-
1 бормотать
нсвbalbuciar vt vi; resmungar vt vi -
2 брюзжать
нсвresmungar vi, queixar-se -
3 буркнуть
-
4 бурчать
-
5 ворчать
нсв( о человеке) resmungar vi, rezingar vi; ( о собаке) rosnar vi -
6 забурчать
-
7 заворчать
совcomeçar a rabujar, pôr-se a resmungar -
8 зашипеть
-
9 лепетать
нсв -
10 наворчать
-
11 наворчаться
-
12 побрюзжать
-
13 поворчать
совrosnar vi; soltar uns rosnidos; resmungar vi, dar uns resmungos -
14 пробурчать
сов рзгresmungar vt; ( пробормотать) murmurar vt -
15 проворчать
сов( о человеке) resmungar vt; ( о собаке) rosnar vt -
16 прошипеть
совsibilar vi, vi; resmungar vt vi -
17 разбрюзжаться
-
18 разворчаться
-
19 цедить слова
= сквозь зубы falar por entre dentes, resmungar vi -
20 шамкать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
resmungar — v. tr. 1. Falar entre dentes e com rabugice. • v. intr. 2. Dar sinais de descontentamento, dizendo coisas desagradáveis em voz baixa. • v. pron. 3. Murmurar se … Dicionário da Língua Portuguesa
dente — s. m. 1. Cada um dos órgãos rígidos que guarnecem as maxilas do homem e de outros animais e que servem para a preensão e trituração dos alimentos. 2. Defesa (do elefante, do javali). 3. Cada um dos recortes ou cada uma das pontas de vários… … Dicionário da Língua Portuguesa
entredentes — s. m. 2 núm. 1. Cada um dos espaços entre os dentes de uma roda ou peça dentada. = CRENA • adv. 2. Sem abrir a boca (ex.: resmungar entredentes). ‣ Etimologia: entre + dente … Dicionário da Língua Portuguesa
fungar — v. intr. 1. Sorver o ar pelo nariz com ruído. 2. Cheirar rapé. 3. [Informal, Figurado] Choramingar. 4. Resmungar. 5. Zunir (pedra arremessada). 6. Tocar mal (instrumento de sopro). 7. Cantarolar mal. • v. tr. 8. Absorver pelo nariz (ex.: fungar… … Dicionário da Língua Portuguesa
grunhidela — |é| s. f. 1. Ato de grunhir. 2. Ato de resmungar. ‣ Etimologia: grunhir + dela … Dicionário da Língua Portuguesa
grunhir — v. intr. 1. Soltar grunhidos (o porco). 2. Soltar vozes que lembram a do porco. • v. tr. e intr. 3. Dizer ou falar de forma pouco clara ou maldisposta. = RESMUNGAR ‣ Etimologia: latim grunnio, ire … Dicionário da Língua Portuguesa
mascar — v. tr. e intr. 1. Mastigar (sem engolir). 2. [Figurado] Falar entre dentes, dizer mal (não claramente). = RESMUNGAR • v. tr. 3. Refletir longamente. = IMAGINAR, MASTIGAR, REMOER, RUMINAR ‣ Etimologia: latim mastico, are, mastigar … Dicionário da Língua Portuguesa
mastigar — v. tr. 1. Triturar com os dentes. 2. [Figurado] Meditar, ponderar, examinar. 3. Pronunciar de modo pouco claro. 4. Resmungar … Dicionário da Língua Portuguesa
rebusnar — v. intr. 1. Zurrar; ornear. 2. [Figurado] Resmungar … Dicionário da Língua Portuguesa
regougar — v. intr. 1. Diz se do gritar da raposa. 2. [Figurado] Falar em voz áspera e gutural como a da raposa; resmungar … Dicionário da Língua Portuguesa
resmonear — v. intr. Resmungar … Dicionário da Língua Portuguesa