-
1 Rules Often Are Rewritten
Sports: ROARУниверсальный русско-английский словарь > Rules Often Are Rewritten
-
2 переписанное набело
Русско-английский синонимический словарь > переписанное набело
-
3 следующим образом
•The switches feeding each department were connected as follows [or in the following manner (or way)]:...
•Remove the door by proceeding as follows:...
•The gravitational force differs with height in this fashion:...
••The above equation may be rewritten thus:...
•The compound needs purification on (or along) the following lines:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следующим образом
-
4 rewrite
[ˌriː'raɪt]General subject: rewritten -
5 компактная форма
Mathematics: (this equation can be rewritten in) compact form (as...), compact form -
6 переписанный
Computers: rewritten -
7 переписывать
rewrite• Автор должен переписать второй параграф данной статьи перед тем, как она может быть одобрена для публикации. - The author must rewrite Section 2 of this paper before it can be accepted for publication.• Прежде чем рассматривать статью далее, от автора следует потребовать переписать второй параграф. - The author should be required to revise Section 2 before the paper is given further consideration.• Это можно (было бы) переписать в терминах... - This may be rewritten in terms of... -
8 термин
term• Более обычным является представление решения в терминах... - It is more usual to express the solution in terms of...• Более удобно выразить это (соотношение и т. п.) в терминах... - This is more conveniently expressed in terms of...• Большая часть данной теории может быть развита в терминах... - A large part of the theory can be developed in terms of...• Вышеописанное явление может быть интерпретировано в терминах... - The phenomenon described above can be interpreted in terms of...• Говоря не столь техническими терминами,... - In less technical language,...• Здесь полезны два специальных термина. - Two special terms are useful here.• Как показано на рис. 1, этот процесс может быть понят в терминах... - As illustrated in Figure 1, this process can be understood in terms of...• Мы можем выразить данное соотношение в терминах следующей формулы. - We can express the relation in terms of the following formula.• Мы можем подытожить предыдущие результаты в простых терминах, замечая, что... - We can summarize the preceding results in simpler terms by noting that...• Напротив, метеоролог рассуждает (= размышляет), в основном, в терминах... - The meteorologist, on the other hand, thinks mainly in terms of...• Общую задачу можно поставить математически в терминах... - The general problem can be stated mathematically in terms of...• Поучительно выразить соотношение (4) в терминах... - It is instructive to express (4) in terms of...• С другой стороны, данный угол может быть представлен в терминах... - Alternatively, the angle may be given in terms of...• Таким образом, искомое преобразование было найдено в терминах... - Thus, the desired transformation has been found in terms of...• Термин "... " применяется в литературе неточно. - The word "... " is used (somewhat) loosely in the literature.• Термин "... " прочно вошел в физическую литературу. - The term "... " is deeply embedded in the physical literature.• Точные решения уравнения (1) могут быть получены в терминах известных функций, когда... - Exact solutions to (1) can be obtained in terms of known functions when...• Эквивалентная формулировка может быть сделана в терминах (чего-л). - An equivalent formulation may be given in terms of...• Эти результаты могут быть легко описаны в терминах... - These results can easily be described in terms of...• Это может быть сделано в терминах... - This can be done in terms of...• Это можно переписать в терминах... - This may be rewritten in terms of...• Это часто выражается в терминах... - This is frequently expressed in terms of...• Это явление можно описать в терминах... - This phenomenon can be understood in terms of... -
9 переписывать (I) > переписать (I)
............................................................1. copy out............................................................2. type(v.) سنخ، نوع، قسم، رقم، گونه، الگو، قبیل، حروف چاپی، کلیشه، باسمه، ماشین تحریر، طبقه بندی کردن، با ماشین تحریر نوشتن، نوع خون، نوع خون را معلوم کردن............................................................3. rewrite(v.) دوباره نوشتن، از نو طرح ریختن، باز نوشتن، باز نویسی............................................................4. write anew................................................................................................................................................................................................................................................Русско-персидский словарь > переписывать (I) > переписать (I)
-
10 переписывать уравнение в виде
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переписывать уравнение в виде
-
11 С заданным
The biharmonic equation with boundary conditions (1) given may be rewritten as...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > С заданным
-
12 переписывать
1. correspond (refl.); rewrite2. rewritten3. corresponding (refl.); rewriting -
13 переписывать
1. correspond (refl.); rewrite2. rewritten3. corresponding (refl.); rewritingРусско-английский военно-политический словарь > переписывать
-
14 переписывать
1. rewrite2. rewritten3. rewritingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переписывать
-
15 Am-ma
it can be often met in “Ainskii folklor” может быть очень часто встречено в “Айнском фольклоре”: … hopuni am-ma pirika suke a-ki wa… and ‘am-ma’ is often treated as an auxiliary verb, but because of: /w/ after nasal becomesit should be rewritten in such a way но так как /w/ после носовых становится [m] → Wa, то пример должен быть переписан следующим образом: hopuni-an wa pirika suke a-ki wa… so such an auxiliary verb doesn’t exist at all поэтому такого вспомогательного глагола вообще не существует
См. также в других словарях:
rewritten — UK [ˌriːˈrɪt(ə)n] US [ˌriˈrɪt(ə)n] the past participle of rewrite Thesaurus: past participleshyponym … Useful english dictionary
rewritten — re·write || ‚rÉªË raɪt n. text that has been rewritten, revised text, edited text v. write again; edit, revise, make changes to a text … English contemporary dictionary
rewritten — UK [ˌriːˈrɪt(ə)n] / US [ˌrɪˈrɪt(ə)n] rewrite … English dictionary
rewritten Bible — Term used for writings which amplify, modify, or in some other way revise existing books of the OT, thus making them more relevant or acceptable to a later generation of readers. Thus 1 and 2 Chron. go over the books of Samuel and Kings from a… … Dictionary of the Bible
logic — logicless, adj. /loj ik/, n. 1. the science that investigates the principles governing correct or reliable inference. 2. a particular method of reasoning or argumentation: We were unable to follow his logic. 3. the system or principles of… … Universalium
Controlled grammar — Controlled grammars[1] are a class of grammars that extend, usually, the context free grammars with additional controls on the derivations of a sentence in the language. A number of different kinds of controlled grammars exist, the four main… … Wikipedia
Dead Sea Scrolls — Coordinates: 31°44′27″N 35°27′31″E / 31.74083°N 35.45861°E / 31.74083; 35.45861 … Wikipedia
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
List of Dutch records in swimming — Below is the complete list of the Dutch records in swimming, which are ratified by the Royal Dutch Swimming Federation (KNZB). Contents 1 Long course (50 m) 1.1 Men 1.2 Women 2 … Wikipedia
Dean Koontz — Born July 9, 1945 (1945 07 09) (age 66) Everett, Pennsylvania Pen name Aaron Wolfe, Brian Coffey, David Axton, Deanna Dwyer, John Hill, K.R. Dwyer, Leigh Nichols, Anthony North, Owen West, Richard Paige. Occupation novelist, short story… … Wikipedia
Features new to Windows Vista — This article is part of a series on Windows Vista New features Overview Technical and core system Security and safety Networking technologies I/O technologies Management and administration Removed features … Wikipedia