lancement (моста; моста или фермы), roulage (мостовой фермы), élancement (мостовой фермы), élancement m. (мостовой фермы)3) construct. lançage (моста или фермы), lancement (моста или фермы) -
12 надвижка мостовой фермы
nconstruct. lancement du tablier, ripage, ripementDictionnaire russe-français universel > надвижка мостовой фермы
-
13 накатка
n2) eng. ripage (мостовой фермы), roulage (мостовой фермы), dressage3) construct. lançage par roulement (фермы или моста)5) resin. entoilage6) mech.eng. molette (инструмент) -
14 накатка мостовой фермы
nconstruct. ripage, ripementDictionnaire russe-français universel > накатка мостовой фермы
-
15 накатка мостовой фермы на шариковой тележке
nconstruct. ripage sur billesDictionnaire russe-français universel > накатка мостовой фермы на шариковой тележке
-
16 отбивание
-
17 отбивание старой штукатурки
nconstruct. ripage, ripementDictionnaire russe-français universel > отбивание старой штукатурки
-
18 передвижка
ж. разг.библиоте́ка-передви́жка — bibliothèque f ambulante
* * *n1) gener. ripage, ripement2) construct. déplacement -
19 передвижка пути
neng. ripage de la voie -
20 перестановочная лебёдка
adjeng. treuil de ripageDictionnaire russe-français universel > перестановочная лебёдка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ripage — [ ripaʒ ] n. m. • 1846; de riper ♦ Techn. 1 ♦ Action de riper. Ripage d une pierre, opération consistant à la racler et la polir à l aide de la ripe. 2 ♦ (1904) Dérapage (des roues, d un véhicule, d un outil). ● ripage ou ripement nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Ripage — de cargaison Une cargaison solide se doit d être arrimée et saisie correctement sur un navire car les mouvements de roulis peuvent être particulièrement violents en mer. L équilibre du navire étant conditionné par les positions respectives du… … Wikipédia en Français
Ripage de cargaison — Une cargaison solide se doit d être arrimée et saisie correctement sur un navire car les mouvements de roulis peuvent être particulièrement violents en mer. L équilibre du navire étant conditionné par les positions respectives du centre de… … Wikipédia en Français
ripage — (ri pa j ) s. m. Terme de maçonnerie. Action de polir la pierre avec la ripe. Résultat de cette action. ÉTYMOLOGIE Riper 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rippage — Ripage de cargaison Une cargaison solide se doit d être arrimée et saisie correctement sur un navire car les mouvements de roulis peuvent être particulièrement violents en mer. L équilibre du navire étant conditionné par les positions respectives … Wikipédia en Français
Rippage de cargaison — Ripage de cargaison Une cargaison solide se doit d être arrimée et saisie correctement sur un navire car les mouvements de roulis peuvent être particulièrement violents en mer. L équilibre du navire étant conditionné par les positions respectives … Wikipédia en Français
ripement — ● ripage ou ripement nom masculin Action de riper. Déplacement ou désarrimage des marchandises d un navire du fait du roulis violent … Encyclopédie Universelle
Portique hydrocampe — Un portique hydrocampe[1] est un appareil ferroviaire servant au transport par le rail d ouvrages de franchissements préfabriqués (ponts). Portique Hydrocampe H3 Sommaire … Wikipédia en Français
CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES — Les constructions métalliques constituent un domaine important d’utilisation des produits laminés sortis de la forge. Elles emploient, en particulier, les tôles et les profilés. Les structures constituées à partir de ces éléments nécessitent des… … Encyclopédie Universelle
Korba — 36° 35′ N 10° 52′ E / 36.58, 10.87 … Wikipédia en Français
MINES ET CARRIÈRES — L’exploitation des mines est liée de façon étroite à l’histoire des civilisations. Les silex de l’âge de la pierre ont d’abord été ramassés sur le sol, puis extraits de couches de chaux, à partir des affleurements, par des puits et des galeries… … Encyclopédie Universelle