-
1 rigidité
rigidité [ʀiʒidite]feminine nouna. [d'armature, tige] rigidity ; [de muscle, carton, col] stiffnessb. [de personne, règle, morale] rigidity ; [de classification, éducation] strictness* * *ʀiʒiditenom féminin rigidity* * *ʀiʒidite nf1) (physique) stiffness2) fig, [principes] rigidity* * *rigidité nf rigidity.[riʒidite] nom féminin -
2 rigidité à la flexion
frigidity, stiffness, flexural rigidityDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rigidité à la flexion
-
3 carcan
carcan [kaʀkɑ̃]masculine noun( = contrainte) straitjacket* * *kaʀkɑ̃carcan administratif — administrative constraints (pl) ou straitjacket
* * *kaʀkɑ̃ nmfig yoke, shackles pl* * *carcan nm1 ( entrave) carcan politique/scolaire/administratif political/educational/administrative constraints (pl) ou straitjacket; le carcan de la discipline/des institutions disciplinary/institutional rigidity; briser le carcan de qch to break free of sth; enfermer qn/qch dans le carcan de qch to place sb/sth under the yoke of sth;2 ( objet qui enserre) vice; le carcan d'un col empesé the vice-like grip of a starched collar;3 Hist (instrument, peine) iron collar.[karkɑ̃] nom masculin1. HISTOIRE [collier] collar shackle3. [pour bétail] yoke -
4 centre de résistance
m1) center of resistance USA2) center of rigidity USA3) centre of resistance GB4) centre of rigidity GBDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > centre de résistance
-
5 centre de résistance
m1) center of resistance USA2) center of rigidity USA3) centre of resistance GB4) centre of rigidity GBArchitecture française et le dictionnaire de construction > centre de résistance
-
6 rigidité en flexion de la plaque
жесткость пластинки цилиндрическая
Жесткость пластинки при изгибе ее первоначально плоской поверхности в цилиндрическую
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
цилиндрическая жесткость пластинки
Величина, характеризующая жесткость пластинки при ее изгибе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigidité en flexion de la plaque
-
7 module d’élasticité au cisaillement
mmodulus of rigidity, modulus of shear, shear modulusDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > module d’élasticité au cisaillement
-
8 inflexibilité
inflexibilité [ɛ̃flεksibilite]feminine noun* * *ɛ̃flɛksibilitenom féminin inflexibility* * *ɛ̃flɛksibilite nf* * *inflexibilité nf inflexibility.[ɛ̃flɛksibilite] nom féminin -
9 raideur
raideur [ʀεdœʀ]feminine noun[de corps, membre] stiffness* * *ʀɛdœʀ1) (de jambe, dos) stiffnessavec raideur — [marcher, répondre] stiffly
2) ( de pente) steepness* * *ʀɛdœʀ nf1) [muscle, membre] stiffness2) [personne] stiffness3) [pente] steepness* * *raideur nf1 (de jambe, dos) stiffness; avec raideur [marcher, saluer] stiffly; [répondre, acquiescer] stiffly;2 (de caractère, principes) inflexibility;3 (de pente, d'escalier) steepness.[rɛdɶr] nom féminin1. [d'une étoffe, d'une attitude] stiffness[d'une corde] tautness[des cheveux] straightness[d'un sentier] steepness[d'un style, d'un jeu de scène] woodenness2. [d'un muscle] stiffness -
10 roideur
-
11 module d'élasticité au cisaillement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > module d'élasticité au cisaillement
-
12 module d'élasticité au cisaillement
Architecture française et le dictionnaire de construction > module d'élasticité au cisaillement
-
13 rigidité
rigidness, rigidity -
14 plante grimpante (mur)
вьющееся растение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
climbing plant (wall)
A plant that lacks rigidity and grows upwards by twining, scrambling, or clinging with tendrils and suckers. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plante grimpante (mur)
-
15 rigidité en flexion
жёсткость при изгибе
Жёсткость изгибаемого стержня, определяемая как произведение модуля упругости материала на момент инерции его поперечного сечения относительно нейтральной оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigidité en flexion
-
16 rigidité en torsion
жёсткость при кручении
Жёсткость скручиваемого стержня, определяемая как произведение модуля сдвига его материала на модуль жёсткости его поперечного сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigidité en torsion
-
17 rigidité de la membrane en caoutchouc
жесткость резиновой мембраны
Способность резиновой мембраны противодействовать нагрузке.
