-
1 raideur
raideur [ʀεdœʀ]feminine noun[de corps, membre] stiffness* * *ʀɛdœʀ1) (de jambe, dos) stiffnessavec raideur — [marcher, répondre] stiffly
2) ( de pente) steepness* * *ʀɛdœʀ nf1) [muscle, membre] stiffness2) [personne] stiffness3) [pente] steepness* * *raideur nf1 (de jambe, dos) stiffness; avec raideur [marcher, saluer] stiffly; [répondre, acquiescer] stiffly;2 (de caractère, principes) inflexibility;3 (de pente, d'escalier) steepness.[rɛdɶr] nom féminin1. [d'une étoffe, d'une attitude] stiffness[d'une corde] tautness[des cheveux] straightness[d'un sentier] steepness[d'un style, d'un jeu de scène] woodenness2. [d'un muscle] stiffness -
2 raideur
raideur ʀɛdœʀ]nome femininoavoir une raideur dans les épaulester uma tensão nos ombros; estar com os ombros tensos2 (de rampa, de escada) inclinação; declive m.3 (modo de andar, aparência) rigidezmarcher avec raideurandar com rigidez4 (de carácter, de comportametno) inflexibilidade; rigidezparler avec raideurfalar secamente -
3 raideur
-
4 raideur
raideurtuhost fstrmost fpříkrost fztuhlost fneústupnost fneoblomnost fnapjatost f -
5 raideur
f1) ригидность2) напряжённость, скованность3) жёсткость•- raideur articulaire congénitale
- raideur matinale
- raideur méningée
- raideur musculaire
- raideur de la nuque
- raideur post-traumatique -
6 raideur
f1. неги́бкость, отсу́тствие ги́бкости, неподви́жность; натяже́ние; окочене́ние;la raideur d'une corde — натяже́ние верёвки; une raideur cadavérique — тру́пное окочене́ниеla raideur d'une jambe (d'une articulation) — отсу́тствие ги́бкости в ноге́ (в суста́ве);
2. (escarpement) крутизна́;la raideur d'une pente — крутизна́ скло́на
3. fig. твёрдость, непрекло́нность (inflexibilité); непода́тливость; жёсткость, неги́бкость; натя́нутость;la raideur d'une attitude — жёсткость <неги́бкость> пози́цииla raideur des principes — твёрдость при́нципов;
-
7 raideur
ʀɛdœʀf1) Steifheit f, Strenge f, Starrheit f2) ( inclinaison) Steilheit f, Steile fraideurraideur [ʀεdœʀ]1 (rigidité) du corps Unbeweglichkeit féminin; d'un geste Eckigkeit féminin; d'un membre Steifheit féminin3 ( figuré: rigidité) des principes Strenge féminin; d'une personne Sturheit féminin, Unnachgiebigkeit féminin -
8 raideur
f1) жёсткость2) коэффициент упругости ( пружины)3) крутизна•- raideur à la flexion
- raideur d'une pente
- raideur à la torsion -
9 raideur
f1) отсутствие гибкости; неподвижность; ригидность, напряжённость; жёсткостьavec raideur — напряжённо; без гибкостиsaluer avec raideur — чопорно поклониться2) крутизна3) непреклонность, несгибаемость, твёрдостьapporter trop de raideur dans les affaires — не проявлять достаточной гибкости в делах4) быстрота, стремительность (полёта, бега, течения) -
10 raideur
-
11 raideur
nf.1. egiluvchanlikning yo‘qligi, qotib qolganlik, bukilmaslik, qattiqlik, taranglik; la blessure lui avait laissé une certaine raideur dans le bras yaralangandan so‘ng, uning qo‘li biroz bukilmaydigan bo‘lib qolgan2. qaytmaslik, toymaslik, qat'iylik, muqimlik, ashaddiylik; la raideur de ses principes nuqtai-nazarlarining muqimligi. -
12 raideur
-
13 raideur
-
14 raideur
коэффициент жесткости
жесткость
Взятая с противоположным знаком производная характеристики восстанавливающей силы или момента (см. примечание к термину характеристика восстанавливающей силы (момента)).
[ ГОСТ 24346-80]
коэффициент жесткости
жесткость
Взятая с противоположным знаком производная характеристики восстанавливающей силы или момента
Примечание
Определение дано для системы с одной степенью свободы
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > raideur
-
15 raideur
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > raideur
-
16 raideur
сущ.1) общ. напряжённость, несгибаемость, ригидность, твёрдость, стремительность (полёта, бега, течения), жёсткость, неподвижность, быстрота, крутизна, непреклонность, отсутствие гибкости2) мед. скованность3) тех. коэффициент упругости (пружины)4) радио. жёсткость (конструкции), крутизна (напр. фронта импульса) -
17 raideur
تجمدتصلبتعنتتيبسجمدصلابة الرأىعنادقسط -
18 raideur
nf. rêdeu / -ò (Albanais). -
19 raideur
-
20 raideur
1. nieugiętość2. stromość3. sztywność4. wyprężenie
См. также в других словарях:
raideur — [ rɛdɶr ] n. f. • reddur, roidorXIIe; la forme roideur est restée usitée jusqu au XIXe; de raide 1 ♦ État de ce qui est difficile à plier, raide ou raidi. ⇒ rigidité. « Son accident lui avait laissé au genou droit une raideur qui le faisait… … Encyclopédie Universelle
RAIDEUR — n. f. Caractère de ce qui est raide. La raideur d’une corde tendue. La raideur d’une barre de fer. Il lui est resté de la raideur dans le bras. Soyez à cheval sans raideur. La raideur des mouvements. La raideur des contours, d’une draperie. Son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
raideur — raide et raideur et raidillon et raidir adj. Voy. roide, roideur, roidillon, roidir. roideur ou raideur (roi deur ou rè deur ; la prononciation rè deur est de beaucoup la plus usitée aujourd hui) s. f. 1° Propriété par laquelle les corps… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Raideur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ce mot peut désigner : la raideur méningée, symptôme du syndrome méningé ; en mécanique, la raideur est une caractéristique d une structure… … Wikipédia en Français
raideur — standumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rigidity; stiffness vok. Righeit, f; Starrheit, f; Steifigkeit, f rus. жёсткость, f pranc. raideur, f; rigidité, f … Automatikos terminų žodynas
raideur — statumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. slope; steepness vok. Steilheit, f rus. крутизна, f pranc. inclinaison, f; pente, f; raideur, f … Automatikos terminų žodynas
raideur — standumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stiffness vok. Starrheit, f; Steifheit, f rus. жёсткость, f pranc. raideur, f; rigidité, f … Fizikos terminų žodynas
raideur — statumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. slope; steepness vok. Steilheit, f rus. крутизна, f pranc. inclinaison, f; pente, f; raideur, f … Fizikos terminų žodynas
Raideur articulaire — ● Raideur articulaire gêne ou limitation plus ou moins importante des mouvements articulaires au niveau des membres ou de la colonne vertébrale … Encyclopédie Universelle
Raideur d'un ressort — ● Raideur d un ressort quotient de la force axiale agissant sur un ressort hélicoïdal par la variation de longueur qu il subit … Encyclopédie Universelle
Raideur (mécanique) — Pour les articles homonymes, voir raideur. La raideur est la caractéristique qui indique la résistance à la déformation élastique d un corps (par exemple un ressort). Plus une pièce est raide, plus il faut lui appliquer un effort important pour… … Wikipédia en Français