-
1 revolcar
v.1 to throw to the ground, to upend.2 to knock over, to knock down, to knock to the ground.* * *1 (derribar al suelo) to knock down, knock over2 figurado (derrotar) to floor, defeat, crush1 (echarse) to roll about\revolcarse de dolor figurado to double up with painrevolcarse de risa figurado to split one's sides laughingrevolcarse en el fango to wallow in the mud* * *1. VT1) [+ persona] to knock down, knock over; (Taur) to knock down and trample on2) * [+ adversario] to wipe the floor with *3) (=humillar) to bring down, deflate2.See:* * *1.verbo transitivo2.revolcarse v pron to roll aroundlos cerdos se revolcaban en el barro — the pigs were rolling o wallowing around in the mud
revolcarse con alguien — (fam) to have a roll in the hay with somebody (colloq)
revolcarse de la risa — (fam) to roll around laughing o with laughter
* * *1.verbo transitivo2.revolcarse v pron to roll aroundlos cerdos se revolcaban en el barro — the pigs were rolling o wallowing around in the mud
revolcarse con alguien — (fam) to have a roll in the hay with somebody (colloq)
revolcarse de la risa — (fam) to roll around laughing o with laughter
* * *revolcar [A9 ]vtA(por el suelo): lo revolcaron por el suelo they knocked him to the ground and pushed him aroundno revuelques la cartera por el suelo don't drag your satchel on the groundB ( fam)(derrotar, humillar): su orgullo fue revolcado por los suelos her pride took a tremendous batteringlo revolcaron en el debate they wiped the floor with him in the debate ( colloq)to roll aroundlos niños jugaban revolcándose en la hierba the children were rolling around on the grassse revolcaba, intentando hacer pie he was floundering about trying to get his footinglos cerdos se revolcaban en el barro the pigs were rolling o wallowing in the mudrevolcarse de la risa ( fam); to roll around laughing o with laughtersus chistes eran para revolcarse de la risa her jokes cracked us up o had us rolling around laughing ( colloq)* * *
revolcar ( conjugate revolcar) verbo transitivo:
revolcarse verbo pronominal
to roll around;
( en lodo) to wallow, roll around
revolcar verbo transitivo to knock down
* * *♦ vtto throw to the ground, to upend;el caballo revolcó a la amazona the horse threw its ride* * *revolcar {82} vt: to knock over, to knock down -
2 revolcar
• knock down• knock over• knock to the ground -
3 revuelco
m.churning.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: revolcar.* * *1 roll (en barro) wallow* * *SM fall, tumble* * ** * * -
4 lodo
m.mud (also figurative).* * *1 mud* * *noun m.* * *SM (=barro) mud, mire literpl lodos (Med) mudbath sing ; (Min) sludge sing* * ** * *= mud, sludge, muck, mire.Ex. Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead = Desde entonces, se han probado muchos materiales para producir los tipos de imprenta, incluido el barro cocido, los tallados en madera, el cobre, el estaño y el plomo.Ex. This is a project to incinerate an estimated 700, 000 tonnes of toxic sludge created as a byproduct of a century of steelmaking.Ex. However, those who have tasted the succulent meat of this type of clam are more than willing to dig up to their armpits in the intertidal muck to capture such delicious quarry.Ex. This international network of specialists promote, encourage and co-ordinate the conservation of mires and related ecosystems.----* baño de lodo = mud bath.* * ** * *= mud, sludge, muck, mire.Ex: Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead = Desde entonces, se han probado muchos materiales para producir los tipos de imprenta, incluido el barro cocido, los tallados en madera, el cobre, el estaño y el plomo.
Ex: This is a project to incinerate an estimated 700, 000 tonnes of toxic sludge created as a byproduct of a century of steelmaking.Ex: However, those who have tasted the succulent meat of this type of clam are more than willing to dig up to their armpits in the intertidal muck to capture such delicious quarry.Ex: This international network of specialists promote, encourage and co-ordinate the conservation of mires and related ecosystems.* baño de lodo = mud bath.* * *mud, mire, sludge para modismos ver barro* * *
lodo sustantivo masculino
mud;
para modismos ver◊ barro
lodo sustantivo masculino mud
' lodo' also found in these entries:
Spanish:
baño
- fango
- barro
- batir
- revolcar
English:
mud
- sludge
- muddy
* * *lodo nmmud;arrastrar por el lodo to drag through the mud* * *m mud;arrastrar por el lodo fig drag through the mud* * *lodo nmbarro: mud, mire* * *lodo n mud -
5 revolcarse
1 (echarse) to roll about* * *VPR1) [persona] to roll about; [animal] to wallow; [amantes] * to have a romp in the hay *2) (=obstinarse) to dig one's heels in* * *= wallow.Ex. They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.----* revolcarse en el barro = wallow in + the mud.* revolcarse en el fango = wallow in + the mire.* * *= wallow.Ex: They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.
* revolcarse en el barro = wallow in + the mud.* revolcarse en el fango = wallow in + the mire.* * *
■revolcarse verbo reflexivo to roll around, roll over
' revolcarse' also found in these entries:
Spanish:
revolcar
English:
roll
- tumble
- wallow
- thrash
* * *vpr1. [por el suelo] to roll around;el perro se revolcaba en la arena the dog rolled around in the sand;nos revolcamos por los suelos de risa we rolled around (on the ground) with laughter;se revolcaba de dolor she was writhing in pain* * *v/r roll around* * *vr: to roll around, to wallow -
6 revolqué
См. также в других словарях:
revolcar — Se conjuga como: volcar Infinitivo: Gerundio: Participio: revolcar revolcando revolcado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. revuelco revuelcas revuelca… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
revolcar — revolcar(se) ‘Echar(se) sobre un lugar, dando vueltas y frotándose en él’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) … Diccionario panhispánico de dudas
revolcar — verbo transitivo 1. Tirar (una persona o una cosa) [a una persona] al suelo y pisotearla o hacerle dar vueltas: El caballo revolcó al jinete inexperto. No revuelques mi chaqueta en la tierra. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
revolcar — 1. tr. Derribar a alguien y maltratarlo, pisotearlo, revolverlo. 2. coloq. Vencer contundentemente a un adversario en una disputa o discusión. 3. coloq. Suspender a alguien en un examen. 4. prnl. Echarse sobre algo, restregándose y refregándose… … Diccionario de la lengua española
revolcar — (Del lat. vulgar revolvicare.) ► verbo transitivo 1 Tirar a una persona al suelo y maltratarla o pisotearla: ■ el toro revolcó al diestro causándole heridas graves. SE CONJUGA COMO trocar SINÓNIMO derribar 2 coloquial Vencer al adversario en una… … Enciclopedia Universal
revolcar — v tr (Se conjuga como soñar, 2c) 1 Derribar a alguien haciendo que dé muchas vueltas sobre sí mismo; particularmente, tirarlo al suelo y darle varias vueltas ahí: Señores por ahí va el toro, / no los vaya a revolcar , Me revolcó una ola 2 prnl… … Español en México
revolcar — {{#}}{{LM R34270}}{{〓}} {{ConjR34270}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35121}} {{[}}revolcar{{]}} ‹re·vol·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} derribarla y hacerle dar vueltas por el suelo pisoteándola: • En un descuido del … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
revolcar — pop. Derrotar ampliamente a otro, de hecho o de palabra … Diccionario Lunfardo
revolcar — v. suspender examen. ❙ «...Cristóbal se sacó el carné después de que lo revolcaran siete veces...» Andrés Berlanga, La gaznápira. 2. revolcarse v. copular. ❙ «El italianini debía estar ansioso por revolcarse con ella...» Andreu Martín, El señor… … Diccionario del Argot "El Sohez"
revolcar(se) — Sinónimos: ■ tirar, derribar, revolver, vencer, pisotear, maltratar Antónimos: ■ levantar, mimar Sinónimos: ■ suspender, catear, eliminar, reprobar … Diccionario de sinónimos y antónimos
revolcar — transitivo coloquial suspender catear (coloquial), cepillar (lenguaje estudiantil) … Diccionario de sinónimos y antónimos