-
61 лёгкий ветерок колышет спелую пшеницу
Универсальный русско-английский словарь > лёгкий ветерок колышет спелую пшеницу
-
62 люди зрелого возраста
1) General subject: persons of ripe years, persons of riper years2) Makarov: persons of ripe( r)Универсальный русско-английский словарь > люди зрелого возраста
-
63 не снимаемый до полного вызревания
General subject: tree ripe, tree ripened, tree-ripe (о фруктах), tree-ripened (о фруктах и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > не снимаемый до полного вызревания
-
64 перестой
1) Biology: dead-ripe stage (культуры)2) Agriculture: dead-ripe stage3) Forestry: overmature stand, overmature tree4) Ecology: declining stand, overmatured stand5) Makarov: overmature (леса, сельскохозяйственной культуры), overripe (леса, сельскохозяйственной культуры) -
65 пришло время
General subject: the time is ripe for it, it is time (... to + inf....; контекстуальный перевод на русс. язык), the time is ripe -
66 раннеспелый
1) Biology: early ripening, early-ripe2) American: early-season (о культуре, о сорте), short-season3) Ecology: rareripe4) Makarov: early, early (о культуре, о сорте), early-maturing (о культуре, о сорте), early-ripe (о культуре, о сорте) -
67 скороспелый
1) General subject: forward, precocious, glib2) Biology: early ripe, early ripening3) American: early-season (о культуре, о сорте), rareripe, short-season4) Obsolete: hastif (о фруктах и т.п.), hastive (о фруктах)5) Botanical term: early ripening (лат. praecox), precocious (лат. praecox), shortgrowing6) Agriculture: early, early (о цикле эрозии), early-maturing (о цикле эрозии), fast-growing, premature ripening7) Painting: fast-gaining8) Makarov: early (о культуре, о сорте), early-maturing (о культуре, о сорте), early-ripe (о культуре, о сорте), premature -
68 созревать
1) General subject: come in, grow up, maturate, mature, mellow, ripe, ripen, fruit (грибы), gather head (о нарыве)2) Medicine: gather, point (о гнойнике)3) Dialect: beal (о нарыве)4) Obsolete: maturate (о людях, планах и т.п.)7) Mathematics: be ripe, come of age8) Religion: blossom9) Mining: mature (о бетоне) -
69 спелый как вишня
General subject: cherry ripe, cherry-ripe -
70 фаза молочно-восковой спелости
Универсальный русско-английский словарь > фаза молочно-восковой спелости
-
71 фаза твёрдой спелости
Makarov: dead-ripe stage (зерна), firm ripe stage (зерна)Универсальный русско-английский словарь > фаза твёрдой спелости
-
72 скороспелый
-
73 спелый
-
74 назревать
назретьripen, become* ripe, mature; ( о нарыве) come* to a head (тж. перен.); (о событиях и т. п.) be about to happenвопрос назрел — the question is ripe; the question cannot be put off разг.
-
75 настало время
. пора•The time is right (or ripe) to try...
* * *Настало время - it is timely; the time is now ripe, it is timeNow that the EPA have carried out their promised review of the US Aircraft Engine Emission regulations [...] it is timely to consider the problems of how compliance with these regulations should be demonstrated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настало время
-
76 спелая древесина
wood of ripe age, ripe woodРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > спелая древесина
-
77 вызреть
-
78 дозрелый
fully ripe/ripened* * *fully ripe/ripened -
79 доспевать
без доп.; разг.
ripen, become fully ripe* * ** * *доспевать; доспеть ripen, become fully ripe -
80 назреть
См. также в других словарях:
ripe — ripe … Dictionnaire des rimes
ripe´ly — ripe «ryp», adjective, rip|er, rip|est. 1. full grown and ready to be gathered and eaten; mature: »ripe fruit, ripe grain, ripe vegetables. SYNONYM(S): mellow, matured … Useful english dictionary
ripe — [ rip ] n. f. • 1676; de riper ♦ Techn. Outil de tailleur de pierre et de sculpteur, en forme de S, dont une partie est munie de dents fines et serrées, qui sert au ripage. ● ripe nom féminin (de riper) Outil qui sert à gratter une sculpture, une … Encyclopédie Universelle
ripe — [raıp] adj comparative riper superlative ripest [: Old English;] 1.) ripe fruit or crops are fully grown and ready to eat ≠ ↑unripe ▪ Those tomatoes aren t ripe yet. 2.) be ripe for sth to be ready for a change to happen, especially when it… … Dictionary of contemporary English
ripe — [rīp] adj. riper, ripest [OE, akin to REAP] 1. fully grown or developed; specif., ready to be harvested and used for food, as grain or fruit 2. like ripe fruit, as in being ruddy and full [ripe lips] 3. sufficiently advanced, as by being kept in… … English World dictionary
ripe — [ raıp ] adjective * 1. ) ripe fruit or crops have grown to their full size and are ready to eat or use: a ripe juicy peach a ) ripe cheese or wine has a strong flavor 2. ) INFORMAL having a strong or unpleasant smell 3. ) language or humor that… … Usage of the words and phrases in modern English
Ripe — (r[imac]p), a. [Compar. {Riper} (r[imac]p [ e]r); superl. {Ripest}.] [AS. r[=i]pe; akin to OS. r[=i]pi, D. rijp, G. rief, OHG. r[=i]ft; cf. AS. r[=i]p harvest, r[=i]pan to reap. Cf. {Reap}.] 1. Ready for reaping or gathering; having attained… … The Collaborative International Dictionary of English
Ripe — may refer to:* Ripening, especially of fruit * RIPE, Réseaux IP Européens * RIPE NCC, the Regional Internet Registry (RIR) for Europe * Ripeness, a term in law * Ripe, East Sussex, in England * Ripe (AN), in Italy * Ripe (film), a 1997 drama by… … Wikipedia
Ripe — beziehungsweise RIPE steht für: RIPE Network Coordination Centre, eine für die Vergabe von IP Adressbereichen zuständige Organisation Réseaux IP Européens, ein zur Administration und Koordinierung des Internets gegründetes Forum Personen mit dem… … Deutsch Wikipedia
RIPE — Saltar a navegación, búsqueda Réseaux IP Européens (RIPE) es un foro colaborativo para los grupos interesados en redes IP. El objetivo de RIPE es asegurar la coordinación administrativa y técnica necesaria para que funcione Internet dentro de la… … Wikipedia Español
ripe — adj 1: of, relating to, or being a claim for relief that is ready for judicial resolution because the injury is certain to occur and is not merely hypothetical or speculative compare moot 2: ready and appropriate for disclosure because reasonably … Law dictionary