-
101 раскрывающаяся трещина
adjconstruct. klaffender RißУниверсальный русско-немецкий словарь > раскрывающаяся трещина
-
102 расселина
n2) geol. Bergkluft, Bergriß, Erdkluft (в земле), Erdriß (в земле), Erdspalte (в земле), Felsenkluft, Felsenspalte, Felskluft, Krack, Ritz, Ritze, Spalte3) eng. Riß4) mining. Felsenritze, Schlotte (в легкорастворимых или выщелачиваемых горных породах) -
103 расщелина
-
104 рванина
-
105 рвано-ушибленная рана
Универсальный русско-немецкий словарь > рвано-ушибленная рана
-
106 риска
n1) Av. Teilstrich2) milit. Einhieb, Marke3) eng. Anriß, Kratzer, Markierung, Montagemarkierung, Riefe, Ritz, Ritze, Riß, Rißlinie, Streifen, Strich, Strichmarke, Zeichnung4) construct. Nietriß (линия центров заклёпок, параллельная оси приклёпываемого элемента), Nietrißlinie (линия центров заклёпок, параллельная оси приклёпываемого элемента), Streichmaß, Wurzelmaß5) auto. Stichmarkierung6) artil. Markenstrich, Stellmarke7) forestr. Streichmaßriß9) weld. (в разметке Maßlinie, Rille10) wood. Anriss11) shipb. Ziehriss12) cinema.equip. Indexstrich -
107 риссвюрмский межледниковый период
adjgeol. Riß-Würm-InterglazialУниверсальный русско-немецкий словарь > риссвюрмский межледниковый период
-
108 рисский
adjgeol. riß glazial -
109 рисского оледенения
adjgeol. riß glazial -
110 рисунок
n1) gener. Abbildung, Bild (в книге и т. п.), Figura, Muster, Musterung, die Musterung (ткани, обоев), Narbe, Dessin, (авторский) Handzeichnung (известного художника), Zeichnung, Handzeichnung (от руки)2) comput. Gebilde4) Av. Abbildung (Abb.)5) eng. Figur, Patrone, Zchng. (Zeichnung)6) law. Skizze7) auto. Profil (протектора покрышки)8) polygr. Abriss, Duktus (буквы, шрифта)9) textile. Dekor, Model (для вышивки и т. п.)10) electr. Abbild12) sow. Muster (заготовки)13) busin. Darstellung14) microel. Strukturmuster (элементов структуры)15) wood. (свилеватая)(текстурный) Masertextur16) shipb. Schaubild17) cinema.equip. Zeichnung (даваемый объективом) -
111 садка
n1) gener. Gicht, Besatz (керамических изделий)2) geol. Charge3) eng. Beschickung, Ofengicht, Zusetzen4) metal. Beschickungsgut, Satz, Schicht, Einsatz5) textile. Brüchigkeit, Platzen (лица кожи), Riß (лица кожи), Rößchen (лица кожи), Sprung (лица кожи), Sprödigkeit (о лице кожи)6) leath. Sprödigkeit7) silic. Besatz (загруженные изделия), Einsetzen (изделий в печь), Setzen8) ceram. Stapel -
112 сетчатая трещина
adjsilic. netzförmiger Riß -
113 сквозная трещина
-
114 смерть Н была для нас большой потерей
Универсальный русско-немецкий словарь > смерть Н была для нас большой потерей
-
115 стадия до образования трещин
nAv. Vor-Riß-Stadium (û)Универсальный русско-немецкий словарь > стадия до образования трещин
-
116 субмикроскопическая трещина
adjchem. submikroskopischer RißУниверсальный русско-немецкий словарь > субмикроскопическая трещина
-
117 схема
n1) gener. (общая) Generalausbauplan (напр., гидростанции), Modell, Plan, Skelett, Skizze, Zeichnung, (электрическая) Schaltbild, Schema2) comput. Kreis3) geol. Abriß, Riß4) milit. Abbildung, schematische Ansicht6) book. Raster7) construct. Leitbild8) railw. Zusammensetzung (поезда)9) law. Entwurf, Konzeption, schematische Darstellung10) econ. Diagramm11) ling. Tabelle12) astr. Schaubild13) artil. Schema14) mining. Strichzeichnung (напр., расположения шпуров)15) road.wrk. Sinnbild17) psych. Pattern, Schema (организованная совокупность движений или операций, имеющихся у ребёнка "от рождения" или приобретаемых и развиваемых в процессе взаимодействия с окружающим миром)19) electr. Netzwerk, Quadraturschaltung, Schema (ñì. òàêæå Schaltbild), Schaltung, Schaltung (соединений), Schaltkreis20) food.ind. Diagramm (напр. помола), System21) patents. Anordnung, Schaltungsanordnung (как объект изобретения)22) microel. Schaltungsanordnung23) autom. (электрическая) Schaltung -
