-
1 выдача визы
-
2 выдача документа
-
3 выдача лицензии
-
4 выдача паспорта
-
5 выдача разрешения
-
6 выдача патента
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выдача патента
-
7 радиоактивный выброс
rilascio m radioattivo -
8 выдача
1) ( распределение) distribuzione ж.выдача зарплаты — distribuzione delle paghe, pagamento degli stipendi
2) (передача, вручение) consegna ж., rilascio м.3) ( преступника другому государству) estradizione ж.* * *ж.1) ( действие) consegna (товара и т.п.), distribuzione ( раздача); pagamento m (зарплаты и т.п.); rilascio m (документов и т.п.)2) (место, окно - напр. в прачечной и т.п.) ritiro mвы́дача багажа — ritiro bagagli
3) (преступника др. государству) estradizione* * *n1) gener. rilasciamento (документа, разрешения и т.п.), rilascio (паспорта, визы), ritirata, consegna2) econ. rilascio (документа), somministrazione3) fin. emissione (напр., денежного документа)4) electr. elaborazione (напр. сигнала, команды) -
9 выдача разрешения
n1) econ. rilascio di un benestare (на экспорт), rilascio di una autorizzazione, scarico del benestare2) fin. emissione di benestare, rilascio di un'autorizzazione -
10 отпуск
1) (освобождение от работы, службы) vacanza ж., ferie ж. мн. ( очередной); congedo м., permesso м., licenza ж., aspettativa ж. (внеочередной, кратковременный и т.п.)отпуск по беременности и родам — congedo di maternità, astensione dal lavoro per puerperio
2) ( выдача) rilascio м.3) ( продажа) vendita ж.4) rinvenimento м.* * *м.1) permesso per le ferie, ferie, vacanze f plнаходиться в о́тпуске — essere in ferie / vacanza
вернуться из о́тпуска — tornare dalle ferie
* * *n1) gener. comiato, commiato, permesso, aspettativa, (внеочередной) andare in congedo, feria, ferie, vacanza2) econ. aspettativa (иногда без сохранения содержания), congedo3) fin. aspettativa (без сохранения содержания), licenza4) metal. rinvenimento (вид термообработки) -
11 продлённое высвобождение
adjpharm. rilascio prolungato ((например: compressa a rilascio prolungato - таблетка с продленным высвобождением) имеется ввиду высвобождение действующего вещества)Universale dizionario russo-italiano > продлённое высвобождение
-
12 выдача
emissione, rilascio -
13 дата выдачи документа
Русско-итальянский юридический словарь > дата выдачи документа
-
14 выдача
1) rilascio, concessione2) emissione3) consegna•- выдача патента
- выдача переводного векселя
- выдача против платежа
- выдача ссуды
- выдача субподрядов
- выдача удостоверенияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > выдача
-
15 дата выдачи
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > дата выдачи
-
16 ходатайство о выдаче патента
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ходатайство о выдаче патента
-
17 выдача
ж.rilascio m, consegna f; distribuzione f; emissione f- выдача данных
- выдача кокса
- выдача на-гора
- выдача продукции
- выдача руды
- выдача угля -
18 порт захода
porto di scalo [di rilascio] -
19 промежуточный порт
porto di scalo [di rilascio], scalo m (intermedio) -
20 Налоговый сбор на выдачу уплачен
adjauto. TCG Anno rilascio assolta (issue stamp duty/tax paid)Universale dizionario russo-italiano > Налоговый сбор на выдачу уплачен
См. также в других словарях:
rilascio — /ri laʃo/ s.m. [der. di rilasciare ]. 1. a. [restituzione in libertà di persona che sia stata tratta in arresto: r. di una persona fermata ] ▶◀ liberazione, scarcerazione. ◀▶ arresto, cattura, fermo. b. [restituzione in libertà di persona che sia … Enciclopedia Italiana
rilascio — ri·là·scio s.m. CO 1. il rilasciare, il rilasciarsi e il loro risultato; liberazione, scarcerazione: i malviventi chiedono un aereo e viveri per il rilascio degli ostaggi, il rilascio del rapito è avvenuto senza pagamento di riscatto Contrari:… … Dizionario italiano
rilascio — {{hw}}{{rilascio}}{{/hw}}s. m. 1 Liberazione: il rilascio di un detenuto. 2 (bur.) Consegna, concessione: il rilascio di un documento. 3 Svincolo, detto di merci … Enciclopedia di italiano
rilascio — pl.m. rilasci … Dizionario dei sinonimi e contrari
rilascio — s. m. 1. abbandono 2. (bur.) consegna, concessione, accordo, cessione CONTR. rifiuto, negazione 3. (di merce) svincolo CONTR. vincolo 4. (di persona) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Relay — Re*lay (r? l? ), n. [F. relais (cf. OF. relais relaxation, discontinuance, It. rilascio release, relief, rilasso relay), fr. OF. relaissier to abandon, release, fr. L. relaxare. See {Relax}.] 1. A supply of anything arranged beforehand for… … The Collaborative International Dictionary of English
Relay battery — Relay Re*lay (r? l? ), n. [F. relais (cf. OF. relais relaxation, discontinuance, It. rilascio release, relief, rilasso relay), fr. OF. relaissier to abandon, release, fr. L. relaxare. See {Relax}.] 1. A supply of anything arranged beforehand for… … The Collaborative International Dictionary of English
Амманити — Амманити, Никколо Никколо Амманити (итал. Niccolò Ammaniti; род. 25 сентября 1966, Рим) итальянский писатель. Содержание 1 Биография 2 Произведения … Википедия
Masoud lavasani — مسعود لواسانی Born August 1, 1979 (1979 08 01) (age 32) Tehran, Iran Occupation blogger and Journalist Seyed Masoud Hoseini Lavasani (Persian: مسعود لواسانی), (born 1979 Tehran) is an Iranian … Wikipedia
Амманити, Никколо — Никколо Амманити Никколо Амманити на 12 ой Международной ярмарке интеллектуальной литературы, Non Fiction 2010, Москва … Википедия
relais — 1. (re lê) s. m. 1° Chevaux frais et préparés de distance en distance pour remplacer ceux qui sont fatigués. • Comme j avais quarante relais placés entre Nantes et Paris, je serais arrivé infailliblement le mardi avant la pointe du jour, RETZ … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré