-
1 redundant
[rɪ'dʌndənt]1) BE ind. [ worker] in esubero2) (not needed) [information, device] superfluo; [land, machinery] inutilizzato3) BE (outdated) [technique, practice, craft] sorpassato4) inform. ling. ridondante* * *((of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work: Fifty men have just been made redundant at the local factory.) licenziato* * *redundant /rɪˈdʌndənt/a.1 (econ.: di personale) in esubero: redundant worker, lavoratore in esubero; to be made redundant, essere licenziato per esubero di personale3 (scient., tecn.) ridondante● (comm.) redundant stocks, scorte in eccedenza.* * *[rɪ'dʌndənt]1) BE ind. [ worker] in esubero2) (not needed) [information, device] superfluo; [land, machinery] inutilizzato3) BE (outdated) [technique, practice, craft] sorpassato4) inform. ling. ridondante -
2 lush
I [lʌʃ]1) [ grass] rigoglioso; [ vegetation] lussureggiante2) [ hotel] lussuosoII [lʌʃ]nome pop. ubriacone m. (-a)* * *(green and fertile: lush meadows.) lussureggiante* * *lush (1) /lʌʃ/a.1 lussureggiante; rigoglioso; ricco di vegetazione: lush vegetation, vegetazione lussureggiante; lush fields, campi ricchi di vegetazione4 (fam.) agiato; opulento; lussuoso; confortevole; comodo: a lush restaurant, un ristorante di lussolushly avv. lushness n. [u]. lush (2) /lʌʃ/n. ( slang USA)1 liquore; bevanda alcolica2 beone; ubriacone.(to) lush /lʌʃ/A v. t.B v. i.bere smodatamente; essere un ubriacone.* * *I [lʌʃ]1) [ grass] rigoglioso; [ vegetation] lussureggiante2) [ hotel] lussuosoII [lʌʃ]nome pop. ubriacone m. (-a) -
3 избыточная информация
Dictionnaire technique russo-italien > избыточная информация
-
4 избыточный
eccedente, eccessivo; ridondante -
5 архитектурные излишества
Universale dizionario russo-italiano > архитектурные излишества
-
6 избыточный
-
7 излишний
1) ( чрезмерный) eccessivo, superfluo2) ( ненужный) inutile, superfluo, non necessario* * *superfluo, eccessivoизли́шняя осторожность — cautela eccessiva
* * *adj1) gener. immoderato, soverchio, sovreccedente, troppo, ridondante, sperticato, superfluo2) fin. eccedente, eccessivo -
8 излишняя болтливость
adjgener. facondia ridondante -
9 изобильный
-
10 резервный
di riserva, di scorta* * *прил.di riserva / scorta* * *adj1) gener. disponibile (тж. воен.)2) eng. ridondante, ausiliario -
11 риторический
* * *прил.retorico; ridondante, ampolloso ( напыщенный)ритори́ческий вопрос — domanda retorica
ритори́ческая фигура — figura retorica
ритори́ческий вопрос — domanda retorica
* * *adjgener. retorico -
12 с избытком
разг.; = в избытке* * *1. prepos.1) gener. ampiamente2) econ. con esuberanza2. ngener. ridondante, abbondantemente -
13 цветистый слог
-
14 redundant re·dun·dant adj
[rɪ'dʌnd(ə)nt](Brit: worker) licenziato (-a) (per esubero di personale), (detail, object) superfluo (-a), Literature ridondanteto be made redundant — (worker) essere licenziato (-a) (perché in esubero)
-
15 высокопарный
[vysokopárnyj] agg. (высокопарен, высокопарна, высокопарно, высокопарны)retorico, magniloquente -
16 излишество
-
17 напыщенный
[napýščennyj] agg. (напыщен, напыщенна, напыщенно, напыщенны)1) pieno di sé, gonfio di superbia e di boria2) ampolloso, magniloquente, ridondante
См. также в других словарях:
ridondante — agg. [part. pres. di ridondare ]. 1. [che ridonda, con la prep. di : un discorso r. di citazioni ] ▶◀ rigurgitante, sovrabbondante, sovraccarico, traboccante. ↓ pieno. ◀▶ scarseggiante. ↑ mancante, privo. 2. (estens.) [assol., di stile, scrittore … Enciclopedia Italiana
ridondante — ri·don·dàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → ridondare 2. agg. CO che ridonda, eccessivamente ricco: testo ridondante di latinismi, discorso ridondante di complimenti 3. agg. CO fig., ampolloso, gonfio: stile, prosa ridondante Sinonimi: enfatico,… … Dizionario italiano
ridondante — {{hw}}{{ridondante}}{{/hw}}part. pres. di ridondare ; anche agg. Sovrabbondante, eccessivo: un discorso ridondante di luoghi comuni; SIN. Retorico. ETIMOLOGIA: dal lat. redundans, redundantis, part. pres. di redundare, deriv. da unda ‘onda’, con … Enciclopedia di italiano
ridondante — pl.m. e f. ridondanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
ridondante — part. pres. di ridondare; anche agg. 1. sovrabbondante, eccessivo, abbondante, traboccante, esuberante, soverchio (lett.), rigurgitante, sovreccedente □ pleonastico (est.) CONTR. moderato, limitato, sobrio 2. (di linguaggio, scritto, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
superfluo — A agg. eccedente, eccessivo, soverchio, esuberante, inutile, disutile, ridondante, sovrabbondante, sovreccedente, traboccante □ accessorio, pleonastico, riempitivo □ (di spesa e sim.) voluttuario CONTR. deficiente, insufficiente, mancante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tronfio — trón·fio agg. 1. CO gonfio di superbia e di boria, pieno di sé nell aspetto e nel modo d incedere: camminare, essere tutto tronfio | che denota boria e superbia: avere l aria tronfia | andare tronfio, mostrarsi superbo di qcs. Sinonimi: altezzoso … Dizionario italiano
turgido — tùr·gi·do agg. 1. CO ingrossato, rigonfio, pieno: seno turgido, labbra turgide 2. TS biol. di organo o tessuto, che presenta turgore 3. BU fig., di stile letterario, modo di esprimersi e sim., eccessivamente ampolloso, ridondante Sinonimi: gonfio … Dizionario italiano
verboso — ver·bó·so agg. CO che si esprime in modo prolisso, che si dilunga inutilmente nel parlare o nello scrivere: un oratore, uno scrittore verboso | di discorso, scritto e sim., prolisso e ridondante: una conferenza lunga e verbosa, uno stile verboso… … Dizionario italiano
essenziale — /es:en tsjale/ [dal lat. tardo essentialis, der. di essentia essenza ]. ■ agg. 1. [di cui non si può fare a meno: condizione e. ; requisiti e. ] ▶◀ basico, basilare, capitale, fondamentale, imprescindibile, indispensabile, necessario, nodale,… … Enciclopedia Italiana
ampio — àm·pio agg., s.m. FO 1a. agg., che ha grande estensione, vasto: un ampio salone; capiente: un ampio recipiente | di abito, comodo, largo Sinonimi: esteso, grande, largo, spazioso, vasto; capace | abbondante, comodo. Contrari: angusto, esiguo,… … Dizionario italiano