-
101 се сели
move————————resettle* * *resettle -
102 riassestare
riassestare v.tr.1 to rearrange, to put* back in order; to sort out again2 (econ.) to readjust, to reorganize: riassestare la bilancia dei pagamenti, to readjust the balance of payments; riassestare un'azienda, to put a firm on its feet again; riassestare i conti, to put the accounts in order.◘ riassestarsi v.rifl. to get* oneself sorted out again, to get* oneself settled again: ho bisogno di qualche giorno per riassestarmi, I need a couple of days to get myself sorted out again.* * *[riasses'tare] 1.verbo transitivo1) (risistemare) to rearrange2) (rimettere in sesto) to reorganize [economia, impresa]2.verbo pronominale riassestarsi1) [paese, economia] to be* reorganized2) [ terreno] to settle again, to resettle* * *riassestare/riasses'tare/ [1]1 (risistemare) to rearrange2 (rimettere in sesto) to reorganize [economia, impresa]II riassestarsi verbo pronominale1 [paese, economia] to be* reorganized2 [ terreno] to settle again, to resettle. -
103 umsiedeln
-
104 переселить(ся)
1) resettle; 2) move; 3) move (refl.); 4) resettle (refl.) -
105 переселять(ся)
1) resettle; 2) move; 3) move (refl.); 4) resettle (refl.) -
106 przesiedl|ić
pf — przesiedl|ać impf Ⅰ vt (przenieść) to resettle [ludność]- tysiące ludzi przesiedlono w głąb Rosji thousands of people were resettled deep in Russia- przesiedlono ludność z terenów zagrożonych powodzią people from the flood-threatened area were evacuated- akcja przesiedlania ludności the resettlement of the populationⅡ przesiedlić się — przesiedlać się to migrate, to resettle- przesiedlić się ze wsi do miasta to migrate from country to town- przesiedlić się do Niemiec to migrate to GermanyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesiedl|ić
-
107 emigrate
эмигрировать глагол: -
108 transmigrate
переселять глагол: -
109 выселить
несовер. - выселять;
совер. - выселить (кого-л.)
1) evict
2) (переводить из одного местожительства в другое) move (from), evacuate, resettleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выселить
-
110 выселять
несовер. - выселять;
совер. - выселить( кого-л.)
1) evict
2) (переводить из одного местожительства в другое) move (from), evacuate, resettle, выселить (вн.) evict (smb.) ;
~ся, выселиться move.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выселять
-
111 переселить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переселить
-
112 transplant
trænsˈplɑ:nt
1. сущ.
1) пикированная рассада;
саженец, пересаженное растение
2) хир. трансплантант
3) хир. трансплантация, пересадка органа Syn: transplantation
2)
2. гл.
1) пересаживать( растения)
2) переселять Syn: move, resettle
3) хир. делать пересадку (ткани или органов) (сельскохозяйственное) пикированная рассада;
саженец, пересаженное растение - * water вода, даваемая при пересадке растений (медицина) трансплантация, пересадка органа или ткани - heart * пересадка сердца - * surgery пересадка тканей - inter-species * межвидовая трансплантация, ксенотрансплантация пересаживать (растения) - to * a tree пересаживать дерево подвергаться пересадке, переносить пересадку (о растениях) - to * well хорошо переносить пересадку переселять (группы людей) - to * to colony переселять в колонию - to * one's family to France перевезти /переселить/ свою семью во Францию переселяться переносить - many American institutions were *ed from Europe многие американские институты - европейского происхождения (медицина) делать трансплантацию, трансплантировать nursery ~ с.-х. саженецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transplant
-
113 (smb) переселять (кого-л.)
Politics: resettleУниверсальный русско-английский словарь > (smb) переселять (кого-л.)
-
114 возвращать в прежнее состояние
Универсальный русско-английский словарь > возвращать в прежнее состояние
-
115 возвращать в прежнее состояние или на прежнее место
Makarov: resettleУниверсальный русско-английский словарь > возвращать в прежнее состояние или на прежнее место
-
116 оседать
1) General subject: fall, fix, founder (о здании), give, gravitate (на дно), sag, settle, sink (о фундаменте), subside (о почве и т. п.), cave in (о почве, части здания)2) Geology: set3) Engineering: precipitate (о частицах из взвешенного раствора), sediment (о частицах из взвешенного раствора), sink (погружаться), yield4) Chemistry: collapse, knock back, sedimentate5) Construction: bed6) Railway term: clod7) Automobile industry: work down8) Architecture: settle (напр. - о фундаменте)9) Mining: set (о породе), subside (о грунте)10) Physics: gravitate11) Oil: seek the bottom12) Food industry: setting13) Mechanic engineering: take up the sag14) Drilling: settle down, settle out -
117 отменять
1) General subject: abolish (обычаи, учреждения), abrogate (закон), annihilate, annul, avoid, call off, cancel, cashier, countermand, deactivate, defeat, disaffirm (решение), disannul, disestablish, do away with (this old custom is done away with - с этим старым обычаем покончено), recall (приказ и т. п.), remit (приговор, наказание), repeal, rescind, retract, reverse, revoke (закон, приказ и т. п.), scrap, scrub, disable, call off (собрание и т.п.), dump (smth.), eliminate (положение закона)2) Computers: back out3) Medicine: cancel (назначение врача), discontinue4) Colloquial: snow off5) Slang: x out6) Military: cancel (напр. приказ), jam (распоряжение), stand-down (напр. состояние готовности)8) Bookish: sublate9) Rare: annihilate (закон, постановление и т.п.), defease10) Religion: efface11) Railway term: abandon12) Law: abate, anient, bar, call back, call back (решение), call off (решение), circumduct, countermand (приказ, распоряжение и т. д.), countermand (приказ, распоряжение и т.д.), discharge, lift (запрещение, ограничение и т. д.), lift (запрещение, ограничение и т.д.), negative, overrule, overturn, quash, rebate, remit, repeal (о законе), reverse (судебное решение, закон), set aside, supersede, unmake, withdraw13) Economy: dissolve14) Diplomatic term: abort (испытания, полёт, запуск и т.п.), lift (запрещение, ограничение и т.п.)16) Jargon: (что-л.) scrub (We had to scrub to whole plan because of the weather. Мы отменили весь план из-за погоды.)17) Information technology: back out (изменения), cancel (команду или сигнал), override (команду), roll back (транзакцию), unassign, undo (выполненные действия)19) SAP. resettle20) Quality control: lift (ограничение)21) Robots: disable (команду), undo (выполненные команды)22) leg.N.P. cancel (e.g., a permit), repeal (e.g., a law), revoke (e.g., a will), set aside (e.g., a judgment), supercede23) Makarov: abandonment, call back (приказ и т.п.), obliterate, retire, retractation, dial back, do away, do away with, call off (мероприятие и т. п.), call back (приказ и т. п.)24) SAP.tech. abort, deallocate -
118 отстаиваться
2) Medicine: subside3) Engineering: bed in, precipitate4) Metallurgy: settle down5) Food industry: cream (о сливках)6) Makarov: resettle -
119 перемещать
1) General subject: counterchange, dislocate, displace, draw (to, toward, into, etc), emigrate (население), heave, interchange, move, remove, resettle, shift, shuffle, switch around, switch round, take up, transfer, translate, translocate, transplace, transport, transpose, travel, (что-л.) dismount, reposition4) Medicine: dislodge5) Military: deploy (с целью последующего использования в бою), position6) Engineering: buck, carry, handle, heave (тяжести), scroll, stroke (напр. рабочего органа), traverse8) Railway term: run9) Law: amove10) Automobile industry: convey12) Metallurgy: drag13) Politics: (ся) relocate14) Information technology: deallocate (напр. программу в памяти), migrate, relocate (в памяти)15) Oil: skids (на салазках), pull, relocate, skid16) Business: defer18) Makarov: heave (напр. грузы), heave (напр., грузы), transplant, uproot, carry over, draw (в какое-л. положение), draw into (в какое-л. положение), draw to (в какое-л. положение), draw toward (в какое-л. положение)19) Taboo: inching20) Logistics: rehandle -
120 переставлять
1) General subject: convert, displace, interchange, invert, move, put, rearrange, resettle, reverse, set, transfer, transpose (слова в предложении), shift2) Colloquial: perm3) Engineering: interchange (менять местами)4) Mathematics: change the position of, commute, permutate, permute, reset5) Architecture: move about, move around8) Automation: reposition9) Makarov: exchange, permute (менять местами), rearrange (менять местами), rearrange (члены уравнения), reshuffle
См. также в других словарях:
Resettle — Re*set tle (r? s?t t l), v. t. To settle again. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Resettle — Re*set tle, v. i. To settle again, or a second time. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
resettle — index relocate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
resettle — ► VERB ▪ settle or cause to settle in a different place. DERIVATIVES resettlement noun … English terms dictionary
resettle — [spelling only] … English World dictionary
resettle — UK [ˌriːˈset(ə)l] / US [ˌrɪˈset(ə)l] verb [intransitive/transitive] Word forms resettle : present tense I/you/we/they resettle he/she/it resettles present participle resettling past tense resettled past participle resettled if people resettle… … English dictionary
resettle — verb Resettle is used with these nouns as the object: ↑refugee … Collocations dictionary
resettle — re|set|tle [ ,ri setl ] verb intransitive or transitive if people resettle somewhere, or a government or other authority resettles them, they go to live in a different region or country ╾ re|set|tle|ment noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
resettle — [[t]riːse̱t(ə)l[/t]] resettles, resettling, resettled V ERG If people are resettled by a government or organization, or if people resettle, they move to a different place to live because they are no longer able or allowed to stay in the area… … English dictionary
resettle — v., resettled, resettling. * * * … Universalium
resettle — verb a) to settle in a different place b) to force someone to settle in a different place … Wiktionary