-
1 заворот слоя каркаса
заворот слоя каркаса
Часть слоя корда каркаса покрышки, завернутая на бортовое кольцо.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заворот слоя каркаса
-
2 перелом рыночной конъюнктуры
Русско-французский финансово-экономическому словарь > перелом рыночной конъюнктуры
-
3 напряжение переключения тиристора
напряжение переключения тиристора
Основное напряжение тиристора в точке переключения.
Обозначение
Uпрк
U(BO)
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
5. Напряжение переключения тиристора
E. Breakover voltage
F. Tension de retournement
Uпрк
Основное напряжение тиристора в точке переключения
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение переключения тиристора
-
4 ток переключения тиристора
ток переключения тиристора
Основной ток тиристора в момент переключения тиристора.
Обозначение
Iпрк
I(BO)
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
46. Ток переключения тиристора
E. Breakover current
F. Courant de retournement
Iпрк
Основной ток тиристора в момент переключения тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ток переключения тиристора
-
5 обращение
с.1) (круговорот, оборот) circulation fде́нежное обраще́ние — circulation monétaire
пусти́ть что́-либо в обраще́ние — mettre qch en circulation
обраще́ние плане́т — révolution f des planètes
2) ( к кому-либо) harangue (придых.) f ( речь); allocution f ( краткая речь); adresse f ( письменное); appel m ( призыв)обраще́ние к суду́ — recours m en justice
вы́пустить обраще́ние — lancer un appel
3) ( обхождение) manière f de traiter qn, manière d'être envers qn ( с кем-либо); maniement m de qch (умение пользоваться оружием, инструментами и т.п.)жесто́кое обраще́ние с живо́тными — mauvais traitement envers les animaux
4) ( превращение) transformation f, changement mобраще́ние в ра́бство — réduction f à l'esclavage
5) грам. nom m mis en apostrophe, apostrophe f••обраще́ние в ве́ру — conversion f
* * *n1) gener. apostrophe (к кому-л.; стилистический приём), appel, démarche, inversion, adresse, convertissement, manière, manœuvre (с орудием), message, retournement, abord (к кому-л.), appellatif, aunage (û ûîìæ-ô.; faire une demande auprès du ministre îáðàòîòüñà ñ ïðîñüáîé û ìîíîñòðæ), circulation, conversion (в другую веру), convertissement (в другую веру), façon, maniement, révolution, traitement2) eng. séquence d'appel, enchaînement (к запоминающему устройству), inversion (фотографического изображения), retournement (изображения)3) gram. vocatif4) meteorol. renversement5) law. désignation du destinataire, formule d’appel (в дипломатическом документе)6) fin. réduction7) movie. inversion (изображения)8) mus. renversement (аккорда)9) IT. accès, consultation, référence -
6 кантование
renversement, retournement, culbutage -
7 обращение
-
8 спин-флип
phys -
9 перелом
Русско-французский финансово-экономическому словарь > перелом
-
10 поворотная точка
point de passage, point de retournement, point tournantРусско-французский финансово-экономическому словарь > поворотная точка
-
11 боевой разворот
adjeng. retournement de combat, rétablissement (фигура пилотажа) -
12 встряхивающая формовочная машина с перекидным столом
Dictionnaire russe-français universel > встряхивающая формовочная машина с перекидным столом
-
13 зеркальный поворот
adjgener. retournement -
14 иммельман
nAv. immelmann, manœuvre d'Immelmann, retournement Immelmann -
15 кантование
n1) gener. basculement, retournement, équarrissage, équarrissement2) eng. culbutage3) mech.eng. renversement, reversement, retournage -
16 ковка на ротационной ковочной машине
nmech.eng. forgement par retournementDictionnaire russe-français universel > ковка на ротационной ковочной машине
-
17 круговой автоопрокидыватель
adjmech.eng. autobasculeur à retournementDictionnaire russe-français universel > круговой автоопрокидыватель
-
18 круговой опрокидыватель
adjeng. basculeur à retournement, culbuteur circulaireDictionnaire russe-français universel > круговой опрокидыватель
-
19 лазер с переориентацией спинов
nDictionnaire russe-français universel > лазер с переориентацией спинов
-
20 место кантования обрабатываемой детали
nmech.eng. poste de retournement de pièce usinéeDictionnaire russe-français universel > место кантования обрабатываемой детали
См. также в других словарях:
retournement — [ r(ə)turnəmɑ̃ ] n. m. • XIIe; de retourner 1 ♦ Opération qui consiste à retourner (qqch.); changement brusque de direction ou d orientation; le fait de se renverser, de se trouver tourné à l envers. Retournement des feuilles de certains végétaux … Encyclopédie Universelle
Retournement — On nomme retournement un changement radical et imprévu de sa vision du monde, qui en général se traduit en actes visibles. Dans le cas particulier d’une religion, le retournement peut porter le nom de conversion. Le retournement d agents ennemis… … Wikipédia en Français
retournemént — (re tour ne man) s. m. 1° Action de retourner, de tourner en un autre sens, et résultat de cette action. • Après ces deux expériences, je n ai presque pas douté que la lumière ne soit la cause du retournement des feuilles, BONNET Us. feuilles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retournement — (entrée créée par le supplément) 1° Terme d astronomie. Ajoutez : • Il faut faire les positions absolues des étoiles dans le ciel pour en conclure les bases essentielles de la science,... or, on n y saurait parvenir avec sécurité qu au moyen… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retournement — nm., changement de direction ; aire de retournement, au bout d un champ, où l on fait tourner les boeufs en labourant, frontaille : vèryà nf. (Albanais.001, Albertville). A1) retournement : rtornamê nm. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
RETOURNEMENT — n. m. Action de retourner ou Résultat de cette action. Le retournement d’une situation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
retournement — reversavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reversal; reverse; reversing; reversion vok. Reversieren, n; Reversierung, f; Umsteuern, n; Umsteuerung, f rus. реверсирование, n pranc. rebroussement, m; retournement, m; reversement,… … Automatikos terminų žodynas
retournement — posūkis tarp juostų statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laivyno minų kare – manevras, kurį atlieka minų traleris, kai baigia traluoti vieną juostą ir pradeda kitą. atitikmenys: angl. lap turn pranc. retournement … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Retournement estomac — Retournement de l estomac Le retournement de l estomac (torsion d estomac, volvulus) est un syndrome qui touche les grands chiens tels le Berger allemand, le Bouvier bernois le Doberman, les dogues, le Labrador, le Setter, le Terre neuve, les… … Wikipédia en Français
Retournement final — Un retournement final (ou twist final, de l’anglais twist ending[1]), est une structure narrative utilisée le plus souvent au cinéma, dans laquelle une fin inattendue amène le spectateur à voir l’histoire sous un angle différent et le pousse vers … Wikipédia en Français
Retournement (aviation) — Pour les articles homonymes, voir retournement. Le retournement est une figure de voltige aérienne inverse de l immelmann. Symbole d un retournement ordinaire selon le … Wikipédia en Français