-
1 restar
res.tar[r̄est´ar] vi 1 rester. 2 manquer.* * *[xeʃ`ta(x)]Verbo intransitivo rester* * *verbo( sobrar) restersubsisteré a única propriedade que lhes restac'est la seule propriété qui leur restenão restou nadail ne restait rien -
2 sobrar
so.brar[sobr‘ar] vi être de trop, rester, excéder.* * *[so`bra(x)]Verbo intransitivo rester* * *verbonão sobrou nadail ne reste riensobra tecidoil reste du tissunão sobram dúvidasil ne subsiste aucun doute -
3 rester
vi. ; demeurer, habiter, résider, loger, être domicilié ; subsister, vivre, survivre ; demeurer un certain temps à ; mettre // employer // falloir rester du temps ; rester (sur le champ), être perdu, (ep. d'une récolte qu'il est impossible de rentrer à cause de la pluie) ; mourir ; se tenir: RÈSTÂ (Aix 017, Albanais 001, Albertville 021, Annecy 003, Arvillard 228, Bellecombe-Bauges, Billième, Bogève 217, Bourget-Huile, Chambéry 025, Chamonix 044, Cordon, Gets, Giettaz 215, Juvigny, Macôt-Plagne, Megève, Montagny-Bozel 026, Montendry, Morzine 081, Notre- Dame-Bellecombe 214, Peisey, Reyvroz, St-Alban-Hurtières, St-Jean-Arvey 224, St- Pierre-Albigny, Saxel, Table 290, Thônes, Thonon 036, Villards-Thônes 028), rèstâr (Aussois 287), rétâ (Aillon-Jeune 234, Doucy-Bauges 114, Compôte-Bauges 271), C.1 ; demorâ (025, 228), C.2. - E.: Être, Habiter, Résider.A1) rester rester dans l'inaction // immobile // au même point // au même endroit, attendre sans rien faire, s'immobiliser: sobrâ (St-Jean-Aulps, Samoëns) ; rèstâ rester tyè / tyeu (001 / 026) ; zheunafi (001 CHA).A2) mourir: yu restâ < y rester> (001).A3) rester tranquille: => Tranquille.--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (il) réste (001, 002, 003, 017, 021, 025, 026, 028, 036, 044, 060, 081, 173, 214, 215, 217, 224, 290, St-Nicolas-Chapelle), rèste (287), réte (114, 271)--C.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (il) demoure (025), mou-e (Jarrier.262). - Ind. imp.: (il) mou-â-e (262)-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
restar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: restar restando restado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. resto restas resta restamos restáis restan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
restar — v. intr. 1. Ficar; sobreviver; subsistir. 2. Ser devedor de. • v. tr. 3. Diminuir, subtrair. 4. Faltar; ficar a dever. 5. Sobejar. 6. Ter ainda … Dicionário da Língua Portuguesa
restar — verbo transitivo 1. Área: matemáticas Hallar (una persona) la diferencia entre [dos cantidades]: Si restas 5 de 7, el resultado es 2. Sinónimo: sustraer. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
restar — (Del lat. restāre). 1. tr. Sacar el residuo de algo, separando una parte del todo. 2. Disminuir, rebajar, cercenar. Su mal comportamiento le ha restado mucha autoridad. 3. En el juego de pelota, devolver el saque de los contrarios o del contrario … Diccionario de la lengua española
restar — (Del lat. restare, detenerse.) ► verbo transitivo 1 MATEMÁTICAS Quitar una cantidad de otra para hallar la diferencia entre ambas: ■ si restas cero de ocho, el resultado es ocho. ANTÓNIMO sumar 2 Hacer que una cosa disminuya: ■ la enfermedad le… … Enciclopedia Universal
restar — v tr (Se conjuga como amar) 1 (Mat) Quitar una cantidad (llamada sustraendo) de otra (llamada minuendo) para encontrar la diferencia que existe entre ambas. Así, por ejemplo, si a 12 le quitamos 7, quedan 5 (lo que se expresa como 12 7=5);… … Español en México
restar — {{#}}{{LM R34063}}{{〓}} {{ConjR34063}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34902}} {{[}}restar{{]}} ‹res·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Quitar, disminuir o hacer más pequeño: • Restó importancia a los hechos.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En matemáticas,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
restar — (v) (Intermedio) quitar una cantidad de un todo para encontrar la diferencia Ejemplos: Resulta fácil restar las fracciones que tienen el mismo denominador. Ha restado el IVA para calcular el valor neto. Sinónimos: reducir, servir, disminuir,… … Español Extremo Basic and Intermediate
restar — futb. Igual que Despejar// pop. quitar// quedar// faltar … Diccionario Lunfardo
restar — No debe sustituir a quedar o faltar «Faltan (o quedan) diez minutos de partido.» … Diccionario español de neologismos
restar — res|tar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català