-
1 richiesta d'acquisto
commer. RdA (запрос на приобретение) -
2 просьба
richiesta ж., preghiera ж.* * *ж.1) preghiera, richiestaобратиться с про́сьбой — rivolgersi con una richiesta / preghiera; rivolgersi chiedendo qualcosa
удовлетворить про́сьбу — soddisfare / esaudire una richiesta
про́сьба не курить — si prega di non fumare
я к Вам с про́сьбой — ho una cosa da chiederle
по его / моей про́сьбе — a sua / mia richiesta / istanza адм.
по про́сьбе публики — su richiesta del pubblico
я это сделал по его про́сьбе — l'ho fatto dietro sua richiesta
2) уст. ( прошение) petizione, supplicaпро́сьба о помиловании — ricorso di / per grazia
* * *n1) gener. chiesta, domanda, preghiera, richiesta, sollecitazione, sollecito, supplica2) obs. postulazione3) poet. prece4) econ. raccomandazione5) fin. (настойчивая) istanza -
3 совместное заявление
Русско-итальянский юридический словарь > совместное заявление
-
4 совместное требование
Русско-итальянский юридический словарь > совместное требование
-
5 востребование
richiesta, reclamoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > востребование
-
6 денежная претензия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > денежная претензия
-
7 запрос на поставку
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > запрос на поставку
-
8 запрос на предложение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > запрос на предложение
-
9 заявка на патент
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заявка на патент
-
10 заявка на поставку
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заявка на поставку
-
11 заявление о возмещении убытков
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заявление о возмещении убытков
-
12 обоснованное требование
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обоснованное требование
-
13 преимущественное требование
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > преимущественное требование
-
14 претензия по платежу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > претензия по платежу
-
15 просьба
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > просьба
-
16 просьба об отсрочке платежа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > просьба об отсрочке платежа
-
17 рекламационный акт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > рекламационный акт
-
18 справедливое требование
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > справедливое требование
-
19 спрос на рабочую силу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > спрос на рабочую силу
-
20 требование платежа
richiesta, sollecito di pagamentoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > требование платежа
См. также в других словарях:
richiesta — /ri kjɛsta/ s.f. [part. pass. femm. di richiedere ]. 1. a. [azione di chiedere qualcosa a qualcuno: r. di denaro ] ▶◀ domanda, [di matrimonio] proposta (ant.) requisizione, [di indennizzi e sim.] Ⓣ (giur.) ripetizione. ◀▶ ‖ ✻ risposta. ▲ Locuz.… … Enciclopedia Italiana
richiesta — ri·chiè·sta s.f. AU 1a. il chiedere per ottenere qcs. e il modo in cui si effettua l azione di richiedere: fare richiesta di ammissione in un circolo, una richiesta di pagamento Sinonimi: appello, domanda, 1invito, sollecitazione. 1b. domanda di… … Dizionario italiano
richiesta — {{hw}}{{richiesta}}{{/hw}}s. f. 1 Atto del richiedere: una richiesta di matrimonio | Ciò che si richiede come compenso per una prestazione. 2 Domanda, petizione: mi presento a sua richiesta | A richiesta dell interessato, in seguito alla domanda… … Enciclopedia di italiano
richiesta — pl.f. richieste … Dizionario dei sinonimi e contrari
richiesta — s. f. 1. domanda, preghiera, invocazione, istanza, invito, petizione □ pretesa, rivendicazione □ desiderata 2. bisogno, esigenza □ ricerca CONTR. risposta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
istanza — i·stàn·za s.f. CO 1a. insistenza ostinata nel domandare, nel sollecitare qcs.: cedere alle istanze di qcn., chiedere con istanza; con il verbo fare forma locuzioni verbali: fare istanza, chiedere formalmente o con insistenza 1b. estens., spec. al … Dizionario italiano
ordinazione — or·di·na·zió·ne s.f. 1. BU l ordinare e il suo risultato, ordinamento | assetto, disposizione 2a. CO TS comm. richiesta di acquisto e fornitura di una o più merci: ordinazione di una partita di prodotti alimentari | foglio, lettera, modulo su cui … Dizionario italiano
domanda — (ant. o tosc. dimanda) s.f. [der. di domandare ]. 1. [il domandare e, anche, le parole con cui si domanda] ▶◀ interrogativo, interrogazione, quesito, questione. ◀▶ ‖ ✻ risposta. 2. (educ.) [quanto viene domandato su materia di studio: d. di… … Enciclopedia Italiana
domanda — do·màn·da s.f. FO 1. frase, discorso con cui si esprime la volontà di sapere qcs.: fare, rivolgere una domanda, rispondere, soddisfare a una domanda, una domanda pertinente, lecita, imbarazzante; che domanda!, che domande!, quando si fa una… … Dizionario italiano
fermata — 1fer·mà·ta s.f. AU 1. sosta, interruzione: fare una fermata di qualche minuto Sinonimi: 1arresto, interruzione, pausa, sosta, 1stop. Contrari: attivazione. 2. sosta fatta da un mezzo pubblico per consentire la discesa e la salita dei viaggiatori … Dizionario italiano
SOS — s.m.inv. CO segnale di urgente richiesta di aiuto che le navi in gravissimo pericolo diffondono via radio affinché sia raccolto da qualsiasi altra nave di passaggio: lanciare l SOS, ricevere, raccogliere un SOS | estens., qualsiasi richiesta di… … Dizionario italiano