-
1 респонсорий
1) Church: respond, responsory -
2 Responsorium
Religion: R. (Responsory Breviary) -
3 бревиарий Респонсориум
Religion: Responsorium( Responsory Breviary, сокр. R.)Универсальный русско-английский словарь > бревиарий Респонсориум
-
4 ектенья
1) General subject: litany, responsory, suffrage (тж. pl), suffrages, verset, versicle2) Church: respond3) Religion: ektene (A prayer consisting of a series of invocations and supplications by the leader with alternate responses by the congregation), litany (A prayer consisting of a series of invocations and supplications by the leader with alternate responses by the congregation) -
5 литания
1) General subject: responsory, suffrage3) Religion: litany (A resonant or repetitive chant), procession, suffrages -
6 респонсорный
Music: responsory -
7 ответствие
(церк. хора в храме в виде слова, предложения, стиха, которые произносятся или поются в ответ на молитвы священника во время ектении, литании или в др. частях богослужения) response, responsory, responsary, responsive; (церк. хора при антифонном пении) acclamation -
8 песнопение
(духовное, церковное) psalm, canticle, chant, singing; (на текст из Священного Писания, состоящее из серии антифонов и ответствий) responsoryпеснопение в ходе катол. мессы (которое поётся в определённые дни покаяния вместо аллилуйи) — tract
мелизматическое песнопение (в истории церк. пения те формы песнопений, в которых мелодия первенствует над словом) — the melismatic singing
одноголосное духовное или светское песнопение (в Средневековье) — conductus
отпустительное песнопение (поющееся в конце богослужения) — recessional [dismissal] hymn, греч. apolytikion
песнопение, поющееся во время религ. процессий катол. — prosessional, processionary
последнее песнопение (перед концом службы) — recessional [dismissal] hymn
церк. песнопения — church chants
-
9 респонсорий
См. также в других словарях:
Responsory — Re*spon so*ry (r?*sp?n s?*r?), a. Containing or making answer; answering. Johnson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Responsory — Re*spon so*ry, n.; pl. { ries} ( r?z). [LL. responsorium.] 1. (Eccl.) (a) The answer of the people to the priest in alternate speaking, in church service. (b) A versicle sung in answer to the priest, or as a refrain. [1913 Webster] Which, if… … The Collaborative International Dictionary of English
responsory — [ri spän′sə rē] n. pl. responsories [ME responsorye < ML(Ec) responsorium, response (in worship)] Eccles. a responsive verse or set of verses, esp. from the Psalms, used as in the Divine Office … English World dictionary
Responsory — A responsory or respond is a type of chant in western Christian liturgies. Contents 1 Definition 2 Structure and performance 3 Music 4 Notes … Wikipedia
responsory — /ri spon seuh ree/, n., pl. responsories. Eccles. an anthem sung after a lection by a soloist and choir alternately. [1375 1425; late ME < LL responsorium, equiv. to L respond(ere) to RESPOND + torium TORY2, with dt > s] * * * ▪ vocal music also… … Universalium
Responsory — This category of chant was first defined by Isidore of Seville (c. 559–636): Responsories are so called because a chorus responds in consonance to a soloist (New Grove, 15: 759). Responsories were sung especially at matins, where they take on… … Historical dictionary of sacred music
responsory — noun (plural ries) Etymology: Middle English, from Medieval Latin responsorium, from Latin respondēre Date: 15th century a set of versicles and responses sung or said after or during a lection … New Collegiate Dictionary
responsory — noun A chant or anthem recited after a reading in a church service … Wiktionary
responsory — set of responses sung or said after liturgical reading Ecclesiastical Terms … Phrontistery dictionary
responsory — [rɪ spɒns(ə)ri] noun (plural responsories) (in the Christian Church) an anthem said or sung by a soloist and choir after a lesson … English new terms dictionary
responsory — n. (Mus.) Antiphonary … New dictionary of synonyms