-
1 упорный
1) ( обладающий упорством) tenace, perseverante2) ( осуществляемый с упорством) tenace, accanito3) ( упрямый) ostinato* * *I прил. тех.упо́рный подшипник — cuscinetto <di spinta / assiale>
II прил.упо́рная балка — puntello m, puntone m
1) tenace; pertinace2) ( упрямый) testardo, caparbio, ostinato3) ( требующий много усилий) perseverante; costante, insistente, persistenteупо́рные бои — cruenti / accaniti combattimenti
упо́рный труд — lavoro costante / tenace
4) ( стойкий) persistente; continuoупо́рное молчание — silenzio ostinato
упо́рная борьба — aspra / tenace lotta
упо́рное сопротивление — accanita / strenua resistenza
упо́рные слухи — voci insistenti
5) ( пристальный) fissoупо́рный взгляд — sguardo fisso
* * *adjgener. festereccio, gagliardo, perfido, strenuo, tegnente, accanito, ostinato, perfidioso, perseverante, persistente, pertinace, pervicace, protervo, ribelle, ricalcitrante, tenace -
2 упорный
[upórnyj] agg. (упорен, упорна, упорно, упорны)1) tenace; insistente, costante2) testardo, ostinato, caparbio"В глубине этого взгляда светилась какая-то упорная мысль" (В. Короленко) — "Quello sguardo nascondeva un pensiero ostinato" (V. Korolenko)
-
3 упорный
di arresto, di scontro, di spinta; di repulsione; di appoggio, di supporto -
4 упорный башмак
ж.-д. ceppo di arresto -
5 упорный валик
-
6 упорный винт
vite di scontro [di arresto, di fermo] -
7 упорный диск
disco reggispinta; disco di spallamento -
8 упорный заплечик
-
9 упорный клин
-
10 упорный концевой подшипник
Dictionnaire technique russo-italien > упорный концевой подшипник
-
11 упорный подшипник
cuscinetto di spinta [reggispinta, di base, (a carico) assiale] -
12 упорный прилив
-
13 упорный роликоподшипник
Dictionnaire technique russo-italien > упорный роликоподшипник
-
14 упорный шарикоподшипник
cuscinetto a sfere reggispinta [di spinta a sfere]Dictionnaire technique russo-italien > упорный шарикоподшипник
-
15 упорный штифт
-
16 упорный диск
-
17 упорный палец
-
18 упорный подшипник
4) reggispintaРусско-итальянский автомобильный словарь > упорный подшипник
-
19 упорный бой
adjgener. combattimento accanito -
20 упорный роликовый подшипник
Universale dizionario russo-italiano > упорный роликовый подшипник
См. также в других словарях:
УПОРНЫЙ — УПОРНЫЙ, упорная, упорное; упорен, упорна, упорно. 1. Являющийся упором, служащий для упора (спец.). Упорная точка. Упорный шест. Упорный болт. Упорный подшипник. 2. Настойчивый, твердый и непреклонный в стремлении к чему нибудь, в осуществлении … Толковый словарь Ушакова
упорный — УПОРНЫЙ, упорная, упорное; упорен, упорна, упорно. 1. Являющийся упором, служащий для упора (спец.). Упорная точка. Упорный шест. Упорный болт. Упорный подшипник. 2. Настойчивый, твердый и непреклонный в стремлении к чему нибудь, в осуществлении … Толковый словарь Ушакова
УПОРНЫЙ — УПОРНЫЙ, упорная, упорное; упорен, упорна, упорно. 1. Являющийся упором, служащий для упора (спец.). Упорная точка. Упорный шест. Упорный болт. Упорный подшипник. 2. Настойчивый, твердый и непреклонный в стремлении к чему нибудь, в осуществлении … Толковый словарь Ушакова
упорный — УПОРНЫЙ, упорная, упорное; упорен, упорна, упорно. 1. Являющийся упором, служащий для упора (спец.). Упорная точка. Упорный шест. Упорный болт. Упорный подшипник. 2. Настойчивый, твердый и непреклонный в стремлении к чему нибудь, в осуществлении … Толковый словарь Ушакова
упорный — См … Словарь синонимов
Упорный — Упорный, надёжный, идеальный (фильм) Связать? Упорный, надёжный, идеальный … Википедия
...упорный — …УПОРНЫЙ, упорная, упорное (тех.). Вторая часть составных прил. в знач. не поддающийся действию чего нибудь (что указано в первой части), напр. кислотоупорный, водоупорный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
упорный — УПОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Последовательный и твёрдый в осуществлении чего н.; твёрдо и неотступно осуществляемый. У. характер. Упорная борьба. Оказывать упорное сопротивление. 2. перен. Постоянный, не проходящий, неизменный. У. дождь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
УПОРНЫЙ 1 — УПОРНЫЙ 1, ая, ое; рен, рна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УПОРНЫЙ 2 — см. упереть 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УПОРНЫЙ — прил., см. упирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля