Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

reserved

  • 1 reserved

    {ri'zə:vd}
    1. сдържан, резервиран, студен, необщителен, потаен
    2. запазен, резервиран, ангажиран (предварително)
    3. воен. запасен, от запаса
    RESERVED occupation пост/работа, от която лицето не може да бъде извикано на военна служба
    * * *
    {ri'zъ:vd} а 1. сдържан, резервиран, студен; необщителен; по
    * * *
    студен; саможив; сдържан; резервиран; потаен; въздържан; дистанциран; запазен; затворен; необщителен;
    * * *
    1. reserved occupation пост/работа, от която лицето не може да бъде извикано на военна служба 2. воен. запасен, от запаса 3. запазен, резервиран, ангажиран (предварително) 4. сдържан, резервиран, студен, необщителен, потаен
    * * *
    reserved[ri´zə:vd] adj 1. сдържан, въздържан, резервиран, хладен, студен, дистанциран; потаен; необщителен; 2. резервиран, ангажиран, запазен; \reserved seats номерирани места (във влак и пр.); (билети за) запазени места (в театър и пр.); \reserved list списък на морските офицери от запаса.

    English-Bulgarian dictionary > reserved

  • 2 reserved area

    резерват

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > reserved area

  • 3 reserved areas

    резерват

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > reserved areas

  • 4 opposite

    {'ɔpəsit}
    I. 1. отсрещен, насрещен, срещуположен
    the house OPPOSITE (to) ours отсрещната къща, къщата, разположена срещу нашата
    2. обратен, противоположен, диаметрално различен (to, from)
    OPPOSITE poles ел. разноименни полюси
    3. съответен
    one's OPPOSITE number колега, заемащ същата/съответната длъжност (в друго предприятие, държава и пр.)
    II. n противоположност, антипод
    he is reserved, she is the OPPOSITE той e сдържан, a тя-обратното
    I thought quite the OPPOSITE аз мислех тъкмо обратното
    III. adv насреща, отсреща
    the house OPPOSITE отсрещната къща
    IV. prep срещу
    to play OPPOSITE someone театр. партнъор съм/партнирам на някого
    * * *
    {'ъpъsit} I. a 1. отсрещен, насрещен,срещуположен; the house(2) {'ъpъsit} adv насреща, отсреща; the house opposite отсрещната к{3} {'ъpъsit} prep срещу; to play opposite s.o. театр. партньор съм
    * * *
    срещулежащ; срещуположен; срещу; обратен; отсрещен; отсреща; антипод; противен; противен; противоположност; противоположен; насреща; насрещен;
    * * *
    1. he is reserved, she is the opposite той e сдържан, a тя-обратното 2. i thought quite the opposite аз мислех тъкмо обратното 3. i. отсрещен, насрещен, срещуположен 4. ii. n противоположност, антипод 5. iii. adv насреща, отсреща 6. iv. prep срещу 7. one's opposite number колега, заемащ същата/съответната длъжност (в друго предприятие, държава и пр.) 8. opposite poles ел. разноименни полюси 9. the house opposite (to) ours отсрещната къща, къщата, разположена срещу нашата 10. the house opposite отсрещната къща 11. to play opposite someone театр. партнъор съм/партнирам на някого 12. обратен, противоположен, диаметрално различен (to, from) 13. съответен
    * * *
    opposite[´ɔpəzit] I. adj противоположен, срещуположен, отсрещен, противопоставен, противостоящ, насрещен, противен, обратен; \opposite poles ел. противоположни (разноименни) полюси; \opposite number човек, който заема същото положение (в друго предприятие, държава, отбор и пр.); колега; a house \opposite to the church къща, разположена срещу църквата; \opposite prompter театр. в дясната част на сцената; FONT face=Times_Deutsch◊ adv oppositely; II. n 1. противоположност, антипод; 2. някой (нещо), поставен(о) срещу друг(о); my \opposite човекът срещу мене; III. adv насреща, срещу; отсреща; the house \opposite отсрещната къща; IV. prep срещу.

    English-Bulgarian dictionary > opposite

  • 5 copyright

    {'kɔpirait}
    I. 1. авторското право
    2. attr защитен от авторско право
    COPYRIGHT library библиотека, която получава безплатен екземпляр от всички книги, излизащи в Обединеното кралство
    II. v осигурявам авторското право (на книга и пр.)
    * * *
    {'kъpirait} n 1. авторското право; 2. attr защитен от автор(2) {'kъpirait} v осигурявам авторското право (на книга и п
    * * *
    авторско право;
    * * *
    1. attr защитен от авторско право 2. copyright library библиотека, която получава безплатен екземпляр от всички книги, излизащи в Обединеното кралство 3. i. авторското право 4. ii. v осигурявам авторското право (на книга и пр.)
    * * *
    copyright[´kɔpi¸rait] I. n авторско право; \copyright reserved авторското право е запазено; the \copyrights are available авторските права могат да се купят; II. adj защитен от авторско право; III. v осигурявам авторското право (на).

    English-Bulgarian dictionary > copyright

См. также в других словарях:

  • Reserved — Re*served ( z?rvd ), a. 1. Kept for future or special use, or for an exigency; as, reserved troops; a reserved seat in a theater. [1913 Webster] 2. Restrained from freedom in words or actions; backward, or cautious, in communicating one s… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reserved — [adj1] silent, unsociable; constrained aloof, backward, bashful, cautious, ceremonious, close, close mouthed, cold*, collected, composed, conventional, cool, demure, diffident, distant, eremitic, formal, frigid, gentle, icy*, mild, misanthropic,… …   New thesaurus

  • reserved — index diffident, discreet, formal, guarded, inarticulate, laconic, mute, noncommittal, private ( …   Law dictionary

  • reserved — *silent, reticent, uncommunicative, taciturn, secretive, close, close lipped, closemouthed, tight lipped Analogous words: aloof, detached, uninterested, disinterested (see INDIFFERENT): *shy, diffident, modest, bashful: formal, ceremonious,… …   New Dictionary of Synonyms

  • reserved — ► ADJECTIVE ▪ slow to reveal emotion or opinions. DERIVATIVES reservedly adverb reservedness noun …   English terms dictionary

  • reserved — [ri zʉrvd′] adj. 1. kept in reserve; set apart for some purpose, person, etc. 2. self restrained in speech and manner; reticent reservedly [rizʉr′vid lē] adv. reservedness n …   English World dictionary

  • reserved — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ She seems very reserved. ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc …   Collocations dictionary

  • reserved — [[t]rɪzɜ͟ː(r)vd[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is reserved keeps their feelings hidden. He was unemotional, quite quiet, and reserved... Even though I m quite a reserved person, I like meeting people. Syn: aloof 2) ADJ A table in a restaurant or… …   English dictionary

  • reserved — adjective 1 unwilling to express your emotions or talk about your problems: Ellen was a shy, reserved girl. 2 kept specially to be used by one particular person: I m sorry, but this seat s reserved. | reserved parking spaces (+ for): The front… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Reserved — Reserve Re*serve (r? z?rv ), v. t. [imp. & p. p. {Reserved}. (z?rvd );p. pr. & vb. n. {Reserving}.] [F. r[ e]server, L. reservare, reservatum; pref. re re + servare to keep. See {Serve}.] 1. To keep back; to retain; not to deliver, make over, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reserved — adj. restrained, reticent 1) reserved about 2) reserved towards, with * * * [rɪ zɜːvd] with [ restrained, reticent ] reserved about reserved towards …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»