-
1 каток
-
2 скетинг-ринк
-
3 каток
-
4 каток
1) General subject: band tire, icerink, mangle (для белья), rink, roll, roller, skating-rink, slide, trucker2) Engineering: bogie, calender, compactor, cylinder, ice rink, paving compactor, roller group, runner (бегунов), soil compactor, track roller, truck3) Agriculture: (уплотнительный) compactor, planker, roll (для обработки почвы), roller (для обработки почвы)4) Construction: rink (сооружение), roll (машина), skating rink, rocker (фермы)5) Railway term: carrying roller6) Automobile industry: block, bowl, running roller, sheave, travelling roller, trundle8) Road works: asphalt compactor (строительный)10) Textile: calender bowl11) Mechanic engineering: running pulley, traveling roll12) Drilling: dolly13) Polymers: bogie tire, quetch14) Automation: (движущийся) running roller15) Makarov: band tyre, packer, roller packer, track wheel (напр. гусеницы)16) Tengiz: roller compactor -
5 каток
I
skating rink
II
1) roller
2) (для белья)
mangle; rolling press* * *1) skating rink; 2) roll* * ** * *icerinkmangleskating-rink -
6 скетинг-ринк
General subject: rink, skating rink, skating-rink -
7 каток
/kɐˈtok/
ice rink, skating rink (skating-rink)road roller, roller-compactor, rollermangle, rolling press -
8 каток (спорт)
каток
ледовая арена
1. Специально подготовленная ровная поверхность льда, где проходят соревнования по ледовым видам спорта.
2. Здание с большой ледовой поверхностью внутри, предназначенное для проведения соревнований по ледовым видам спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ice rink
Specially prepared flat surface of ice, where ice sport events take place.
Building with a large flat area of ice inside that is designed for ice sport events.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каток (спорт)
-
9 хоккейная площадка
хоккейная площадка
Площадка, покрытая льдом и окруженная бортами, на которой играют в хоккей. Она измеряется 200 футов (61 м) в длину и 98 футов (30 м) в ширину и имеет закругленные углы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ice rink
Iced area inside the boards on which the game of hockey is played. It is 200 feet (61 m) long by 98 feet (30 m) wide with rounded corners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хоккейная площадка
-
10 крытый каток
Construction: covered skating rink, indoor ice rink -
11 ледовая арена
1) Sports: rink (фигурное катание на коньках, хоккей с шайбой), ice rink (хоккей с шайбой, фигурное катание на коньках)2) Hockey: ice arena -
12 каток для фигурного катания
сущ. ice-skating rinkThe most notable of these was the Woman’s Exhibition, which took place in 1909 in a Knightsbridge ice-skating rink, and in 10 days raised the equivalent of £250,000 today.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > каток для фигурного катания
-
13 сговариваться
несов. - сгова́риваться, сов. - сговори́ться; (с тв.)1) ( приходить к соглашению) arrange things (with), come to an arrangement / agreement (with)с ним тру́дно сговори́ться — it is difficult to arrange things with him
он сговори́лся пойти́ с ней на като́к — he made plans to go to the skating-rink with her, he arranged it with her that they would go to the skating-rink together
3) ( вступать в сговор) colludeони́ как сговори́лись — it's as if they are in collusion
-
14 каток
-
15 каток
каток skating rink; rink -
16 борта
борта
Стенки из дерева или стеклопластика высотой не менее 4 футов (1,22 м), которые окружают хоккейную площадку для предотвращения случайного выпадения шайбы и игроков за пределы игрового поля и нанесения травм зрителям.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
boards
Wooden or fiberglass walls no less than 4 feet (1,22 m) high which surround the ice hockey rink to keep the puck and players from accidentally leaving the rink and injuring spectators.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > борта
-
17 дорожка шагов по прямой
дорожка шагов по прямой
Дорожка шагов по прямой, исполняя которую фигурист проходит от одного края катка до другого. Исполнение элемента начинается в любой точке вдоль короткого борта катка и завершается у противоположного борта. Фигурист движется по относительно прямой линии.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
straight line step sequence
Straight line step sequence travels from one end of the rink to the other. It begins at any spot along the short barrier and ends at the barrier across the rink. The skater travels the approximate shape of a straight line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорожка шагов по прямой
-
18 кaток искусственный
кaток искусственный
Спортивное сооружение открытого или закрытого типа с горизонтальной площадкой, на которой с помощью холодильных установок создаётся после заливки водой ровная ледяная поверхность для катания на коньках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кaток искусственный
-
19 крытый каток
крытый каток
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крытый каток
-
20 открытый каток
открытый каток
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытый каток
См. также в других словарях:
Rink — ist: der Familienname folgender Personen: Arno Rink (* 1940), deutscher Maler Eucharius Gottlieb Rink (1670–1745), deutscher Jurist und Heraldiker Gisela Rink (* 1951), deutsche Landespolitikerin (Saarland) (CDU) Hermann Rink… … Deutsch Wikipedia
Rink — may refer to: * Ice rink, used for ice skating * Hockey rink *Curling rink, used to refer to both a curling team and the playing surface *a roller rink, used for roller skatingee also* The Rink … Wikipedia
rink — [ʀink] n. m. ÉTYM. 1875, in G. Petiot; mot angl., var. de ring. ❖ ♦ Piste ou terrain circulaire. || Rink de hockey (1933, in D. D. L.). Spécialt. || Rink ou skating rink : piste de … Encyclopédie Universelle
rink — rink·ite; rink·man; rink·tum; rink; … English syllables
rink — ► NOUN 1) (also ice rink) an enclosed area of ice for skating, ice hockey, or curling. 2) (also roller rink) a smooth enclosed floor for roller skating. 3) (also bowling rink) the strip of a bowling green used for a match. 4) a team in curling or … English terms dictionary
Rink — Rink, n. [Scot. renk, rink, rynk, a course, a race; probably fr. AS. hring a ring. See {Ring}.] 1. The smooth and level extent of ice marked off for the game of curling. [1913 Webster] 2. An artificial sheet of ice, generally under cover, used… … The Collaborative International Dictionary of English
Rink — Rink, 1) Eucharius Gottlieb, geb. 1670 in Stötteritz bei Leipzig, lebte als Hofmeister in Kopenhagen, dann mehre Jahre in Wien u. wurde 1707 Professor der Rechte in Altdorf; er schr.: De veteris numismatis potentia et qualitate, Lpz. 1701;… … Pierer's Universal-Lexikon
Rink — Rink, Hinrich, verdienter Grönlandforscher, geb. 26. Aug. 1819 in Kopenhagen, gest. 15. Dez. 1893 in Christiania, studierte Naturwissenschaften, nahm 1845–47 als Mineralog an der Erdumseglung der Fregatte Galathea teil, durchforschte 1848–51… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rink — [rıŋk] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: renc place, row ] 1.) a specially prepared area of ice that you can ↑skate on 2.) a special area with a smooth surface where you can go around on ↑roller skates … Dictionary of contemporary English
rink — [ rıŋk ] noun count a large flat area where people go to SKATE or play ICE HOCKEY … Usage of the words and phrases in modern English
rink — late 14c., Scottish dialect, probably from O.Fr. renc, reng row, line, from Frankish and ultimately connected with RING (Cf. ring) (n.). Probably confused in meaning with ring (n.) in sense of area marked out for a sporting contest. Ice hockey… … Etymology dictionary