-
1 inchiodare
inchiodare (-òdo) vt 1) прибивать, сбивать, сколачивать гвоздями 2) клепать, заклепывать inchiodare cannoni -- заклепать орудия 3) fig пригвождать, приковывать; сковывать; связывать inchiodare al letto -- пригвоздить <приковать> к постели (о болезни) inchiodare la macchina con una brusca frenata -- резко затормозить <остановить> машину inchiodarsi 1) fam запечатлеваться, оставаться( в памяти и т. п.) 2) (con qd) fam залезать в долги -
2 ribadire
ribadire (-isco) vt 1) клепать; склепывать; заклепывать; расклепывать 2) fig вбивать, вколачивать ribadire qc nella mentea qd -- вбить что-л кому-л в голову 3) подтверждать еще раз ribadire l'accusa -- подтвердить обвинение -
3 ribattere
ribàttere 1. vt 1) снова бить <забивать, прибивать> ribattere un chiodo -- забить гвоздь 2) клепать; заклепывать; расклепывать 3) снова взбивать (напр подушки) ribattere il tappeto -- выбивать пыль из ковра 4) отбивать; отражать ribattere la palla -- отбить мяч ribattere il colpo -- отразить удар 5) (заново) перепечатывать на машинке 6) опровергать; возражать ribattere gli argomenti dell'avversario -- опровергнуть доводы противника Х sempre pronto a ribattere -- он всегда готов спорить; он вечно возражает <противоречит> 7) отбивать (напр косу) 2. vi (e) 1) fig твердить <повторять> одно и то же ribattere sul medesimo argomento -- приводить один и тот же аргумент batti e ribatti l'ho convinto -- я столько раз твердил ему это, что убедил 2) ant отдавать при выстреле (об оружии) -
4 rivettare
-
5 rivettare
Italiano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > rivettare
См. также в других словарях:
ЗАКЛЕПЫВАТЬ — ЗАКЛЕПЫВАТЬ, заклепать гвоздь, болт, просу нув в дыру, расплющить кончик, образовать из него шляпку; иногда просто загнуть плотно, как кровельщики заклепывают железные листы, или как крепятся кандалы, коли нет замка. Заклепать пушку, забить… … Толковый словарь Даля
Заклепывать — заклёпывать несов. перех. 1. Устранять какое либо отверстие в металле, вбивая заклёпку [заклёпка II]. 2. Скреплять, соединять металлические части пропущенными сквозь них стержнями, болтами, расплющивая их концы ударами молота. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заклепывать — ЗАКЛЁПЫВАНИЕ, ЗАКЛЁПЫВАТЬ; ЗАКЛЁПЫВАТЬСЯ см. Заклепать … Энциклопедический словарь
заклепывать — 1.4.11., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
заклепа́ть — аю, аешь и клеплю, клеплешь; повел. заклепай и заклепли; прич. страд. прош. заклёпанный, пан, а, о; сов., перех. (несов. заклепывать). 1. Закрепляя, скрепляя что л., расплющить конец вбиваемой заклепки, болта и т. п. Заклепать болт. Заклепать… … Малый академический словарь
заклёпка — и, род. мн. пок, дат. пкам, ж. 1. Действие по знач. глаг. заклепать заклепывать. Заклепка обода. 2. Металлический стержень с головкой на одном конце, применяемый для соединения металлических частей путем расплющивания другого, выступающего конца… … Малый академический словарь
заклёпывание — я, ср. Действие по знач. глаг. заклепывать … Малый академический словарь
заклёпываться — ается; несов. страд. к заклепывать … Малый академический словарь
ЗАКЛЕПАТЬ — ЗАКЛЕПАТЬ, заклепаю, заклепаешь, совер. (к заклепывать), что (тех.). Скрепить какие нибудь металлические части наглухо вколачиваемыми и расплющиваемыми под ударами молота болтами, гвоздями, металлическими стержнями. Заклепать котел. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛЁПЫВАТЬСЯ — ЗАКЛЁПЫВАТЬСЯ, заклёпываюсь, заклёпываешься, несовер. (тех.). страд. к заклепывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Переклепывать — переклёпывать несов. перех. Клепать, заклепывать заново. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой