-
1 ретроцедировать
retrocede (v.) -
2 отступать
1) General subject: back, back down, back off (с занятых позиций), backslide (ся), backtrack (тем же путём, каким пришёл), be on the run, beat a retreat, blench (перёд чем-л.), bug out, climb down (в споре), crayfish, depart (depart from tradition - отступать от традиции), deviate, digress, draw in (о войсках), ebb (о море при отливе), flinch, give ground, give way, go back, haul off, indent, jib, lose ground, pull back, recede, recoil, resile, retreat, retreat (от обязательств), retrocede, retrograde, shrink, shy, skit, stand away, stand back, stand out, step back, waive (от чего-л.), back out (of; от чего-л.)2) Colloquial: change one's base3) American: bug-out4) Obsolete: give back5) Military: (поспешно) beat a retreat, drop-back, retire, yield ground6) Chemistry: slacken7) Law: derogate from8) Australian slang: crawfish9) Diplomatic term: recede (от своих слов, взглядов и т.п.), yield10) Polygraphy: back up11) Patents: depart (от идеи изобретения)12) Business: back out, deviate from, recede from13) Sakhalin energy glossary: to backpedal14) Makarov: back water, beat a retreat (от своей позиции и т.п.), deliver, gib, retreat (from) (от обязательств), turn bridle (верхом), withdraw (о море, леднике), cave in, climb down, draw back, draw off, drop back, fall back, fall off, depart from (от обычаев планов и т. п.), dial back (от чего-л.), draw off (с позиции) -
3 передавать часть принятых перестраховщиком рисков другим перестраховщикам
Economy: retrocedeУниверсальный русско-английский словарь > передавать часть принятых перестраховщиком рисков другим перестраховщикам
-
4 ретроцедировать
Insurance: retrocede -
5 снова уступать (какую-л.) территорию
General subject: retrocedeУниверсальный русско-английский словарь > снова уступать (какую-л.) территорию
-
6 снова уступать какую-л. территорию
General subject: retrocedeУниверсальный русско-английский словарь > снова уступать какую-л. территорию
-
7 снова уступить территорию
Diplomatic term: retrocedeУниверсальный русско-английский словарь > снова уступить территорию
-
8 удалиться
1) General subject: bow out, cloister (от общества, тж. to cloister oneself), come off, make bow, make one's bow, make oneself scarce, move away, pop off, pull out, recede, remove oneself, retire, retreat, take oneself off, wander off, sheer off, slip away, take conge, take congee, stroll off, stalk out, distance oneself, be off, betake, buzz off, fall off, leave, retrocede, troop, troop away, troop off2) Naval: head out3) Mathematics: withdraw4) Makarov: cloister oneself (от общества) -
9 уйти
1) General subject: beetle off, come away, depart, duck, escape, get away, go away, make oneself scarce, march off, move one's boots, retire, retreat, retrocede, screw, slip away, sneak, take leave, take one's departure, take oneself off, toddle, trudge, walk off, wander off (и затеряться), cut stick, part from, slip away (не попрощавшись)2) Naval: make off4) Slang: offski ("Dude, I think I should offski about now.")5) American: scram6) Literal: hoist sail7) Latin: exit8) Mathematics: leave9) Religion: retire to a cloister10) Law: escape (невредимым)11) Australian slang: choof off, race off with, shoot through12) Jargon: bug off, lam, nix out, shove, vamose, take a walk (I had enough of the boss and the whole place, so I cleaned out my desk and took a walk. Меня достал шеф и всё остальное, поэтому я вычистил свой стол и ушёл.), take a hike13) Makarov: turn back, turn back on (от чего-л.), turn back upon (от чего-л.), turn the back, crap out, cut out14) Taboo: get the hell out of (часто употребляется в императиве), shag-ass (особ. неожиданно) -
10 уходить
1) General subject: be away, be lost, be off, beetle off, bone out, buzz off, buzz off imp, depart, dust, escape, evade, fail, get along, get away, go, go away, go off, go way, go ways, haul off, hurry away, hurry off, leave, make off, make oneself scarce, march off, move boots, move off, move one's boots, pass, push along, resign, retire, retreat, retrocede, roll (о годах и т.