Примечание
Жесткость резиновой мембраны характеризуется пределом отношения усилия к бесконечно малой величине хода.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigidité de la membrane en caoutchouc
-
18 rigidité du compensateur ondulé (garniture ondulée)
жесткость сильфонного компенсатора (уплотнения)
C
Сопротивление силе в сильфонном компенсаторе (уплотнении), необходимой для достижения сдвига, осевого или углового хода.
Примечание
В зависимости от характера движения жесткость различают:
осевую Cλ;
угловую Cγ ;
сдвиговую Cδ.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigidité du compensateur ondulé (garniture ondulée)
-
19 condition de rigidité
условие жесткости
Соблюдение определённого соотношения между величиной нагрузки и размерами конструкции из определённого материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condition de rigidité
-
20 rigidité diélectrique
электрическая прочность изоляции
Испытательное напряжение, прикладываемое в специальных условиях, которое должна выдерживать изоляция устройства
[МЭК 50(151)-78]EN
dielectric strength
maximum voltage between all parts of the electric circuit and the sheath of the thermometer or, in the case of a thermometer with two or more sensing circuits, between two individual circuits which the thermometer can withstand without damage. The measurement conditions for d.c and a.c (with frequency) have to be specified.
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]FR
rigidité diélectrique
tension maximale entre tous les composants du circuit électrique et la gaine du thermomètre ou, dans le cas d’un thermomètre possédant plusieurs circuits de capteurs, entre deux circuits individuels, que le thermomètre peut supporter sans dégradation. Les conditions de mesure pour les tensions continues et alternatives (ainsi que la fréquence) doivent être spécifiées
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]If used in conditions of highly humidity, the dielectric strength or electric performance may be degraded.
[LS Industrial Systems]При эксплуатации (выключателя) в условиях повышенной влажности могут ухудшиться электрическая прочность изоляции и другие электрические характеристики.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- dielectric rigidity
- dielectric strength
- dielectric withstand
- electric strength of insulation
- insulating strength
- insulator level
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigidité diélectrique
См. также в других словарях:
Rigidity — Ri*gid i*ty, n. [L. rigiditas: cf. F. rigidit[ e]. See {Rigid}.] 1. The quality or state of being rigid; want of pliability; the quality of resisting change of form; the amount of resistance with which a body opposes change of form; opposed to… … The Collaborative International Dictionary of English
rigidity — index formality, rigor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Rigidity — Generally, rigidity refers to inflexibility or resistance to change. It has a number of specific meanings depending on the field of application.In medicine (neurology) rigidity describes an increase in muscle tone, leading to a resistance to… … Wikipedia
rigidity — 1. Stiffness or inflexibility. SYN: rigor (1). 2. In psychiatry and clinical psychology, an aspect of personality characterized by an individual s resistance to change. 3. In neurology, one type of increase in … Medical dictionary
rigidity — n. (in neurology) resistance to the passive movement of a limb that persists throughout its range. It is a symptom of parkinsonism. The smooth resistance through the whole range of movement is also known as lead pipe rigidity; with superimposed… … The new mediacal dictionary
rigidity — standumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rigidity; stiffness vok. Righeit, f; Starrheit, f; Steifigkeit, f rus. жёсткость, f pranc. raideur, f; rigidité, f … Automatikos terminų žodynas
rigidity — See torsional rigidity … Dictionary of automotive terms
rigidity — rigid ► ADJECTIVE 1) unable to bend or be forced out of shape. 2) (of a person) stiff and unmoving. 3) not able to be changed or adapted. DERIVATIVES rigidify verb rigidity noun rigidly adverb. ORIGIN Latin ri … English terms dictionary
Rigidity (electromagnetism) — In accelerator physics, rigidity is a concept used to determine the effect of particular magnetic fields on the motion of the charged particles. It is a measure of the momentum of the particle, and it refers to the fact that a higher momentum… … Wikipedia
Rigidity (psychology) — In psychology, rigidity refers to an obstinate inability to yield. A refusal to appreciate another person s viewpoint or emotions, characterized by a lack of empathy. A specific example is functional fixedness, which is a difficulty conceiving… … Wikipedia
rigidity coefficient — standumo koeficientas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rigidity coefficient; stiffness coefficient vok. Steifigkeitskoeffizient, m; Steifigkeitszahl, f rus. коэффициент жёсткости, m pranc. coefficient de rigidité, m … Fizikos terminų žodynas