-
1 хрупкость
хрупкость
Свойство твёрдого тела разрушаться под действием растягивающих напряжений без существенных пластических деформаций с отрывом одной части тела от другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хрупкость
-
2 хрупкость горной породы
хрупкость горной породы
Свойство, характеризующее способность горной породы разрушаться без остаточных деформаций.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хрупкость горной породы
-
3 хрупкость лакокрасочного покрытия
хрупкость лакокрасочного покрытия
Состояние лакокрасочного покрытия, характеризующееся настолько малой эластичностью, что оно легко распадается на мелкие кусочки.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хрупкость лакокрасочного покрытия
-
4 ломкость
Sprödigkeit, Brüchigkeit -
5 хрупкость
Sprödigkeit, Brüchigkeit -
6 хрупкость
Sprödigkeit f, Brüchigkeit f -
7 садка
n1) gener. Gicht, Besatz (керамических изделий)2) geol. Charge3) eng. Beschickung, Ofengicht, Zusetzen4) metal. Beschickungsgut, Satz, Schicht, Einsatz5) textile. Brüchigkeit, Platzen (лица кожи), Riß (лица кожи), Rößchen (лица кожи), Sprung (лица кожи), Sprödigkeit (о лице кожи)6) leath. Sprödigkeit7) silic. Besatz (загруженные изделия), Einsetzen (изделий в печь), Setzen8) ceram. Stapel -
8 поверхностная хрупкость диффузионного слоя
поверхностная хрупкость диффузионного слоя
Способность диффузионного слоя к хрупкому разрушению под локальной нагрузкой, оцениваемая установленным методом.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поверхностная хрупкость диффузионного слоя
-
9 хрупкость
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > хрупкость
-
10 хрупкость межзёренная
• хрупкость f межзёреннаяenglish: intercrystalline brittlenessdeutsch: interkristalline Sprödigkeit ffrançais: fragilité f interkristallineРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > хрупкость межзёренная
-
11 чувствительность к водородному растрескиванию
• чувствительность f к водородному растрескиваниюenglish: susceptibility to hydrogen (induced) cracking, HIC-susceptibilitydeutsch: Suszeptibilitätffür Wasserstoff brüchigkeit [ Wasserstoff sprödigkeit]français: sensibilité f à la fissuration par l'hydrogèneРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > чувствительность к водородному растрескиванию
-
12 ломина
-
13 ломкость
n1) gener. Bröckligkeit, Fragilität, Gebrechlichkeit, Morschheit, Mürbe, Mürbheit, Mürbigkeit, Brüchigkeit, Zerbrechlichkeit2) eng. Sprödigkeit3) chem. Splittfestigkeit4) polygr. Brechbarkeit, Zerbrechligkeit5) textile. Platzen (лица кожи)6) food.ind. Sprödigkelt7) wood. Sprödfestigkeit -
14 холодность
n1) gener. Herzlosigkeit, Kaltsinn, Lieblosigkeit, Nüchternheit (стиля и т. п.), Spröde, Sprödigkeit, Teilnahmslosigkeit, Kühle, Frostigkeit, Kaltherzigkeit2) liter. Eis, Frost, Kälte3) avunc. Kaltschnäuzigkeit -
15 хрупкость
n1) gener. Brüchigkeit, Fragilität, Morschheit, Mürbe, Mürbheit, Mürbigkeit, Schmächtigkeit, Zerbrechlichkeit, Zartheit, Bröckligkeit, Gebrechlichkeit2) geol. Faulbruchbarkeit, Sprödigkeit, Zerbrechlichkeit (о минералах)3) book. Grazilität4) chem. Splittfestigkeit5) construct. Versprödung6) polygr. Brechbarkeit, Zerbrechligkeit7) oil. Brüchigkeit (горных пород)8) food.ind. Rösche (корки хлеба), Sprödigkelt9) weld. Bruchneigung10) wood. Sprödfestigkeit -
16 хрупкость горных пород
nmining. Brüchigkeit der Gesteine, Sprödigkeit der GesteineУниверсальный русско-немецкий словарь > хрупкость горных пород
-
17 хрупкость металла
nconstruct. Brüchigkeit des Metalls, Sprödigkeit des Metalls -
18 хрупкость минералов
nmining. Sprödigkeit der Mineralen -
19 чопорность
n1) gener. Affektation, Affektiertheit, Geziertheit, Prüderie, Steifheit, Zimperlichkeit, Spröde, Sprödigkeit2) colloq. Tuerei -
20 хрупкость
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > хрупкость
См. также в других словарях:
Sprödigkeit — Sprödigkeit, 1) Eigenschaft eines Körpers, welcher unbiegsam ist u. eher zerbricht, als die geringste Biegung od. Ausdehnung erleidet, bes. von Metallen; 2) Eigenschaft gewisser fester Körper, bei welcher die Moleküle derselben durch Wärmebindung … Pierer's Universal-Lexikon
Sprödigkeit — Sprödigkeit, Eigenschaft vieler Körper, infolge eines Stoßes oder einer andern Verletzung ihrer Oberfläche leicht in mehrere Stücke zu zerspringen, wie z. B. Glas. Vgl. Plastizität … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sprödigkeit — Sprödigkeit, s. Dehnbarkeit … Lexikon der gesamten Technik
Sprödigkeit — Sprödigkeit,die:Sprödheit·Herbheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Sprödigkeit — Die Sprödigkeit sagt aus, in welchem Maß sich ein Werkstoff plastisch verformen lässt, bevor er bricht. Eine hohe Sprödigkeit besitzen meist Materialien großer Härte, wie beispielsweise Diamant, Carbide, Nitride, Salze, Keramiken. Duktile… … Deutsch Wikipedia
Sprödigkeit — Sprö|dig|keit 〈f. 20; unz.〉 spröde Beschaffenheit, sprödes Wesen, Herbheit; oV Sprödheit * * * Spröd|heit, Sprö|dig|keit, die; , en: 1. spröde Beschaffenheit, sprödes Wesen. 2. etw. ↑ Sprödes (2, 3a). * * * Sprödigkeit, … Universal-Lexikon
Sprödigkeit — spröde: Das erst Ende des 15. Jh.s bezeugte, nur dt. Adjektiv bedeutet »unbiegsam, brüchig, leicht springend« (besonders im Hüttenwesen von Metallen gesagt). Es ist wohl verwandt mit fläm. sprooi »gebrechlich«, mengl. sprēÞe »gebrechlich«,… … Das Herkunftswörterbuch
Sprödigkeit — trapumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fragility vok. Bruchigkeit, f; Sprödigkeit, f; Zerbrechlichkeit, f rus. ломкость, f; малая жёсткость, f pranc. fragilité … Automatikos terminų žodynas
Sprödigkeit — trapumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kietosios medžiagos savybė dužti, lūžti. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness vok. Brüchigkeit, f; Sprödigkeit, f; Zerbrechlichkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Sprödigkeit — trapumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė suirti dėl įtempimo poveikio nepasireiškus deformacijai. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness vok. Brüchigkeit, f; Sprödigkeit,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Sprödigkeit — trapumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. brittleness; friability vok. Brüchigkeit, f; Sprödigkeit, f rus. хрупкость, f pranc. fragilité, f … Fizikos terminų žodynas