-
1 оставаться невредимым
Оставаться невредимым-- In this test, the coating remained intact and free of any macrocracking in 98 hr of exposure to combustion gases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться невредимым
-
2 выйти из боя невредимым
Makarov: come out of the battle unscathedУниверсальный русско-английский словарь > выйти из боя невредимым
-
3 выйти целым и невредимым
General subject: save bacon, save neckУниверсальный русско-английский словарь > выйти целым и невредимым
-
4 ему посчастливилось выбраться невредимым
Makarov: he was lucky to escape unscathedУниверсальный русско-английский словарь > ему посчастливилось выбраться невредимым
-
5 надеюсь, что вы вернётесь невредимым
Makarov: I hope you will come back wholeУниверсальный русско-английский словарь > надеюсь, что вы вернётесь невредимым
-
6 остаться невредимым
General subject: come out unscathed, come to no harm, escape unharmed, escape unscathedУниверсальный русско-английский словарь > остаться невредимым
-
7 остаться целым и невредимым
1) General subject: escape with a whole skin, be unhurt, escape unharmed, escape unhurt2) Makarov: keep a whole skin, sleep in a whole skin, sleep with a whole skinУниверсальный русско-английский словарь > остаться целым и невредимым
-
8 приятно вернуться домой целым и невредимым
General subject: it is something to be safe home againУниверсальный русско-английский словарь > приятно вернуться домой целым и невредимым
-
9 уйти невредимым
Law: escape -
10 уйти целым и невредимым
1) General subject: keep a whole skin, save neck2) Phraseological unit: save one's baconУниверсальный русско-английский словарь > уйти целым и невредимым
-
11 быть целым и невредимым
vgener. heil und gesund seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть целым и невредимым
-
12 он остался целым и невредимым
prongener. er hat seine gesunden Glieder gerettet, er hat seine heilen Glieder gerettetУниверсальный русско-немецкий словарь > он остался целым и невредимым
-
13 остаться целым и невредимым
vgener. heil bleiben, mit heilen Gliedmaßen davonkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > остаться целым и невредимым
-
14 уйти целым и невредимым
vgener. ungerupft davonkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > уйти целым и невредимым
-
15 быть невредимым
vgener. estar a salvo -
16 уйти целым и невредимым
vphras. salvar los mueblesDiccionario universal ruso-español > уйти целым и невредимым
-
17 выйти невредимым из
vgener. sortir indemne de(...) (...) -
18 выйти целым и невредимым
vgener. se tirer sans mal d'accidentDictionnaire russe-français universel > выйти целым и невредимым
-
19 вернуться живым и невредимым
vgener. portar la ghirba a casaUniversale dizionario russo-italiano > вернуться живым и невредимым
-
20 вернуться невредимым
vgener. ritornare salvo
См. также в других словарях:
оставшийся целым и невредимым — прил., кол во синонимов: 5 • едва унесший ноги (5) • еле унесший ноги (5) • … Словарь синонимов
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
АРГОНАВТЫ 10 СИМПЛЕГАДЫ — Недолго пробыли аргонавты у Финея. Они спешили дальше. Быстро несся Арго по волнам моря. Вдруг послышался впереди отдаленный шум. Все яснее и громче этот шум. Он похож на рев приближающейся бури, временами заглушаемый как бы раскатами грома. Вот… … Энциклопедия мифологии
Парфенон — Достопримечательность Парфенон Παρθενών … Википедия
Город на краю вечности — Эпизод «Южного парка» Город на краю вечности City on the Edge of Forever Дети попали в ловушку в автобусе … Википедия
Такэда, Сокаку — Такэда Сокаку 武田 惣角 … Википедия
Список казней раннехристианских мучеников — Мученичество св. Аполлонии, (Часослов Этьена Шевалье) Виды казней раннехристианских мучеников список видов мучений (смертельных приговоров и пыток), которыми были подвергнуты раннехристианские святые. Ряд казней явл … Википедия
Мальтийские конвои — Операция HALBERD, 1941 год. Крейсера прикрытия (справа налево) HMS Edinburgh, HMS Hermione, HMS Eurialus Мальтийские конвои серия конвоев … Википедия
спастись — избавиться; уцелеть, остаться в живых; уберечься, избежать, избегнуть, защититься, застраховаться, еле унести ноги, избечь, сохраниться, подстраховаться, отсидеться, едва унести ноги, остаться целым и невредимым, уйти, упастись, оберечься,… … Словарь синонимов
Гушмазукаев, Зелимхан — Зелимхан Харачоевский Имя при рождении: Зелимхан Гушмазукаев … Википедия
невредимый — ая, ое; дим, а, о. Не получивший повреждения; благополучно вышедший из опасного положения. Выйти невредимым из боя. После шторма судно осталось невредимым. Расшибся сильно, но голова осталась невредима. Целый и н. (усилит.). ◁ Невредимость, и; ж … Энциклопедический словарь