-
1 riprendere
1. непр.; vt1) снова брать, брать обратноriprendere al lavoro — снова принять / взять на работуriprendere marito / moglie — снова выйти замуж / женитьсяriprendere il proprio posto — вернуться на своё местоriprendere il territorio occupato — освободить оккупированную территориюriprendere il denaro prestato — получить обратно долг3) возобновлять, продолжатьriprendere il discorso — продолжить речьriprendere il corso — возобновить чтение лекцийriprendere il servizio — вновь поступить на службуriprendere le maglie (scappate) — поднять петли ( при вязании)riprendere le forze — собраться с силамиriprendere i sensi — прийти в себяriprendere la via — вновь пуститься в путьriprendere il passo — пойти в ногу5) кфт. снимать; фотографироватьriprendere esterni / interni — вести натурные / павильонные съёмки6) напоминать; быть похожим2. непр.; vi (a)1) оправляться; возвращаться к жизни, оживатьil fuoco ha ripreso — огонь разгорелся•Syn:ripigliare, riacchiappare, riacquistare; riaccettare, ricuperare; rioccupare, riconquistare, ritrovare; ricominciare, tornare da capo; correggere, rimproverare; riacquistare forzaAnt:
См. также в других словарях:
riacchiappare — v. tr. [der. di acchiappare, col pref. ri ], fam. [afferrare di nuovo qualcuno o qualcosa] ▶◀ [➨ riafferrare] … Enciclopedia Italiana
riacchiappare — ri·ac·chiap·pà·re v.tr. CO acchiappare di nuovo, riprendere {{line}} {{/line}} DATA: 1872. ETIMO: der. di acchiappare con ri … Dizionario italiano
riacchiappare — {{hw}}{{riacchiappare}}{{/hw}}v. tr. (fam.) Acchiappare di nuovo … Enciclopedia di italiano
riacchiappare — v. tr. (fam.) riafferrare, ripigliare (fam.), riprendere, riassorbire (di corridore) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riacchiappato — ri·ac·chiap·pà·to p.pass., agg. → riacchiappare … Dizionario italiano
riacciuffare — ri·ac·ciuf·fà·re v.tr. CO acciuffare di nuovo: riacciuffare un evaso Sinonimi: riacchiappare, riagguantare, riprendere. {{line}} {{/line}} DATA: 1962. ETIMO: der. di acciuffare con ri … Dizionario italiano
riagguantare — ri·ag·guan·tà·re v.tr. CO agguantare di nuovo: riagguantare un evaso Sinonimi: riacchiappare, riacciuffare. {{line}} {{/line}} DATA: 1864. ETIMO: der. di agguantare con ri … Dizionario italiano
riprendere — ri·prèn·de·re v.tr. e intr. (io riprèndo) I. v.tr. FO I 1a. prendere di nuovo: riprendi la valigia e seguimi, riprendi il libro dallo scaffale; nel lavoro a maglia: riprendere una maglia, rimettere sul ferro una maglia caduta o lasciata in… … Dizionario italiano
riafferrare — [der. di afferrare, col pref. ri ] (io riaffèrro, ecc.). ■ v. tr. [afferrare di nuovo qualcuno o qualcosa, anche fig.: riuscì a r. l orologio prima che cadesse in terra ; r. un occasione ] ▶◀ (fam.) riacchiappare, (fam.) riagguantare, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
riprendere — /ri prɛndere/ [lat. repre(he )ndĕre, der. di pre(he )ndĕre prendere , col pref. re ] (coniug. come prendere ). ■ v. tr. 1. a. [prendere di nuovo qualcosa: r. a nolo un automobile ] ▶◀ (fam.) ripigliare. ● Espressioni: riprendere coscienza (o… … Enciclopedia Italiana
riafferrare — A v. tr. 1. riacchiappare, riagguantare, riprendere, riacciuffare, recuperare, ripigliare (fam.) CONTR. abbandonare, lasciare 2. (fig.) riappropriarsi, riconquistare, rimpossessarsi, rimpadronirsi, riprendersi, ripigliarsi (fam.) CONTR. lasciare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione