-
1 добыча
-
2 извлечение
-
3 использование отходов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > использование отходов
-
4 полная утилизация
Русско-итальянский автомобильный словарь > полная утилизация
-
5 полное извлечение
Русско-итальянский автомобильный словарь > полное извлечение
-
6 частичная утилизация
Русско-итальянский автомобильный словарь > частичная утилизация
-
7 частичное извлечение
Русско-итальянский автомобильный словарь > частичное извлечение
-
8 восстановление здоровья
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > восстановление здоровья
-
9 подъём
1) ( перемещение вверх) alzamento м., alzata ж.подъём флага — alzabandiera м.
2) (с поверхности, дна и т.п.) sollevamento м.3) ( увеличение) rialzo м., aumento м.4) ( повышение уровня) elevazione ж., aumento м.5) ( энергичный рост) crescita ж., ripresa ж.6) ( воодушевление) slancio м., entusiasmo м.7) ( участок дороги) salita ж.8) ( ноги) collo м. del piede9) ( прекращение сна) sveglia ж.* * *м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento m2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata f3) с-х. ( вспашка) aratura fподъём целины — dissodamento m / colonizzazione (delle terre vergini)
подъём промышленности — sviluppo / espansione dell'industria
подъём производства — aumento / crescits della produzione
5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъёмом — parlare con animazione / trasporto
6) ( горы) salita fкрутой подъём — rampa f, erta f, salita f ripida
7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)8) ( сигнал) sveglia f, levata f••быть лёгким на подъём — essere facile a muoversi / viaggiare; essere un globe-trotter
быть тяжёлым на подъём — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом)
* * *n1) gener. cresciuta, montata (горы, дороги), risvegliamento, slancio, alzamento, alzata, ascensione, ascesa, boom, crescenza (ùîäû), elevazione (действие), montata, patos, rinascita, salita, scalata2) navy. ricuperamento, ricupero3) liter. ripresa, impeto4) milit. sveglia, dipartenza (с привала)5) econ. rilancio, risveglio, decollo, lievitazione, onda -
10 salvage sal·vage
['sælvɪdʒ]1. n1) (saving: of ship etc) salvataggio, (for re-use) ricupero2) (things saved) oggetti mpl salvati or ricuperati, (for re-use) materiale m di ricupero3) (compensation) compenso2. vt(boat, cargo, goods) ricuperare, fig salvare3. adj(operation) di salvataggio, (goods) di ricupero -
11 утилизация
utilizzo м., ricupero м.* * *ж.riutilizzazione f; riutilizzo m, riciclaggio m* * *n1) gener. rottamazione (различных бытовых приборов, вещей бывших в употреблении), valorizzazione, utilizzazione2) econ. smaltimento -
12 ♦ recovery
♦ recovery /rɪˈkʌvərɪ/n.1 (med.) guarigione: to make a slow recovery, avere una guarigione lenta; We wish you a speedy recovery, ti auguriamo di guarire presto2 (fin., econ.) ripresa: a recovery in production, una ripresa della produzione; the economic recovery, la ripresa economica3 [u] recupero: the recovery of a credit, il recupero di un credito; the recovery of a hidden treasure, il recupero di un tesoro nascosto8 (aeron.) ripresa d'assetto; rimessa in linea di volo9 (spec. USA) recupero, riabilitazione ( di tossicodipendenti, ecc.): recovery centre (o house) centro di recupero; recovery program, programma di recupero● (miss.) recovery capsule, capsula (spaziale) da recupero □ (comput.) recovery disk, disco di ripristino □ (comput.) recovery interval, intervallo di recupero □ (comput.) recovery media, supporti di ripristino □ (econ.) recovery package, piano di ripresa economica □ (med.) recovery room, sala di risveglio ( dopo un'operazione); sala postoperatoria □ (autom.) recovery vehicle, veicolo di soccorso; autogrù □ ( di un malato) to be past recovery, essere incurabile □ to be on the road to recovery, (med.) essere in via di guarigione; (econ.) essere in ripresa. -
13 акцептование
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > акцептование
-
14 гарантийный акцепт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > гарантийный акцепт
-
15 аварийно-спасательное судно
Dictionnaire technique russo-italien > аварийно-спасательное судно
-
16 коксохимический
di cokeria; di ricupero dei sottoprodotti della cokeria -
17 котёл-утилизатор
м.caldaia f (a calore) di ricupero -
18 нерасходуемый шаблон
метал. sagoma a ricupero -
19 оборотная вода
acqua di ricircolazione [di ricircolo, di ricupero] -
20 период восстановления
periodo di riduzione [di ricupero]Dictionnaire technique russo-italien > период восстановления
См. также в других словарях:
ricupero — /ri kupero/ (più com. recupero) s.m. [der. di ricuperare, recuperare ]. 1. [azione di ricuperare: r. della refurtiva ] ▶◀ riacquisto, rinvenimento, riottenimento, ritrovamento. 2. [azione di riutilizzare materie, prodotti e sim., per ridurre gli… … Enciclopedia Italiana
ricupero — ri·cù·pe·ro s.m. var. → recupero … Dizionario italiano
Boston Latin School — Infobox Secondary school name = Boston Latin School native name = motto = Sumus Primi established = April 23, 1635 type = Public Exam School category label = category = gender label = gender = Coeducational affiliations = affiliation = Boston… … Wikipedia
American Collegiate Hockey Association — sanction; they offer no scholarships and typically receive far less university funding than is sufficient to cover expenses. Despite this informal status, ACHA teams attract considerable on campus attention and the quality of play is considered… … Wikipedia
Carlos Alfredo Magariños — is an Argentine politician and former UN executive.Magariños gained a master’s degree in Business Administration at the University of Buenos Aires. He continued in academia and was Associate Professor of Microeconomy (1986), Technical Coordinator … Wikipedia
Ciro Gomes — Ciro Ferreira Gomes (born Pindamonhangaba, 6 November 1957) is a Brazilian lawyer and politician. He was a founding member of the then center left Brazilian Social Democracy Party (PSDB), but left the party in 1996. He later moved to the… … Wikipedia
The Book of Aspirations — was part of a public participation effort by the 10th session of United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD X) in 2000.The concept was suggested by Mr.Rubens Ricupero, Secretary General of UNCTAD to give people from all walks of… … Wikipedia
List of Italo-Brazilians — The list of Italo Brazilians are Brazilian citizens who are ethnically Italian, or who have some Italian descent. They are best described as Brazil s equivalent of the USA s Italian Americans, in that they are highly integrated, and usually do… … Wikipedia
Matthieu Laurette — Birth name Matthieu Laurette Born August 24, 1970 Villeneuve Saint Georges, France Nationality French Field … Wikipedia
Arick Wierson — (born: Minneapolis, Minnesota, 1971) is an American born television and media executive living in the United States. Wierson works for New York City Mayor Michael Bloomberg, and he is responsible for managing the media and entertainment assets… … Wikipedia
RELA — For other uses, see RELA Corps. V rel reticuloendotheliosis viral oncogene homolog A (avian) PDB rendering based on 1bft … Wikipedia