-
1 Riemen
Riemen〈m.; Riemens, Riemen〉4 〈 scheepvaart〉roeiriem, roeispaan♦voorbeelden:4 sich in die Riemen legen • (a) stevig, hard roeien; 〈 (b) informeel; figuurlijk〉 alles op alles zetten -
2 den Riemen enger schnallen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Riemen enger schnallen
-
3 sich am Riemen reißen
sich am Riemen reißen -
4 sich in die Riemen legen
sich in die Riemen legenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in die Riemen legen
-
5 нужно уметь обходиться тем, что имеешь
predic.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > нужно уметь обходиться тем, что имеешь
-
6 чужого добра не жаль
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > чужого добра не жаль
-
7 belting
-
8 buckle
n. gesp; uitsteeksel--------v. kromtrekken; wankelen, bezwijken; (vast)gespen, aangespen, ontwrichtenbuckle1[ bukl] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 gesp————————buckle21 met een gesp sluiten/vastzitten ⇒ aangegespt (kunnen) worden2 kromtrekken ⇒ ontzetten, ontwricht raken3 wankelen ⇒ wijken, bezwijken♦voorbeelden:the ends of this necklace buckle together at the back • de uiteinden van deze ketting zitten van achter met een sluiting vast3 despite our efforts we buckled under their attack • ondanks onze inspanningen wankelden we onder hun aanval→ buckle to buckle to/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (vast)gespen ⇒ aangespen, omgespen2 ontwrichten ⇒ ontzetten, (uit/ver)buigen♦voorbeelden:1 buckle up a belt • een riem omdoen/gespen -
9 cinch
n. zadelriem; greep, houvast; iets dat zeker is--------v. zadel riemen; stevig vastgrijpen[ sintsj] 〈 Amerikaans-Engels〉♦voorbeelden: -
10 these belts buckle easily
-
11 accouter
v. vast riemen, uitrusten, toerusten -
12 accoutre
v. uitrusten, toerusten, vast riemen -
13 randan
n. roeiboot voor drie roeiers; roeistijl waarbij een roeiers gebruik maakt van twee riemen en de andere twee roeiers gebruik maken van een roeispaan -
14 nager
nager [naazĵee]2 drijven4 roeien♦voorbeelden:nager debout • watertrappennagez! • af, haal op!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 zwemmen♦voorbeelden:v1) zwemmen, baden2) drijven3) roeien -
15 ramer
-
16 nager à, en couple
nager à, en couple -
17 ramer en couple
ramer en couple -
18 Pfeife
Pfeife〈v.; Pfeife, Pfeifen〉3 pijp, tabakspijp♦voorbeelden:1 gedackte Pfeifen • gedekte, gesloten orgelpijpen¶ 〈 spreekwoord〉 aus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden • uit andermans leer is het goed riemen snijden -
19 Rohr
〈o.; Rohr(e)s, Rohre〉♦voorbeelden:〈informeel; figuurlijk〉 volles Rohr bringen • eruit halen, wat er in zitaus allen Rohren feuern, schießen • de volle laag geven5 spanisches Rohr • Spaans riet, rotting〈 spreekwoord〉 aus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden • uit andermans leer is het goed riemen snijden -
20 aus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden
См. также в других словарях:
Riemen [1] — Riemen zur Kraftübertragung sind teils Lederriemen, teils Textil oder Kunstriemen (Haar , Balata , Gummi und Baumwollriemen) oder auch Stahlbänder. Lederriemen (s.d.) kommen in Breiten von 20600 mm, aber auch bis 1200 mm zur Anwendung in… … Lexikon der gesamten Technik
Riemen [2] — Riemen (Remen, Rieme oder Ruder) dient zur Fortbewegung von Booten oder kleineren Wasserfahrzeugen. S.a. Ruder. Er besteht aus dem ins Wasser getauchten Riemenblatt, dem Riemenheft oder Griff und dem Blatt und Griff verbindenden Riemenschaft.… … Lexikon der gesamten Technik
Riemen — Riemen, 1) schmaler Streif Leder, so Kutsch , Näh , Knie , Brust , Schwanzriemen; 2) im Maschinenwesen bandförmige endlose Streifen von Leder od. andern Stoffen, welche beim Riemenbetrieb dazu dienen, die Bewegung von einer Welle auf eine andere… … Pierer's Universal-Lexikon
Riemen [1] — Riemen im Maschinenwesen, s. Riementrieb … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Riemen [2] — Riemen (Remen, fälschlich Ruder), das von Menschen gehandhabte Werkzeug zur Bewegung von Booten und kleinen Fahrzeugen, eine runde Stange, meist aus zähem Eschenholz, oben dünn, unten (Blatt) schaufelartig breit. Auf ein Drittel seiner Länge vom… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Riemen — Riemen, langer, schmaler Lederstreifen; die beim Riementrieb (s.d.) verwendeten Treib R. werden meist aus Rindsleder, dann auch aus Balata oder aus gewebten Gurten hergestellt. – Im Seewesen ist R. (Reem, unseemännisch Ruder) eine eschene Stange… … Kleines Konversations-Lexikon
Riemen — 1. An den riemen lernen die hund das leder fressen. – Franck, II, 70a; Egenolff, 310a; Gruter, I, 5; Lehmann, 18, 29 u. 400, 36; Schottel, 1123b; Blum, 115; Pistor., VII, 71; Siebenkees, 126; Marvillon, I, 17; Ramann, Unterr., IV, 2; Körte, 5076; … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Riemen — Ruder; Skull; männliches Glied; Pillermann (umgangssprachlich); Lümmel (umgangssprachlich); Pimmelmann (derb); Phallus (fachsprachlich); … Universal-Lexikon
Riemen — Sich am Riemen reißen: sich zusammennehmen, sich ermannen, sich ermutigen. Die im 1. Weltkrieg aufgekommene Wendung bezieht sich auf den Riemen, d.h. Gürtel des Soldaten: der Soldat reißt am Riemen, wenn er ihm den vorgeschriebenen Sitz gibt. Den … Das Wörterbuch der Idiome
Riemen — Der Begriff Riemen bezeichnet: (von althochdeutsch: riomo = abgerissener Streifen) in der Technik einen länglichen Streifen aus einem flexiblen Material, dessen beide Enden verbunden sind und der zur Übertragung von Kräften oder Dreh /Momenten… … Deutsch Wikipedia
Riemen — der Riemen, (Aufbaustufe) Lederstreifen, der an den Enden mit Schnallen versehen ist und ähnlich wie Gurte zur Befestigung von etw. dient Beispiele: Er hat den Koffer mit einem Riemen zugeschnürt. An ihrer Sandale ist ein Riemen gerissen … Extremes Deutsch