-
101 einen Riemen um schnüren
гл.общ. (etw.) стягивать (что-л.) ремнёмУниверсальный немецко-русский словарь > einen Riemen um schnüren
-
102 genähter Riemen
-
103 geprägter Riemen
гл.кож. рельефный ремень, тиснёный ремень -
104 geschweißter Riemen
прил.кож. сварной ремень -
105 schwimmfähiger Riemen
прил.судостр. плавучее веслоУниверсальный немецко-русский словарь > schwimmfähiger Riemen
-
106 sich am Riemen reißen
Универсальный немецко-русский словарь > sich am Riemen reißen
-
107 trapezförmiger Riemen
прил.свар. клиновой ременьУниверсальный немецко-русский словарь > trapezförmiger Riemen
-
108 endloser Riemen
бесконечный ременьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > endloser Riemen
-
109 Poly-V-Riemen
ḿполиклиновый ременьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Poly-V-Riemen
-
110 Poly-V-Riemen
m поликлиновой ременьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Poly-V-Riemen
-
111 endloser Riemen
m бесконечный ремень м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > endloser Riemen
-
112 V-Riemen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > V-Riemen
-
113 endloser Riemen
бесконечный [стыкованный] ременьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > endloser Riemen
-
114 gewebter Riemen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > gewebter Riemen
-
115 ременный
-
116 den Gürtel enger schnallen
ugs.(den Gürtel [Riemen] enger schnallen)... dass sich die Münchner den Riemen noch enger schnallen mussten, weil noch weniger Lebensmittel geschickt wurden... (A. Kühn. Zeit zum Aufstehen)
In seiner letzten Regierungserklärung verkündete der Sozialdemokrat vor dem Parlament ein Sparprogramm nach dem Motto: Wir müssen alle den Gürtel enger schnallen. Noch im Februar billigten sich die Abgeordneten - mit einer Gegenstimme aus der FDP - höhere Diäten zu, was in der Bevölkerung auf relatives Unverständnis stieß. (BZ. 1991)
SPD und PDS haben in Berlin ein Regierungsprogramm vorgelegt. Gestern Morgen um halb vier traten die Unterhändler übermüdet vor die Presse, um vor allem eines zu verkünden: Für den Öffentlichen Dienst heißt es in den kommenden fünf Jahren den Gürtel enger schnallen. Es gibt gute Gründe dafür. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Gürtel enger schnallen
-
117 festschnallen
schließen: Gürtel, Helm, Riemen застёгивать /-стегну́ть. anschnallen mittels Riemen закрепля́ть /-крепи́ть ремнём. sich festschnallen пристёгиваться /-стегну́ться -
118 schnallen
пристёгивать /-стегну́ть, прикрепля́ть /-крепи́ть. den Gürtel [Riemen] enger schnallen затя́гивать /-тяну́ть <подтя́гивать/-тяну́ть > по́яс [реме́нь] поту́же. den Gürtel [Riemen] weiter schnallen ослабля́ть /-сла́бить по́яс [реме́нь]. etw. an < auf> etw. schnallen пристёгивать /- <прикрепля́ть/-> что-н. ремнём [ремня́ми] к чему́-н. sich an den Sitz schnallen im Auto, Flugzeug застёгивать /-стегну́ть пристежны́е ремни́ <ремни́ безопа́сности>. sich den Gürtel um den Leib schnallen затя́гивать /- по́яс вокру́г та́лии, надева́ть /-де́ть по́яс. etw. von etw. schnallen отстёгивать /-стегну́ть что-н. от чего́-н. -
119 festschnallen
-
120 festschnüren
См. также в других словарях:
Riemen [1] — Riemen zur Kraftübertragung sind teils Lederriemen, teils Textil oder Kunstriemen (Haar , Balata , Gummi und Baumwollriemen) oder auch Stahlbänder. Lederriemen (s.d.) kommen in Breiten von 20600 mm, aber auch bis 1200 mm zur Anwendung in… … Lexikon der gesamten Technik
Riemen [2] — Riemen (Remen, Rieme oder Ruder) dient zur Fortbewegung von Booten oder kleineren Wasserfahrzeugen. S.a. Ruder. Er besteht aus dem ins Wasser getauchten Riemenblatt, dem Riemenheft oder Griff und dem Blatt und Griff verbindenden Riemenschaft.… … Lexikon der gesamten Technik
Riemen — Riemen, 1) schmaler Streif Leder, so Kutsch , Näh , Knie , Brust , Schwanzriemen; 2) im Maschinenwesen bandförmige endlose Streifen von Leder od. andern Stoffen, welche beim Riemenbetrieb dazu dienen, die Bewegung von einer Welle auf eine andere… … Pierer's Universal-Lexikon
Riemen [1] — Riemen im Maschinenwesen, s. Riementrieb … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Riemen [2] — Riemen (Remen, fälschlich Ruder), das von Menschen gehandhabte Werkzeug zur Bewegung von Booten und kleinen Fahrzeugen, eine runde Stange, meist aus zähem Eschenholz, oben dünn, unten (Blatt) schaufelartig breit. Auf ein Drittel seiner Länge vom… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Riemen — Riemen, langer, schmaler Lederstreifen; die beim Riementrieb (s.d.) verwendeten Treib R. werden meist aus Rindsleder, dann auch aus Balata oder aus gewebten Gurten hergestellt. – Im Seewesen ist R. (Reem, unseemännisch Ruder) eine eschene Stange… … Kleines Konversations-Lexikon
Riemen — 1. An den riemen lernen die hund das leder fressen. – Franck, II, 70a; Egenolff, 310a; Gruter, I, 5; Lehmann, 18, 29 u. 400, 36; Schottel, 1123b; Blum, 115; Pistor., VII, 71; Siebenkees, 126; Marvillon, I, 17; Ramann, Unterr., IV, 2; Körte, 5076; … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Riemen — Ruder; Skull; männliches Glied; Pillermann (umgangssprachlich); Lümmel (umgangssprachlich); Pimmelmann (derb); Phallus (fachsprachlich); … Universal-Lexikon
Riemen — Sich am Riemen reißen: sich zusammennehmen, sich ermannen, sich ermutigen. Die im 1. Weltkrieg aufgekommene Wendung bezieht sich auf den Riemen, d.h. Gürtel des Soldaten: der Soldat reißt am Riemen, wenn er ihm den vorgeschriebenen Sitz gibt. Den … Das Wörterbuch der Idiome
Riemen — Der Begriff Riemen bezeichnet: (von althochdeutsch: riomo = abgerissener Streifen) in der Technik einen länglichen Streifen aus einem flexiblen Material, dessen beide Enden verbunden sind und der zur Übertragung von Kräften oder Dreh /Momenten… … Deutsch Wikipedia
Riemen — der Riemen, (Aufbaustufe) Lederstreifen, der an den Enden mit Schnallen versehen ist und ähnlich wie Gurte zur Befestigung von etw. dient Beispiele: Er hat den Koffer mit einem Riemen zugeschnürt. An ihrer Sandale ist ein Riemen gerissen … Extremes Deutsch