-
1 retains
Удерживает -
2 retains
mban; ruan -
3 retains
• zachovává -
4 retains
vიკავებს -
5 retains its default height-to-width ratio
[inform] zadržava zadani odnos visine i širineEnglish-Croatian dictionary > retains its default height-to-width ratio
-
6 dollar retains its strength
Универсальный англо-русский словарь > dollar retains its strength
-
7 fabric retains crease
Макаров: ткань сохраняет складку -
8 he still retains his sight
Макаров: он ещё хорошо видитУниверсальный англо-русский словарь > he still retains his sight
-
9 the fabric retains the crease
Макаров: ткань сохраняет складкуУниверсальный англо-русский словарь > the fabric retains the crease
-
10 the material retains its properties over a wide temperature range
Универсальный англо-русский словарь > the material retains its properties over a wide temperature range
-
11 this varnish retains gloss and colour well
Универсальный англо-русский словарь > this varnish retains gloss and colour well
-
12 choke retains high frequency oscillations
English-Russian dictionary of telecommunications > choke retains high frequency oscillations
-
13 retain
transitive verb1) (keep) behalten; sich (Dat.) bewahren [Witz, Fähigkeit]; ein-, zurückbehalten [Gelder]; gespeichert lassen [Information]retain power — [Partei:] an der Macht bleiben
retain control [of something] — die Kontrolle [über etwas (Akk.)] behalten
retain something in position — etwas in der richtigen Position halten
3) (secure services of) beauftragen [Anwalt]4) (not forget) behalten, sich (Dat.) merken [Gedanke, Tatsache]* * *[rə'tein]1) (to continue to have, use, remember etc; to keep in one's possession, memory etc: He finds it difficult to retain information; These dishes don't retain heat very well.) bewahren2) (to hold (something) back or keep (something) in its place: This wall was built to retain the water from the river in order to prevent flooding.) zurückhalten* * *re·tain[rɪˈteɪn]vt1. (keep)▪ to \retain sth etw behaltento \retain sb's attention jds Aufmerksamkeit haltento \retain the championship SPORT Meister/Meisterin bleibento \retain one's composure die Haltung bewahrento \retain control of sth etw weiterhin in der Gewalt habento \retain one's dignity/independence seine Würde/Unabhängigkeit wahrento \retain a title SPORT einen Titel behalten2. (not alter)3. (not lose)▪ to \retain sth etw speichernlimestone \retains water Kalkstein nimmt viel Wasser auf4. (remember)I am able to \retain names easily ich kann Namen gut behalten5. (hold in place)▪ to \retain sth etw zurückhaltenthe wall of this dam \retains 5,000,000 cubic metres of water die Wand dieses Dammes hält 5.000.000 Kubikmeter Wasserto \retain profit Gewinn einbehalten [o zurückbehalten* * *[rI'teɪn]vt1) (= keep) behalten; money, possession, person zurück(be)halten; custom beibehalten, bewahren; urine zurückhalten; colour behalten; flavour beibehalten; moisture speichern; (battery) charge halten; (dam) water stauento retain power — weiter an der Macht bleiben
to retain the use of a limb/one's eyes — ein Glied/seine Augen noch gebrauchen können
* * *retain [rıˈteın] v/t1. zurück(be)halten, einbehalten2. eine Eigenschaft, einen Posten etc behalten:this cloth retains its colo(u)r dieser Stoff ist farbecht;3. einen Brauch etc beibehalten4. bewahrt haben:5. halten (to an dat; in in dat):retain sb in one’s service6. jemanden in seinen Diensten halten:ret. abk1. retain2. retired3. return (returned)* * *transitive verb1) (keep) behalten; sich (Dat.) bewahren [Witz, Fähigkeit]; ein-, zurückbehalten [Gelder]; gespeichert lassen [Information]retain power — [Partei:] an der Macht bleiben
retain control [of something] — die Kontrolle [über etwas (Akk.)] behalten
2) (keep in place) [Damm:] stauen/[Deich:] zurückhalten/[Gefäß:] halten [Wasser]3) (secure services of) beauftragen [Anwalt]4) (not forget) behalten, sich (Dat.) merken [Gedanke, Tatsache]* * *v.beibehalten v.einbehalten v.festhalten v.halten v.(§ p.,pp.: hielt, gehalten)zurück halten v.zurückhalten (alt.Rechtschreibung) v. -
14 retain
rɪˈteɪn гл.
1) а) держать;
удерживать, аккумулитовать;
вмещать This vessel retains water perfectly. ≈ Этот сосуд хорошо держит воду. The sea retains the sun's warmth longer than the land. ≈ Море дольше сохраняет солнечное тепло, чем земля. contain hold б) перен. сохранять;
удерживать The Bank of England has taken further steps to retain control over the value of the pound. ≈ Госбанк Англии принял специальные меры, чтобы сохранить контроль над курсом фунта.
2) помнить, держать в памяти I cannot retain these distinctions. ≈ Никак не могу вспомнить эти различия. Syn: recollect, remember, keep in mind
3) юр. нанимать, пользоваться услугами (адвоката) удерживать;
сдерживать;
поддерживать - a dyke to * the waters плотина для сдерживания воды - this vessel won't * water этот сосуд пропускает воду - to * in custody (юридическое) содержать под стражей /в тюрьме/ сохранять - to * the use of one's faculties сохранить свои способности - to * the power удержать власть - to * control over smth. сохранить контроль над чем-л. - to * hold of smth. удержать что-л. - to * a hold удержать захват (борьба) - to * a hold on smb.'s affection продолжать пользоваться чьей-л. привязанностью - he still *s his sight он еще хорошо видит - the hills, the forests and the rivers still * their old Celtic names холмы, леса и реки все еще сохраняют старые кельтские названия помнить, хранить в памяти - I cannot * these distinctions я не могу запомнить эти различия приглашать, нанимать ( особ. адвоката) retain нанимать (адвоката) ~ поддерживать ~ помнить ~ приглашать, нанимать (особ. адвоката) ~ сохранять ~ удерживать, сохранять ~ удерживать;
поддерживать ~ удерживать ~ in force оставаться в силе ~ in force сохранять в силе -
15 period
'piəriəd
1. noun1) (any length of time: a period of three days; a period of waiting.) período2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) era, fase, etapa3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.) punto
2. adjective(of furniture, costumes etc) of or from the same or appropriate time in history; antique or very old: period costumes; His house is full of period furniture (=antique furniture). de época- periodic- periodically
- periodical
3. adjective(see periodic.)period n períodotr['pɪərɪəd]1 (length of time) período, periodo2 (epoch) época3 SMALLGEOLOGY/SMALL período5 (menstruation) regla, período6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (full stop) punto1 (dress, furniture) de época\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfree period SMALLEDUCATION/SMALL hora libreperiod costume traje nombre masculino de épocaperiod pains dolores nombre masculino plural menstrualessunny periods intervalos nombre masculino plural de solthe post-war period la posguerraperiod ['pɪriəd] n1) : punto m (en puntuación)2) : período ma two-hour period: un período de dos horas3) stage: época f (histórica), fase f, etapa fn.• edad s.f.• era s.f.• espacio s.m.• etapa s.f.• hora s.f.• período (Física) s.m.• punto s.m.• siglo s.m.• temporada s.f.• tirada s.f.• término s.m.• época s.f.
I 'pɪriəd, 'pɪəriədnoun [the forms período and periodo are equally acceptable in Spanish where this translation applies]1)a) (interval, length of time) período m; ( when specifying a time limit) plazo mshe is away for long periods — pasa mucho tiempo fuera, pasa largas temporadas fuera
for a period of five hours/12 months — por un espacio de cinco horas/período de 12 meses
during her period in office — durante el tiempo or período en que desempeñó el cargo
b) ( epoch) época f2) ( menstruation) periodo m, regla f; (before n)period pain — (BrE) dolor m menstrual
3)b) ( Sport) tiempo m4) ( in punctuation) (AmE) punto m; (as interj) y punto, y sanseacabó (fam)
II
adjective <costume/furniture> de época['pɪǝrɪǝd]the house retains many period features — la casa conserva muchos detalles arquitectónicos de la época; see also period piece
1. N1) (=length of time) período m ; (=time limit) plazo m ; (=era) época f ; (=stage) (in career, development etc) etapa f ; (Sport) tiempo mwithin a three month period — en tres meses, dentro de un plazo de tres meses
2) (Scol) clase f, hora fwe have two French periods — tenemos dos clases or horas de francés
3) (Gram) período m ; (=full stop) (esp US) punto mI said no, period — he dicho que no, y punto
4) (=menstruation) período m, regla f2.CPDperiod cost N — costo m fijo
period costume N — traje m de época
period drama N — (=play) drama m histórico
period dress N — traje(s) mpl de época
period furniture N — muebles mpl de época
period instrument N — instrumento m de época
period pain N — dolores fpl menstruales
period piece N — (=film) película f de época; (=novel) novela f de época
* * *
I ['pɪriəd, 'pɪəriəd]noun [the forms período and periodo are equally acceptable in Spanish where this translation applies]1)a) (interval, length of time) período m; ( when specifying a time limit) plazo mshe is away for long periods — pasa mucho tiempo fuera, pasa largas temporadas fuera
for a period of five hours/12 months — por un espacio de cinco horas/período de 12 meses
during her period in office — durante el tiempo or período en que desempeñó el cargo
b) ( epoch) época f2) ( menstruation) periodo m, regla f; (before n)period pain — (BrE) dolor m menstrual
3)b) ( Sport) tiempo m4) ( in punctuation) (AmE) punto m; (as interj) y punto, y sanseacabó (fam)
II
adjective <costume/furniture> de épocathe house retains many period features — la casa conserva muchos detalles arquitectónicos de la época; see also period piece
-
