-
1 revolutionieren
революционизировать (im)pf. -
2 производить переворот
vgener. revolutionieren (в чём-л.), revolutionieren (в чем-л.), umwälzen (в общественной жизни, в науке)Универсальный русско-немецкий словарь > производить переворот
-
3 бунтовать
2. v/t <вз> aufwiegeln* * *бунтова́ть2. v/t < вз-> aufwiegeln* * *бунт|ова́тьнпрх и перен rebellieren* * *v1) gener. krawallen, krawallieren, sich empören (против кого-л., против чего-л.), tumultuieren, meutern, rebellieren, (gegen A) revoltieren, revolutionieren2) liter. revoltieren -
4 перевернуть
-
5 переворачивать
v1) gener. herumdrehen (на другую сторону), herumkippen, umschwenken, umwenden, revolutionieren, umkehren, umschlagen (страницы), umstülpen, (тк. по слаб. спр.) wenden2) obs. renversieren3) liter. stürzen, umwühlen (в столе, в квартире и т. п.)4) road.wrk. kanten5) polygr. kontern6) food.ind. umwälzen7) swiss. roden -
6 подготавливать к революции
vgener. revolutionieren (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > подготавливать к революции
-
7 поднимать на революцию
vgener. revolutionieren (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > поднимать на революцию
-
8 революционизировать
vgener. revolutionieren
См. также в других словарях:
revolutionieren — revolutionieren … Deutsch Wörterbuch
revolutionieren — V. (Mittelstufe) etw. grundlegend verändern Beispiel: Das Internet hat die zwischenmenschliche Kommunikation revolutioniert … Extremes Deutsch
revolutionieren — verändern; umkrempeln (umgangssprachlich); umwandeln; umgestalten; wandeln; neu gestalten * * * re|vo|lu|ti|o|nie|ren [revoluts̮i̯o ni:rən] <tr.; hat: von Grund aus umgestalten, verändern: die Entwicklung dieser Maschine revolutioniert unsere… … Universal-Lexikon
revolutionieren — anders gestalten/machen, aus den Angeln heben, neu ordnen, reformieren, umbilden, umformen, umgestalten, verändern, verwandeln; (ugs.): über den Haufen werfen, umkrempeln; (Fachspr., bildungsspr.): reorganisieren, restrukturieren, transformieren; … Das Wörterbuch der Synonyme
revolutionieren — re·vo·lu·ti·o·nie·ren [revolutsi̯o niːrən]; revolutionierte, hat revolutioniert; [Vt] etwas revolutionieren etwas vollständig ändern <eine revolutionierende Entdeckung, Erfindung, Idee>: Die Entdeckung des Insulins revolutionierte die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
revolutionieren — re|vo|lu|ti|o|nie|ren 〈 [ vo ] V.〉 1. (grundlegend) umwandeln 2. in Aufruhr bringen 3. 〈Politik〉 eine Revolution (2) herbeiführen [Etym.: <frz. révolutionner »in Aufruhr versetzen, revolutionieren«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
revolutionieren — Revolte: Das Fremdwort für »Aufruhr, bewaffneter Aufstand (einer kleineren Gruppe)« wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. révolte entlehnt, das von frz. révolter »zurückwälzen, umwälzen; aufwiegeln, empören« abgeleitet ist. Daraus wurde im 17. Jh … Das Herkunftswörterbuch
revolutionieren — re|vo|lu|ti|o|nie|ren <aus gleichbed. fr. révolutionner>: 1. grundlegend verändern. 2. a) in Aufruhr bringen, für seine revolutionären (1) Ziele gewinnen; b) (selten) revoltieren … Das große Fremdwörterbuch
revolutionieren — re|vo|lu|ti|o|nie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Ernst Leitz senior — (* 26. April 1843 in Sulzburg, Baden; † 12. September 1920 in Solothurn, Schweiz) war ein deutscher Unternehmer und Begründer der optischen Werke Ernst Leitz in Wetzlar (heute Leica Microsystems in Wetzlar und Leica Camera in Solms).… … Deutsch Wikipedia
Computertechnik im modernen Alltag — Grundlage für den Fortschritt in allen Bereichen der Kommunikationstechnik ist die rasante Weiterentwicklung der Computertechnik. Verschiedene Gründe sprechen dafür, dass diese Entwicklung noch mehrere Jahre ihr Tempo beibehalten wird. Unter… … Universal-Lexikon