-
1 ripassata
ripassata f 1) обратный путь alla mia ripassata -- на обратном пути 2) повторный осмотр; перепроверка; (новое) повторение dare una ripassata a qc -- еще раз сделать что-л (напр перечитать, перегладить, подладить и т.п.) 3) переделка, поправка 4) fam выговор, головомойка, нахлобучка (разг) -
2 ripassata
ripassata f 1) обратный путь alla mia ripassata — на обратном пути 2) повторный осмотр; перепроверка; (новое) повторение dare una ripassata a qc — ещё раз сделать что-л ( напр перечитать, перегладить, подладить и т.п.) 3) переделка, поправка 4) fam выговор, головомойка, нахлобучка ( разг) -
3 ripassata
ж.1) проверка, просмотр2)3) разг. нагоняй, трёпка, взбучка* * *сущ.1) общ. выговор, глажение, обратный путь, переделка, просмотр, головомойка, поправка2) разг. нахлобучка -
4 ripassata
f2) повторный осмотр; перепроверка; (новое) повторениеdare una ripassata a qc — ещё раз сделать что-либо (напр. перечитать, перегладить и т.п.)3) переделка, поправка4) разг. выговор, головомойка, нахлобучка разг.•Syn: -
5 ripassata
(f) -
6 alla mia ripassata
сущ.общ. на обратном пути -
7 dare una ripassata al libro
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > dare una ripassata al libro
-
8 dare una ripassata alla lezione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > dare una ripassata alla lezione
-
9 dare una ripassata col ferro
гл.общ. прогладить утюгомИтальяно-русский универсальный словарь > dare una ripassata col ferro
-
10 mi ha dato una solenne ripassata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mi ha dato una solenne ripassata
-
11 ritorno
m1) возвращениеviaggio di ritorno — обратный путь2) тех. обратный ход, ход назад3) повторение, возвращение, возвратgirone di ritorno — второй тур футбольных соревнований4) спец. отражённый сигнал•Syn:Ant:••partenza senza ritorno — последний путь -
12 riveduta
-
13 повторить
сов. В1) ripetere vi; replicare vt; fare il bis (спектакль и т.п.)повторить урок — ripassare la lezione2) ( воссоздать) ricostituire vi; ricreare vt, ricostruire vt; ricalcare vt• -
14 подзубрить
-
15 подкрасить
сов. Вподкрасить губы — tingere le labbra, darsi un po' di rossetto2) разг. ( слегка улучшить) dare una ritoccata / ritoccatina (a qc); ritoccare vtподкрасить роман — ritoccare il romanzo• -
16 подутюживать
несов. - подутюживать, сов. - подутюжитьразг. Вподутюжить платье — dare una ripassata col ferro da stiro al vestito -
17 прогладить
-
18 пройтись
сов.1) ( прогуляться) andare a spasso, far due passi, fare una passeggiata, fare un giretto (in, per)2) разг. ( подвергнуть обработке) (ri) passare vt dare una ripassata( a qc)3) ( сделать скользящее движение) scorrere vi, toccare vt (e)пройтись по струнам гитары —arpeggiare sulle> corde della chitarra пройтись на чей-л. счет, пройтись по чьему-л. адресу — tirare / scoccare una frecciata a qd
См. также в других словарях:
ripassata — s.f. [part. pass. femm. di ripassare ], fam. 1. [il ristudiare rapidamente: dare un ultima r. alla lezione ] ▶◀ ↑ ripasso, ripetizione. 2. (scherz.) [il rimproverare aspramente: il padre gli ha fatto una di quelle r.! ] ▶◀ (fam.) lavata di capo,… … Enciclopedia Italiana
ripassata — ri·pas·sà·ta s.f. CO 1. il ripassare su qcs. in modo rapido e poco accurato, e il suo risultato: dare una ripassata al cancello con la vernice, datti una ripassata col rossetto | estens., rapida e sommaria messa a punto: è necessaria una… … Dizionario italiano
ripassata — {{hw}}{{ripassata}}{{/hw}}s. f. 1 Attività del ripassare qlco., spec. in fretta: dare una ripassata di pittura | Controllo, rilettura: dare una ripassata alla lezione; SIN. Rifinitura, revisione. 2 (fam.) Ammonizione severa … Enciclopedia di italiano
ripassata — pl.f. ripassate … Dizionario dei sinonimi e contrari
ripassata — s. f. 1. (di scritto, ecc.) riguardata, rilettura, scorsa, occhiata, ripasso, ripetizione 2. (fam.) ammonizione, sgridata, ramanzina, rabbuffo, rimbrotto, rimprovero, sfuriata, strapazzata, strigliata, tirata d orecchi CONTR. lode, plauso, elogio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
repasata — ► sustantivo femenino coloquial Reprimenda, regañina: ■ tus padres te pegarán una buena repasata con lo que has hecho. SINÓNIMO bronca reprensión * * * repasata (del it. «ripassata») f. *Reprimenda. * * * repasata. f … Enciclopedia Universal
ramanzina — ra·man·zì·na s.f. 1. CO sgridata, lungo rimprovero, spec. per indurre a non ripetere un comportamento o un azione scorretta: il preside gli ha fatto un interminabile ramanzina Sinonimi: predica, fervorino, girata, partaccia, paternale, rampogna,… … Dizionario italiano
rispolverata — ri·spol·ve·rà·ta s.f. CO 1. il rispolverare rapido e poco accurato: dare una rispolverata ai mobili 2. fig., nuova valorizzazione, riscoperta sommaria: dare una rispolverata alle vecchie tradizioni 3. fig., ripassata, rinfrescata: il mio latino… … Dizionario italiano
riveduta — ri·ve·dù·ta s.f. 1. CO controllo, revisione rapida e sommaria: dare una riveduta alle bozze Sinonimi: rivista. 2. TS bibl. → versione riveduta 3. OB ripassata del trucco per il viso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1520 nell accez. 3 … Dizionario italiano
riguardata — {{hw}}{{riguardata}}{{/hw}}s. f. Atto del riguardare una sola volta e in fretta | Ripassata: dare una riguardata alla lezione … Enciclopedia di italiano
biasimo — / bjazimo/ (ant. e poet. biasmo) s.m. [der. di biasimare ]. 1. [giudizio negativo su una persona, spesso con l intento di correggerla] ▶◀ rampogna, rimbrotto, rimprovero, (fam.) ripassata, riprensione. ◀▶ elogio, encomio, lode, plauso. 2.… … Enciclopedia Italiana