-
1 rettitudine
rettitudine s.f. rectitude, uprightness, honesty, righteousness: rettitudine di propositi, rectitude (o righteousness) of purpose; giudicare con rettitudine, to judge with honesty.* * *[retti'tudine]sostantivo femminile (up) rightness, rectitude* * *rettitudine/retti'tudine/sostantivo f.(up) rightness, rectitude. -
2 rettitudine
rettitùdine f 1) прямота, честность; справедливость; прямодушие rettitudine dei propositi -- честность намерений operarecon rettitudine -- действовать прямо 2) non com прямизна, прямота -
3 rettitudine
rettitùdine f́ 1) прямота, честность; справедливость; прямодушие rettitudine dei propositi — честность намерений operarecon rettitudine — действовать прямо 2) non com прямизна, прямота -
4 rettitudine
rettitudinerettitudine [retti'tu:dine]sostantivo FemininRedlichkeit Feminin, Rechtschaffenheit FemininDizionario italiano-tedesco > rettitudine
5 rettitudine
rettitudine s.f. rectitude, droiture.6 rettitudine
rettitudine [rettiˈtuːdine]7 rettitudine
f1) прямота, честность; справедливость; прямодушиеoperare / procedere / agire con rettitudine — действовать прямо•Syn:8 rettitudine
ж.порядочность, честность* * *сущ.общ. прямота, справедливость, честность9 rettitudine sf
[retti'tudine]rectitude, uprightness10 rettitudine
n. ndershmëri, drejtësi.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > rettitudine
11 rettitudine
sf [retti'tudine]rectitude, uprightness12 rettitudine
f.прямота, прямодушие (n.); (onestà) честность, порядочность13 rettitudine dei propositi
сущ.общ. честность намеренийИтальяно-русский универсальный словарь > rettitudine dei propositi
14 agire con rettitudine
гл.общ. действовать прямоИтальяно-русский универсальный словарь > agire con rettitudine
15 operare con rettitudine
гл.общ. действовать прямоИтальяно-русский универсальный словарь > operare con rettitudine
16 прямота
schiettezza ж., franchezza ж., sincerità ж.* * *ж.rettitudine; schiettezza f, franchezza f ( откровенность); sincerità f ( искренность)душевная прямота́ — rettitudine; schiettezza d'animo
сказать со всей прямотой — dire sènza mezzi; termini; dirla schietta
* * *n1) gener. dirittezza, retto, rettezza, rettitudine, schiettezza2) liter. dirittura17 dirittura
f straight linesports straightfig rectitudein dirittura d'arrivo in the home straight* * *dirittura s.f.1 straight line: dirittura d'arrivo, finishing straight; essere in dirittura d'arrivo, to be on the home straight (o home stretch)2 ( rettitudine) uprightness, rectitude, honesty, straightforwardness: dirittura morale, moral rectitude (o uprightness).* * *[dirit'tura]sostantivo femminile1) sportessere in dirittura d'arrivo — to be on the home o finishing stretch
2) (rettitudine) rectitude* * *dirittura/dirit'tura/sostantivo f.1 sport dirittura d'arrivo home straight; essere in dirittura d'arrivo to be on the home o finishing stretch2 (rettitudine) rectitude.18 rectitude
19 прямота
ж.rettitudine; schiettezza f, franchezza f ( откровенность); sincerità f ( искренность)душевная прямота — rettitudine; schiettezza d'animoсказать со всей прямотой — dire sènza mezzi; termini; dirla schietta20 действовать прямо
vgener. agire con rettitudine, operare con rettitudine, tenere la lineaСтраницыСм. также в других словарях:
rettitudine — /ret:i tudine/ s.f. [dal lat. tardo rectitudo udĭnis, der. di rectus retto (agg.)]. 1. (lett., non com.) [l essere diritto: la r. della sua ossatura (G. D Annunzio)]. 2. (fig.) [l essere retto in senso morale e intellettuale: un uomo di una gran… … Enciclopedia Italiana
rettitudine — ret·ti·tù·di·ne s.f. 1. BU l essere diritto, retto 2. CO fig., l essere retto, onesto, moralmente integro: agire, comportarsi, giudicare con rettitudine, un uomo di grande bontà e rettitudine Sinonimi: correttezza, coscienza, 1dirittura,… … Dizionario italiano
rettitudine — {{hw}}{{rettitudine}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Caratteristica di ciò che è diritto. 2 (fig.) Dirittura morale: rettitudine di vita; SIN. Onestà, probità … Enciclopedia di italiano
rettitudine — pl.f. rettitudini … Dizionario dei sinonimi e contrari
rettitudine — s. f. dirittura, onestà, probità, integrità, giustizia, equità, moralità □ irreprensibilità, incorruttibilità, rigorosità, correttezza □ lealtà, sincerità, fedeltà □ innocenza, coscienza, purezza CONTR. disonestà, ingiustizia, immoralità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coscienza — co·scièn·za s.f. 1a. FO consapevolezza che l uomo ha di sé e del mondo esterno: avere coscienza di ciò che si fa, si dice ecc.; avere, prendere coscienza della realtà; avere una vaga coscienza di qcs., averne qualche sentore, un impressione… … Dizionario italiano
disonestà — di·so·ne·stà s.f.inv. 1. CO mancanza di onestà e rettitudine: disonestà negli affari, comportarsi con disonestà; azione disonesta: la sua è stata proprio una disonestà Sinonimi: immoralità, slealtà; scorrettezza. Contrari: correttezza, 1dirittura … Dizionario italiano
integerrimo — in·te·gèr·ri·mo agg. 1. superl. → integro 2. CO di qcn., di assoluta onestà e rettitudine morale: un funzionario integerrimo | di qcs., che rivela assoluta rettitudine e onestà: uomo dai costumi integerrimi Sinonimi: incorrotto. 3. OB TS bot. di… … Dizionario italiano
machiavellismo — ma·chia·vel·lì·smo s.m. 1. TS lett., polit. politica ispirata al pensiero machiavelliano Sinonimi: utilitarismo. 2a. CO estens., comportamento astuto e spregiudicato Sinonimi: opportunismo. Contrari: correttezza, franchezza, lealtà, moralità,… … Dizionario italiano
onestà — o·ne·stà s.f.inv. 1. AU qualità di chi è onesto, probo, moralmente integro: uomo di provata, di rara, di scarsa, di dubbia onestà | caratteristica di ciò che è improntato all adesione di principi morali, universalmente riconosciuti come validi,… … Dizionario italiano
retto — 1rèt·to agg., s.m. AD 1. agg., diritto; che procede secondo un andamento rettilineo: avanzare in linea retta Sinonimi: 2diritto, 1dritto, rettilineo. 2a. agg., fig., che opera e agisce secondo giustizia, onesto: un uomo retto Sinonimi: bravo,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский