-
1 бунтарь
-
2 повстанец
ribelle м., insorto м.* * *м.insorto, ribelle, rivoltoso* * *ngener. insorto, rivoltoso, insorgente, ribelle -
3 бунтовщик
-
4 бунтарский
-
5 крамольный
-
6 мятежный
1) ( причастный к мятежу) rivoltoso, sedizioso, ammutinatoмятежные войска — truppe rivoltose [ammutinate]
2) ( мятущийся) irrequieto, agitato* * *1) полн. ф. ribelle, rivoltoso, ammutinato2) высок. (тревожный, неспокойный)мяте́жная душа — anima irrequieta
* * *adjgener. fazioso, sedizioso, turbolento, ribelle, rivoltoso, ammutinato -
7 непослушный
-
8 боевик
1) ( фильм) film м. d'azione2) ( партизан) guerrigliero м.3) ( член боевой дружины) guardia ж.* * *м.1) film di successo / di cassetta2) guerrigliero m* * *n1) milit. guerrigliero, insorto, ribelle, combattente, militante2) movie. film d'azione (cfr. ingl.: action movie), film di cassetta (cfr. ingl.: blockbuster; box-office hit), film di successo (cfr. ingl.: blockbuster; box-office hit), supercolosso -
9 буйная голова
adjgener. spirito ribelle -
10 буйный
1) ( неистовый) violento, furioso2) ( стремительный) impetuoso, tumultuoso3) ( пышный) rigoglioso4) ( о больном) furioso, agitato* * *прил.1) violento, furiosoбу́йный ветер — vento furioso
2) (непокорный, шумный) violento, ribelleбу́йный нрав / характер — indole violenta
3) ( стремительный) impetuosoбу́йный рост — sviluppo impetuoso
4) ( о растительности) rigogliosoбу́йная зелень — vegetazione lussureggiante / rigogliosa
* * *adj1) gener. frenetico, violento, rapinoso (о потоке, ветре и т.п.), strapazzo, turbolento, veemente2) liter. impetuoso -
11 бунтующий
-
12 вихор
м.ciuffo, ciocca f ribelle* * *ngener. vertigine, ritrosa, ciuffo -
13 ершистый
( неуступчивый) scontroso, angoloso* * *прил. прост.1) ( о волосах) coi capelli ritti2) ( неуступчивый) ribelle, indocileерши́стый малый — un ragazzo tutto spigoli
* * *adjliter. spigoloso -
14 мятежная душа
adjgener. spirito ribelle -
15 мятежник
rivoltoso м., sedizioso м.* * *м.rivoltoso; ammutinato* * *ngener. fazioso, scamiciato, ribelle, sedizioso, sovvertitore, ammutinato, insorto -
16 не поддающийся
prepos.gener. ribelle (+D) -
17 неплавкий металл
adjgener. metallo ribelle -
18 непокорный
* * *прил.indomito; indocile ( чаще о животных); ricalcitrante книжн. ( упорный)* * *adjgener. immane, ingovernabile, inubbidiente, refrattario, disubbidiente, indocile, inobbediente, insoggettabile, renitente, ribelle, ricalcitrante al giogo, riottoso, rivoltoso -
19 непослушный
••* * *прил.disubbidiente, disobbediente; indocile тж. перен.непослу́шная прядь — ciocco ribelle
* * *adjgener. inubbidiente, riluttante, disubbidiente, indocile, ingovernabile, inobbediente, insubordinato -
20 сопротивляющийся
adjgener. resistente, riluttante, ribelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ribelle — /ri bɛl:e/ [dal lat. rebellis, der. di rebellare far guerra ]. ■ agg. 1. [che si ribella o si è ribellato all autorità: le popolazioni r. ] ▶◀ insorto, rivoltoso. 2. (estens.) [di persona o carattere, che rifiuta obbedienza: un bambino r. ] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
ribelle — ri·bèl·le agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi si ribella a un autorità costituita: popolazioni ribelli, i ribelli furono catturati | angeli ribelli, quelli che, secondo la tradizione biblica, si ribellarono a Dio e furono cacciati… … Dizionario italiano
ribelle — {{hw}}{{ribelle}}{{/hw}}A agg. 1 Che insorge contro l autorità costituita, la legge e sim.: i soldati ribelli saranno condannati. 2 (est.) Che rifiuta di ubbidire: ragazzo ribelle all autorità paterna | (est.) Indocile: temperamento –r. B s. m.… … Enciclopedia di italiano
ribelle — pl.m. e f. ribelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
ribelle — s. m. e f.; anche agg. 1. insorto, rivoltoso, rivoluzionario, ammutinato, sedizioso, sovversivo, sovvertitore, eversivo, eversore, agitatore, facinoroso, anarchico, anarcoide, frondista □ guerrigliero CONTR. sottomesso □ repressore □ paciere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sogno Ribelle — Infobox Album | Name = Sogno ribelle Type = Album Artist = Litfiba Released = 1992 Genre = Rock Length = 60:32 Label = CGD Producer = ??? Reviews = *Allmusic [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:1y66mpea9ffo link] Last album = El… … Wikipedia
La siciliana ribelle — Filmdaten Originaltitel La siciliana ribelle Produktionsland Italien … Deutsch Wikipedia
Ursus il gladiatore ribelle — Voir Ursus gladiateur rebelle … Dictionnaire mondial des Films
Eugenio Finardi — also known as Gege (July 16th 1952) is a very famous rock and pop singer in Italy.With Angelo Branduardi, Edoardo Bennato, Lucio Battisti and Lucio Dalla, he represented Italian music during the seventies. With Francesco Guccini, he is the… … Wikipedia
Total Combat Wrestling — Logo de Total Combat Wrestling Disparition 2006 Personnages clés Jacopo Galvani (Patron) Luca Arosio (Vice Patron) … Wikipédia en Français
Дискография Адриано Челентано — Основная статья: Челентано, Адриано Челентано, Адриано Адриано Челентано (2008 г.) Релизы … Википедия