Kunsteisbahn

дорожка, акробатическая — akrobatische Sprungbahn f

дорожка, асфальтовая — Asphaltbahn f

дорожка, беговая — Laufbahn f

дорожка, беговая круговая — Rund bahn f

дорожка, боевая — Fechtbahn f, Kampfbahn f

дорожка, «быстрая» — Schnellbahn f

дорожка, внешняя — Außenbahn f

дорожка, внутренняя — Innenbahn f

дорожка, водная — греб. Bahn f; плав. Schwimmbahn f

дорожка, волногасящая разграничительная — Bahnbegrenzung f, Wellen-Killer m

дорожка, газонная — Rasenbahn f

дорожка, гаревая — Aschenbahn f

дорожка, двойная — Doppelbahn f

дорожка, двойная разграничительная — плав. Doppelleine J

дорожка, деревянная — Holzbahn f

дорожка, длинная — lange Bahn f

дорожка для разбега — Anlaufbahn f

дорожка для рысистых испытаний — Trabrennbahn f

дорожка, жёсткая — Hartbahn f

дорожка, искусственная — Kunstbahn f

дорожка, искусственная ледовая — Kunsteisbahn f

дорожка, клинкерная — Klinkerbahn f

дорожка, конькобежная — Eisschnellaufbahn f

дорожка, короткая — kurze Bahn f, Kurzbahn f; коньки Shorttrack m, Kleinbahn f

дорожка, крайняя — Außenbahn f

дорожка, ледовая — Eis (lauf) bahn f

дорожка, металлическая — фехт. Metall(fecht)bahn f

дорожка, мягкая — Weichbahn f

дорожка, наружная — Außenbahn f

дорожка, общая — gemeinsame Bahn f

дорожка, овальная — Rundbahn f

дорожка, ограничивающая размеры поля — Spielfeldbegrenzungsleine f

дорожка, олимпийская — Olympiabahn f

дорожка, опил очная — Sägespänebahn f

дорожка, отдельная — Einzelbahn f

дорожка, песчаная — Sandbahn f

дорожка, песчаная скаковая — Sandgeläuf n, Sandbahn f

дорожка, плавательная — Schwimmbahn f

дорожка, предохранительная — бор. ( вокруг ковра) Sicherheitsmatte f, Umrandung f

дорожка, прыжковая — Sprungbahn f

дорожка разгона — Anlaufbahn f

дорожка, разграничительная — (Trenn-)Leine f, Bahnmarkierung f; Abgrenzungsleine f, Bahnbegrenzungsleine f

дорожка, разминочная — Bahn f zum Einlaufen

дорожка, резинобитумная — Gummi-Bitumen-Bahn f

дорожка, рекортановая — Rekortanbahn f

дорожка, синтетическая — Kunststoffbahn f, mit Kunststoff belegte Bahn f

дорожка, соседняя — Nebenbahn f

дорожка стадиона — Bahnrunde f, Laufbahn f eines Stadions

дорожка, стандартная — Standardbahn f

дорожка, стандартная европейская коньки (333,33 м) — europäische Standarddoppelbahn f

дорожка, стандартная международная коньки (400 м) — internationale Standarddoppelbahn f

дорожка с травяным покрытием — Grasbahn f, Rasenbahn f

дорожка с травяным покрытием, скаковая — Grasgeläuf n, Grasbahn f

дорожка, тартановая — Tartanbahn f

дорожка трека — Fahrbahn f

дорожка, тренировочная — Trainingsbahn f

дорожка, тройная разграничительная — плав. Dreifachleine f

дорожка, унитурфовая — Uniturfbahn f

дорожка шагов — фиг. Folge f von Schritten, Schrittverbindung f

дорожка, эластановая — Elastanbahn f

каток, высокогорный — Hochgebirgsbahn f

каток для массового катания — Volksbahn f

каток, закрытый — Eishalle f

каток, искусственный — Kunsteisbahn f

каток, малый (133,33 м) — Kleinbahn f

каток на две дорожки — Doppelbahn f

каток, наливной — Spritzeisbahn f

каток, открытый — Freilufteisbahn f

каток, равнинный — Flachlandbahn f, Normalbahn f

каток с круговой дорожкой — Rundbahn f

каток, соответствующий европейскому стандарту (333,33 м) — europäische Standarddoppelbahn f

каток, соответствующий международному стандарту (400 м) — internationale Standarddoppelbahn f

каток, соревновательный — Wettkampfbahn f

каток стандартного размера на две дорожки — Standarddoppelbahn f

каток, тренировочный — Trainingsbahn f

трасса, беговая — Laufstrecke f, Rennstrecke f

трасса, бобслёйная — Bob (sleigh) bahn f

трасса водного слалома, кольцевая — Slalomrundstrecke f

трасса водного слалома, незамкнутая — Slalomlangstrecke f

трасса воднолыжного слалома — Wasserskislalomstrecke f

трасса гонок — Laufstrecke f

трасса для бега на лыжероллерах — Skiroller bahn f

трасса для прыжков с трамплина — Wassersprungstrecke f

трасса, естественная — Naturbahn f

трасса, естественная санная — Naturrodelbahn f

трасса, замороженная — vereiste Bahn f

трасса, искусственная санная — Kunsteisbahn f; Kunsteisschlange f жарг.

трасса, кольцевая — Rundstrecke f, Rundbahn f

трасса, контрольная — Kontrollstrecke f, Teststrecke f, Kontrollbahn f, Testbahn f

трасса, кроссовая — Crosslaufstrecke f

трасса, лыжная — Laufstrecke f, Loipe f

трасса, марафонская — Marathonstrecke f

трасса, олимпийская — Olympiabahn f

трасса, освещенная — beleuchtete Strecke f

трасса, размеченная — markierte Strecke f; лыжи mit Fähnchen abgesteckte Strecke f, ausgeflaggte Strecke f

трасса, санная — Rennschlittenbahn f, Rodelbahn f; Eisschlange f жарг.

трасса скоростного спуска — Abfahrtspiste f, Abfahrtsstrecke f

трасса слалома — Torstrecke f, Piste f, Slalom-Rennstrecke f

трасса, соревновательная — Wettkampfstrecke l Wettkampfbahn f

трасса спортивной ходьбы — Gehstrecke f

трасса, тренировочная — Trainingsstrecke f, Trainingsbahn f