118 термическая посечка
-
119 треснуть
-
120 трещина
n1) gener. Anbruch, Aufbruch, Borst, Bruch, Durchbruch, Einriß, Kluft, Knacks (тж. перен. разг. в знач. "дефект", "изъян"), Knick, Läße, Platzen, Schnatte, Spaltung, Szissur, knack (тж. перен. разг. в знач. "дефект", "изъян"), Spalt, Anriß, Riß, Sprung2) geol. Bahne (в пласте), (тектоническая) Diszissionsraum, Erdkluft, Erdriß, Erdspalte, Fuge, Klinse, Klinze, Kluftfuge, Krack, Lithoklase, Platzer, Ritz, Ritze, Schlechte, Schmarre (отдельности), Spalte, Trennfuge (в породе)4) colloq. Knacks5) eng. Leck, Leckage, Rift, Spaltfuge6) auto. Sprung (в металле, стекле)7) vet.med. (кожи) Rima8) mining. Kluft (в горной породе), Schlitz9) road.wrk. Bruchfuge10) forestr. Ansprung, Reißen, Sonnenriß11) textile. Kniff, Platzer (порок сукна)12) leath. Riss13) atom. Anriß (напр. сварного шва)14) swiss. Hecker (кожи на руках), Schrund (в скале, леднике)15) S.-Germ. Giemen16) wood. Anriss, Einriss, Splitterriss (в гнутых деталях)
См. также в других словарях:
Riß — Die Riß südlich von Biberach an der RißVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Riß — Riß, rechter Nebenfluß der Isar im Bezirk Schwaz des tyroler Kreises Innsbruck, kommt vom Grabenkahr u. durchfließt ein enges, wildes Thal (ebenfalls die Riß genannt); dasselbe ist Besitz des Herzogs von Sachsen Koburg Gotha, welcher hier sein… … Pierer's Universal-Lexikon
Riß — Riß, 1) die Handlung des Reißens od. Zerreißens; 2) die dadurch entstandene Öffnung od. Trennung; 3) fehlerhafte Striche, welche beim Radiren auf der Kupferplatte entstanden sind; 4) schräger Einschnitt in das Leder, in welchem die Naht gemacht… … Pierer's Universal-Lexikon
Riß [1] — Riß (seltener Abriß), die zur Ausführung eines Gebäudes oder Gebäudeteils dienende zeichnerische Darstellung desselben in verjüngtem Maßstab. Je nachdem der R. die Horizontal oder Vertikalprojektion (Grund oder Höhenplan) der Baulichkeit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Riß [2] — Riß, 1) rechtsseitiger Nebenfluß der Donau im württemberg. Donaukreis, mündet nach 60 km langem Lauf bei Ersingen. – 2) Rechtsseitiger Nebenfluß der Isar in den Bayrischen Alpen, entspringt am Plumser Joch, durchfließt ein einsames, an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Riß — Riß, s. Bauriß, Bauplan (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Riß — Riß, die Zeichnung eines zu fertigenden Gegenstandes in verjüngtem Maßstabe, hauptsächlich bei Gebäuden, für welche der R. nach der Ansicht von oben, von der Seite (Aufriß) und im Durchschnitte (Profil) gegeben wird … Herders Conversations-Lexikon
Riß — Sm std. (9. Jh.), mhd. riz, ahd. riz, mndd. rete, mndl. rete Stammwort. Verbalabstraktum zu reißen, das außerdem noch die alte Bedeutung von reißen bewahrt, nämlich schreiben, zeichnen (eigentlich ritzen ), besonders in Wörtern wie Grundriß,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Riß — Vor dem Riß stehen, Vor den Riß treten: für einen entstandenen Schaden die Verantwortung tragen, dafür aufkommen, eigentlich: wie tapfere Männer vor den Riß traten, den der Feind in die Stadtmauer geschlagen hatte, und, sich für andere… … Das Wörterbuch der Idiome
Riß — The Riß is a small river in Baden Württemberg, south western Germany, right tributary of the Danube. Its source is in Upper Swabia, between Bad Waldsee and Bad Schussenried. It flows north, through Biberach an der Riß. The Riß flows into the… … Wikipedia
Riß — 47° 59′ 16″ N 9° 44′ 09″ E / 47.9878, 9.73583 … Wikipédia en Français