-
1 постулирование
с. матем. -
2 домогательство
с.insistenza f asfissiante, circonvenzione fсексуальные домога́тельства — molestie sessuali
* * *n1) obs. postulazione2) law. stalking (cf. ingl.: stalking) -
3 просьба
richiesta ж., preghiera ж.* * *ж.1) preghiera, richiestaобратиться с про́сьбой — rivolgersi con una richiesta / preghiera; rivolgersi chiedendo qualcosa
удовлетворить про́сьбу — soddisfare / esaudire una richiesta
про́сьба не курить — si prega di non fumare
я к Вам с про́сьбой — ho una cosa da chiederle
по его / моей про́сьбе — a sua / mia richiesta / istanza адм.
по про́сьбе публики — su richiesta del pubblico
я это сделал по его про́сьбе — l'ho fatto dietro sua richiesta
2) уст. ( прошение) petizione, supplicaпро́сьба о помиловании — ricorso di / per grazia
* * *n1) gener. chiesta, domanda, preghiera, richiesta, sollecitazione, sollecito, supplica2) obs. postulazione3) poet. prece4) econ. raccomandazione5) fin. (настойчивая) istanza -
4 ходатайство
1) ( заступничество) intercessione ж., buoni uffici м. мн.2) ( просьба) richiesta ж., petizione ж., domanda ж., istanza ж.* * *с.1) ( действие) intercessione f2) ( документ) petizione f, domanda f, istanza f, sollecitazione f, ricorso m* * *n1) gener. istanza, domanda, intercessione, supplica2) obs. postulazione3) law. instanza4) econ. petizione, ricorso, sollecitazione5) fin. richiesta
См. также в других словарях:
postulazione — po·stu·la·zió·ne s.f. 1. BU il postulare; istanza, richiesta 2. TS dir.can. istanza rivolta all autorità competente per il conferimento di un ufficio ecclesiastico a una persona mancante dei requisiti necessari, dispensandola dall impedimento a… … Dizionario italiano
Pope John Paul II — John Paul II John Paul II in 1993 Papacy began 16 October 1978 Papacy ended 2 April 2005 ( 1000000000000002600000026 years, 1000000 … Wikipedia
Stanislaus Kostka — Infobox Saint name=Stanislaus Kostka birth date=birth date|1550|10|28|mf=y death date=death date and age|1568|8|15|1550|10|28|mf=y feast day=August 15, November 13 venerated in= imagesize=200px caption= birth place=Rostkowo death place=Rome… … Wikipedia
Guido Maria Conforti — Obispo de Parma San Guido Maria Conforti. Ordenación 22 de septiembre de 1888 por Giovanni Andrea Miotti Consagración episcopal … Wikipedia Español
Vicente Pallotti — Para otros usos de este término, véase San Vicente (desambiguación). San Vicente Pallotti Nacimiento 21 de abril de 1795 Roma Fallecimiento … Wikipedia Español
St. Stanislas Kostka — St. Stanislas Kostka † Catholic Encyclopedia ► St. Stanislas Kostka Born at Rostkovo near Prasnysz, Poland, about 28 October, 1550; died at Rome during the night of 14 15 August, 1568. He entered the Society of Jesus at Rome, 28… … Catholic encyclopedia