-
1 ricalcitrante
ricalcitrante agg 1) упрямый, упорный; строптивый; норовистый( о лошади) ricalcitrante al giogo -- непокорный 2) fig колеблющийся, сомневающийся -
2 ricalcitrante
ricalcitrante agg 1) упрямый, упорный; строптивый; норовистый ( о лошади) ricalcitrante al giogo — непокорный 2) fig колеблющийся, сомневающийся -
3 ricalcitrante
agg. (anche fig. ) (indocile)строптивый, непослушный, упирающийся; (cocciuto) упрямый; (ribelle) норовистый -
4 ricalcitrante
-
5 ricalcitrante
прил.общ. строптивый, упорный, упрямый, норовистый (о лошади) -
6 ricalcitrante al giogo
прил.общ. непокорныйИтальяно-русский универсальный словарь > ricalcitrante al giogo
-
7 e ricalcitrante a pagare
сущ.общ. он не хочет платитьИтальяно-русский универсальный словарь > e ricalcitrante a pagare
-
8 e un po'ricalcitrante
сущ.общ. он колеблетсяИтальяно-русский универсальный словарь > e un po'ricalcitrante
-
9 непокорный
прил.indomito; indocile ( чаще о животных); ricalcitrante книжн. ( упорный) -
10 несговорчивый
прил.che non scende a patti / compromessi, ricalcitrante -
11 норов
м. разг.carattere, indole f; прост. ( упрямство) cocciutaggine fконь с норовом — cavallo restio cocciuto / caparbio / ricalcitrante•• -
12 норовистый
См. также в других словарях:
ricalcitrante — (o recalcitrante)agg. [der. di ricalcitrare ]. 1. [di quadrupedi, che si impuntano, indietreggiando]. 2. (fig.) [che si tira indietro nel dover fare qualcosa, anche con la prep. a : credevo di averlo convinto, invece è r. (a intervenire )]… … Enciclopedia Italiana
ricalcitrante — ri·cal·ci·tràn·te p.pres., agg. var. → recalcitrante … Dizionario italiano
ricalcitrante — pl.m. e f. ricalcitranti … Dizionario dei sinonimi e contrari
restio — /re stio/ agg. [lat. restivus, der. di restare resistere, fermarsi ]. 1. [assol., di animale, spec. da sella o da tiro, che si rifiuta di muoversi o di obbedire: i muli sono spesso r. ] ▶◀ indocile, ricalcitrante. ◀▶ docile, mansueto. 2.… … Enciclopedia Italiana
riottoso — /rio t:oso/ [der. di riotta litigio ]. ■ agg. 1. a. [di persona, carattere e sim., che mostra insofferenza verso ogni norma, che si ribella alle imposizioni e ai consigli: una soldataglia r. e violenta ; un ragazzo di carattere r. ]… … Enciclopedia Italiana
recalcitrante — re·cal·ci·tràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → recalcitrare Sinonimi: contrario, riluttante. 2. agg. CO di animale spec. da sella, da soma o da tiro, che recalcitra: cavallo recalcitrante Sinonimi: contrario, riluttante. 3. agg. CO restio,… … Dizionario italiano
restio — re·stì·o agg., s.m. CO 1. agg., di animale da tiro o da soma, che non vuole procedere | s.m., la riluttanza stessa dell animale a procedere Contrari: docile, pronto. 2. agg., estens., di qcn., che è riluttante a fare qcs.: essere restio nell… … Dizionario italiano
riluttante — ri·lut·tàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → riluttare 2. agg., s.m. e f. CO che, chi è poco propenso o mal disposto a fare qcs.: è sempre stato riluttante ad ammettere i propri torti, anche i riluttanti furono convinti rapidamente… … Dizionario italiano
recalcitrante — recalcitrante, recalcitrare v. ricalcitrante, ricalcitrare … Enciclopedia Italiana
recalcitrare — recalcitrante, recalcitrare v. ricalcitrante, ricalcitrare … Enciclopedia Italiana
renitente — /reni tɛnte/ [dal lat. renītens entis, part. pres. di reniti resistere, contrastare ]. ■ agg. [che rifiuta di conformarsi ai suggerimenti altrui, a obblighi, norme, ecc., con la prep. a : mostrarsi r. ai consigli ] ▶◀ resistente, restio, ribelle … Enciclopedia Italiana