-
121 ликвидационная стоимость
Universale dizionario russo-italiano > ликвидационная стоимость
-
122 обеспеченный вексель
adjfin. cambiale di ricupero, paghero cambiario con garanzia reale -
123 оживление
( подъём) risveglio м., ripresa ж.* * *с.1) vivificazione f2) (усиленное движение, оживлённость) animazione, risveglioна улицах праздничное оживле́ние — nelle vie è scesa la folla delle feste
* * *n1) gener. animazione, risveglio (в экономике, торговле и т.п.), rianimazione, avvivainento, brio, ravvivamento, rinascita, ripresa (после депрессии, упадка)2) biol. reviviscenza3) liter. ripresa, vita4) econ. ricupero tecnico (на рынке), vivificazione -
124 окупаемость
ж.copertura, compensabilitaокупа́емость капиталовложений — copertura degli investimenti
* * *necon. recupero, ricupero, ritorno -
125 отдача
1) ( возвращение) resa ж., restituzione ж.••2) ( при выстреле) rinculo м., rinculata ж.3) ( полезный эффект) rendimento м., resa ж., ritorno м.* * *ж.2) перен. ( максимальная эффективность) rendimento m, resa, efficienza f, efficacia fработать с полной отда́чей — lavora con il massimo rendimento
3) тех. воен. rinculo m, rinculata* * *n1) gener. contraccolpo, rinculata (оружия), rinculo (оружия), resa, efficienza, output, rendimento, respinta (огнестрельного оружия), rimbalzo2) milit. ripulsione3) law. tradizione (имущества и т.п.)4) econ. recupero, restituzione5) fin. ricupero -
126 повторное использование
Universale dizionario russo-italiano > повторное использование
-
127 погашение
1) (возврат, выплата) estinzione ж., rimborso м.2) (марки и т.п.) annullamento м.* * *с.estinzione f, ammortizzazione fпогаше́ние займа — estinzione del prestito
погаше́ние марок (почтовых) — annullo dei francobolli
в счёт погаше́ния долга — a computo del debito
* * *n1) gener. ammortamento (долга), smorzamento2) econ. estinzione (долга, задолженности), estrazione, recupero, ricupero, riscatto3) fin. ammortamento (долга, платежа), pagamento (долга), purgazione, rimborso -
128 поднятие
1) ( отделение от пола) sollevamento м., alzata ж., levata ж.2) ( повышение) aumento м., rialzo м.3) ( перемещение наверх) alzata ж., l'issare4) ( перевод в вертикальное положение) alzata ж.* * *с.1) sollevamento m, alzata f, alzamento m, levata fподня́тие занавеса — alzata / levata del sipario
подня́тие тяжестей спорт. — sollevamento pesi; pesistica f
подня́тие затонувшего корабля — ricupero di una nave
подня́тие флага — alzabandiera m
голосовать подня́тием руки — votare per alzata di mano
2) ( повышение) rialzo m, aumento m, incremento mподня́тие цен — rialzo / aumento dei prezzi
подня́тие давления — aumento della pressione
подня́тие мощности — potenziamento m
3) ( улучшение) elevamento m, elevazione f, innalzamento mподня́тие экономики — elevamento dell'economia
подня́тие производительности труда — aumento della produttività del lavoro
подня́тие жизненного уровня — elevamento del tenore di vita
4) ( вспахивание) dissodamento mподня́тие целины — dissodamento delle terre vergini
* * *n1) gener. alzata, inalzamento, levamento, rilevamento, alzamento, levatura, rialzamento, risuscitamento (вопросов, проблем и т.п.), rizzamento, sollevamento2) econ. elevamento
См. также в других словарях:
ricupero — /ri kupero/ (più com. recupero) s.m. [der. di ricuperare, recuperare ]. 1. [azione di ricuperare: r. della refurtiva ] ▶◀ riacquisto, rinvenimento, riottenimento, ritrovamento. 2. [azione di riutilizzare materie, prodotti e sim., per ridurre gli… … Enciclopedia Italiana
ricupero — ri·cù·pe·ro s.m. var. → recupero … Dizionario italiano
Boston Latin School — Infobox Secondary school name = Boston Latin School native name = motto = Sumus Primi established = April 23, 1635 type = Public Exam School category label = category = gender label = gender = Coeducational affiliations = affiliation = Boston… … Wikipedia
American Collegiate Hockey Association — sanction; they offer no scholarships and typically receive far less university funding than is sufficient to cover expenses. Despite this informal status, ACHA teams attract considerable on campus attention and the quality of play is considered… … Wikipedia
Carlos Alfredo Magariños — is an Argentine politician and former UN executive.Magariños gained a master’s degree in Business Administration at the University of Buenos Aires. He continued in academia and was Associate Professor of Microeconomy (1986), Technical Coordinator … Wikipedia
Ciro Gomes — Ciro Ferreira Gomes (born Pindamonhangaba, 6 November 1957) is a Brazilian lawyer and politician. He was a founding member of the then center left Brazilian Social Democracy Party (PSDB), but left the party in 1996. He later moved to the… … Wikipedia
The Book of Aspirations — was part of a public participation effort by the 10th session of United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD X) in 2000.The concept was suggested by Mr.Rubens Ricupero, Secretary General of UNCTAD to give people from all walks of… … Wikipedia
List of Italo-Brazilians — The list of Italo Brazilians are Brazilian citizens who are ethnically Italian, or who have some Italian descent. They are best described as Brazil s equivalent of the USA s Italian Americans, in that they are highly integrated, and usually do… … Wikipedia
Matthieu Laurette — Birth name Matthieu Laurette Born August 24, 1970 Villeneuve Saint Georges, France Nationality French Field … Wikipedia
Arick Wierson — (born: Minneapolis, Minnesota, 1971) is an American born television and media executive living in the United States. Wierson works for New York City Mayor Michael Bloomberg, and he is responsible for managing the media and entertainment assets… … Wikipedia
RELA — For other uses, see RELA Corps. V rel reticuloendotheliosis viral oncogene homolog A (avian) PDB rendering based on 1bft … Wikipedia