п.), run along, scape, shove, slip away, start boots, step, take, take departure, take leave, take off, take one's departure, take oneself off, to be off, walk away, walk off, withdraw, remove oneself, go to (на что-л.), file out (особенно в составе организованной группы), vote with feet (с собрания и т. п.), (из дома) head out (Hi Jim, it's Samantha calling. I'm just heading out, it's about 3:30. I'll try phoning you back again later, probably just after 5 sometime. Thank you! Bye-bye! - Я сейчас ухожу), head off, slide away2) Naval: egress4) American: scram5) Literal: hoist sail6) Latin: exit (ремарка в пьесе)7) Engineering: drift out8) Rare: trudge9) Law: quit10) Accounting: vacate11) Australian slang: bail, bail on, choof off, mooch off, nick off (особенно тайно или незаметно), rack off12) Psychology: resign (в отставку)13) Radio: drift (о частоте)15) Jargon: barge, outta here ("I'm outta here" - "Я сваливаю"), scadoodle (АБ), vamoose, vamose, trip (Time to trip. See ya. Время уходить. Пока.), book (Time's up. Gotta book. Время вышло. Пора уходить.), 5000 (Shortened from Audi 5000), shag(off), buzz along, tootle along, beat it, bug out, go chase (oneself), split16) Information technology: drift17) Business: bail out18) Makarov: be out (о воде), creep, deviate, duck, go in (smth.) (на что-л.), go to (smth.) (на что-л.), go up, off, walk, clear off, come away, come off, draw away19) Taboo: ass out (часто в повелительном наклонении), bite (one's) bum (употребляется в императиве), bugger off (обычно в повелительном наклонении), butt out (об. употребляется в повелительном наклонении), dead-ass, do one, drag (one's) ass (особ. в спешке), fart off (часто употребляется в императиве), fuck off (обыч. употребляется в повелительном наклонении), fuck right off (обыч. употребляется в повелительном наклонении), get (one's, dead/fat/tired) ass out of here (употребляется в императиве), go to buggery (об. в повелительном наклонении), haul ass, jerk, jerk off (см. fuck off), kaycuff foe (перевертыш) (обыч. употребляется в повелительном наклонении), make like a cow pie (hit the trail), make like an alligator (аллигатор во время движения тащит хвост по земле, что замедляет его ход) (особ. в спешке), nick off (об. употребляется в императиве), piss off (обыч. в императиве), pound salt up (one's) ass (обычно в императиве), scram (об. в императиве), shove off (об. употребляется в императиве), sod off (обыч. употребляется в повелительном наклонении) -
11 снова уступать территорию
General subject: (какую-л.) retrocedeУниверсальный русско-английский словарь > снова уступать территорию
См. также в других словарях:
Retrocede — Re tro*cede, v. t. [Pref. retro + cede: cf. F. r[ e]troc[ e]der.] To cede or grant back; as, to retrocede a territory to a former proprietor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Retrocede — Re tro*cede, v. i. [L. retrocedere; retro backward, back + cedere to go. See {Cede}.] To go back. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
retrocede — index escheat, regress, relapse, retire (retreat), retreat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rétrocédé — rétrocédé, ée (ré tro sé dé, dée) part. passé de rétrocéder. Une créance rétrocédée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retrocedé — Retrocedé, [retroced]ée. Il a la signification de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
retrocede — retrocede1 [re΄trə sēd′] vi. retroceded, retroceding [L retrocedere, to recede: see RETRO & CEDE] to go back; recede retrocession [re΄trəsesh′ən] n. retrocede2 [re΄trə sēd′] vt. retroceded, retroceding … English World dictionary
retrocede — retrocede1 retrocedence, n. retrocessive /re tre ses iv/, adj. /re treuh seed /, v.i., retroceded, retroceding. to go back; recede; retire. [1645 55; < L retrocedere to go back, retire, equiv. to retro RETRO + cedere to go, move; see CEDE]… … Universalium
retrocede — verb ( ceded; ceding) Etymology: Latin retrocedere, from retro + cedere to go, cede Date: 1654 intransitive verb to go back ; recede transitive verb [French rétrocéder, from Medieval Latin retrocedere, from Latin retro + … New Collegiate Dictionary
retrocede — verb a) To grant back. Hospitals retrenched in the 30s while the general practitioners retroceded into a bygone era. b) To go back … Wiktionary
retrocede — Synonyms and related words: back, backslide, cock, decline, die away, diminish, drift away, dwindle, ebb, fade, fade away, fall astern, fall back, fall behind, get behind, go, go away, go backwards, go behind, jerk back, lapse, lapse back, lose… … Moby Thesaurus
retrocede — (Roget s Thesaurus II) verb 1. To move back or away from a point, limit, or mark: ebb, recede, retract, retreat, retrograde, retrogress. See APPROACH. 2. To move in a reverse direction: back, backpedal, backtrack, fall back, retreat, retrograde,… … English dictionary for students