16 retain
[rə'tein]1) (to continue to have, use, remember etc; to keep in one's possession, memory etc: He finds it difficult to retain information; These dishes don't retain heat very well.) obdržati2) (to hold (something) back or keep (something) in its place: This wall was built to retain the water from the river in order to prevent flooding.) zadržati* * *[ritéin]transitive verbobdržati, čvrsto držati, zadržati; ohraniti; ne vrniti; rezervirati (sedež), zaarati si, dati aro; zagotoviti si usluge, zlasti odvetnika, s predhodnim dogovorom ali plačanjem; zapomniti si, ne pozabiti, obdržati v spominuthe bottle still retains the smell of... — steklenica ima še vedno duh po... -
17 retain
re·tain [rɪʼteɪn] vt1) ( keep)to \retain sth etw behalten;to \retain sb's attention jds Aufmerksamkeit halten;to \retain the championship sports Meister/Meisterin bleiben;to \retain one's composure die Haltung bewahren;to \retain control of sth etw weiterhin in der Gewalt haben;to \retain one's dignity/ independence seine Würde/Unabhängigkeit wahren;to \retain a title sports einen Titel behalten2) ( not alter)to \retain sth etw beibehalten, bei etw dat bleiben3) ( not lose)to \retain sth etw speichern;limestone \retains water Kalkstein nimmt viel Wasser auf4) ( remember)to \retain sth sich dat etw merken;I am able to \retain names easily ich kann Namen gut behalten5) ( hold in place)to \retain sth etw zurückhalten;the wall of this dam \retains 5,000,000 cubic metres of water die Wand dieses Dammes hält 5.000.000 Kubikmeter Wasser6) ( secure services of) -
18 retain
[rıʹteın] v1. удерживать; сдерживать; поддерживатьto retain in custody - юр. содержать под стражей /в тюрьме/
2. сохранятьto retain control over smth. - сохранить контроль над чем-л.
to retain hold of smth. - удержать что-л.
to retain a hold on smb.'s affection - продолжать пользоваться чьей-л. привязанностью
the hills, the forests and the rivers still retain their old Celtic names - холмы, леса и реки всё ещё сохраняют старые кельтские названия
3. помнить, хранить в памяти4. приглашать, нанимать (особ. адвоката) -
19 crease
-
20 fabric
1) ткань
2) тканевый
– apparel fabric
– breaker fabric
– cord fabric
– fabric filter
– fabric reinforcement
– fabric weaving
– moth-proof fabric
– roving fabric
– rubberize fabric
– synthetic fabric
– upholstery fabric
– woven fabric
fabric aircraft skin — <aeron.> полотно
См. также в других словарях:
retains — re·tain || rɪ teɪn v. keep in possession; keep in practice, continue to use; hold, keep; employ, hire (usually by making an initial payment) … English contemporary dictionary
retains — 1) retinas 2) stainer … Anagrams dictionary
retains — A word of art for the handling charges of a co operative association. Ozona Citrus Growers Asso. v McLean, 122 Fla 188, 165 So 625. See retain … Ballentine's law dictionary
In kind; in the same or like form. A thing is said to exist in specie when it retains its existence as a distinct individual of a particular class. — In kind; in the same or like form. A thing is said to exist in specie when it retains its existence as a distinct individual of a particular class. (Latin: In fright or terror; by way of a threat.) A description of a legacy or gift given by will… … Law dictionary
Boxing in the 1970s — During the 1970s, boxing was characterized by dominating champions and history making rivalries. The decade had many super stars, but these super stars also had fierce rivals. Alexis Arguello, for example, who won the world Featherweight and Jr.… … Wikipedia
Boxing in the 1930s — was affected by one of the biggest economic struggles in the history of the United States: the depression era. Because of the suffering American economy, many boxers were offered lower purses, causing them to decline matches, being unsatisfied… … Wikipedia
Boxing in the 1960s — During the 1960s, boxing, like mostly everything else around the world, went through changing times. Boxers from the old guard of boxing gave way to a new movement filled with youth, controversy and enthusiasm.The decade of the 1960s is best… … Wikipedia
Boxing in the 1980s — was filled with important fights, events and personalities that shaped the sport. Boxing in the 1980s was shaped by many different situations, such as the continuous corporate battles between the different world sanctioning organizations, the… … Wikipedia
Boxing in the 1950s — During the 1950s, a couple of relatively new developments changed the world: World War II had only been over for five years when the decade of the 50s began, and television was beginning to make a major impact internationally. In boxing, changes… … Wikipedia
Boxing in the 1940s — in many ways reflected worldwide events that affected other endeavors as well. World War II raged early in the decade, and just like baseballers, many popular boxers went overseas to fight for their countries, Joe Louis, Billy Conn, Beau Jack,… … Wikipedia
Don "The Dragon" Wilson — Don Wilson Born Donald Glen Wilson September 10, 1954 (1954 09 10) (age 57) Cocoa Beach, Florida, United States[1 … Wikipedia