Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

prep

  • 1 prep

    {prep}
    I. 1. първоначално училище (и PREP school)
    2. подготовка на уроците, занимание
    II. 1. ходя в първоначално училище
    2. готвя си уроците
    3. aм. подготвям за операция/изпит
    * * *
    {prep} n разг. 1. първоначално училище (и prep school); 2. подготов(2) {prep} v (-pp-) разг. 1. ходя в първоначално училище; 2. гот
    * * *
    1. aм. подготвям за операция/изпит 2. i. първоначално училище (и prep school) 3. ii. ходя в първоначално училище 4. готвя си уроците 5. подготовка на уроците, занимание
    * * *
    prep [prep] I. n уч. sl 1. подготовка на уроците; занимание; 2. начално училище (и \prep school); II. v разг. подготвям (пациент за манипулация).

    English-Bulgarian dictionary > prep

  • 2 o'

    prep съкр. от of, on; напр. o'clock, man-o'-wa
    * * *
    o'[ɔ] prep = of, напр. o'clock.

    English-Bulgarian dictionary > o'

  • 3 preparation

    {,prepə'reiʃn}
    1. подготовка, приготовления
    to be in PREPARATION подготвям се (за издание и пр.)
    2. подготовка на уроци, занимания
    3. препарат
    * * *
    {,prepъ'reishn} n 1. подготовка; приготовления; to be in preparation
    * * *
    препарат; приготовление;
    * * *
    1. to be in preparation подготвям се (за издание и пр.) 2. подготовка на уроци, занимания 3. подготовка, приготовления 4. препарат
    * * *
    preparation[¸prepə´reiʃən] n 1. подготовка, приготовления; to make \preparations for готвя се, подготвям се (правя приготовления) за; in \preparation в (като) подготовка; 2. подготовка на уроци, занимание; 3. препарат; 4. муз. подготовка за дисонанс; 5. хим. получаване (на съединение); 6. обогатяване.

    English-Bulgarian dictionary > preparation

  • 4 preposition

    {prepə'ziʃn}
    n грaм. предлог
    * * *
    {prepъ'zishn} n грaм. предлог.
    * * *
    предлог;
    * * *
    n грaм. предлог
    * * *
    preposition[¸prepə´ziʃən] n ез. предлог.

    English-Bulgarian dictionary > preposition

  • 5 prepositional

    {prepə'ziʃənəl}
    a грaм. предложен
    * * *
    {prepъ'zishъnъl} а грaм. предложен.
    * * *
    a грaм. предложен
    * * *
    prepositional[¸prepə´ziʃənəl] adj ез. предложен.

    English-Bulgarian dictionary > prepositional

  • 6 amid

    {ə'mid}
    prep (в) сред, между, посред
    * * *
    {ъ'mid} prep (в)сред, между; посред.
    * * *
    prep сред, между;amid; prep (в)сред, между; посред.
    * * *
    prep (в) сред, между, посред
    * * *
    amid[ə´mid] prep посред, всред; между.

    English-Bulgarian dictionary > amid

  • 7 considering

    {kən'sidəriŋ}
    I. prep като се има/имайки предвид
    II. cj, adv като се има предвид, че, въпреки всичко, все пак
    it's not so bad CONSIDERING все пак не е толкова лошо
    * * *
    {kъn'sidъrin} prep като се има/имайки предвид.(2) {kъn'sidъrin} cj, adv като се има предвид, че; въпрек
    * * *
    prep пред вид на;considering; prep като се има/имайки предвид.;{2};{kўn'sidўri¤} cj, adv като се
    * * *
    1. i. prep като се има/имайки предвид 2. ii. cj, adv като се има предвид, че, въпреки всичко, все пак 3. it's not so bad considering все пак не е толкова лошо
    * * *
    considering[kən´sidəriʃ] I. prep като се има (имайки) предвид; II. cj като се има предвид, че; елипт., разг. въпреки всичко, все пак, като се има предвид всичко; it is not so bad \considering все пак не е толкова лошо.

    English-Bulgarian dictionary > considering

  • 8 near

    {niə}
    I. 1. близко, наблизо (по време и място)
    to come/draw NEAR приближавам се, наближавам (to)
    NEARer and NEARer все по-близо (и по-близо)
    NEAR at hand съвсем близо, под ръка
    NEAR (up) on почти, около
    NEAR to близо до
    NEAR to where he was sitting близо до мястото, където седеше той
    as NEAR as I can guess доколкото мога да преценя/отгатна
    that is as NEAR as you can get по-близо не може да стигнете/отидете, по-точно от това не може, по-добро няма да намерите
    I came NEAR to crying едва не се разплаках
    2. мор. към вятъра, по посока на вятъра
    3. ост. разг. икономично, пестеливо
    4. nearly
    5. приблизително, почти
    he was as NEAR as he could to getting drowned той едва не се удави
    as NEAR as makes no difference почти еднакви
    that will go NEAR to killing him това почти ще го убие
    II. prep близо до, недалеч от (по място, време, вид)
    NEAR death на прага на смъртта
    it is NEAR 12 o'clock близо/към 12 часа e
    the sun is NEAR setting слънцето скоро ще залезе
    the time draws NEAR New Year наближава Нова година
    who comes NEAR him in wit? кой може да се сравни/мери с него по остроумие?
    III. 1. близък (по място, ред, време, степен)
    the NEAR distance средният план (между предния и задния-на природна гледка, декор и пр.)
    NEAR work работа, изискваща взиране
    in the NEAR future в близко бъдеще
    the NEARest heir to the throne най-прекият наследник на престола
    2. кратък, пряк (за път)
    3. близък, интимен
    those NEAR and dear to us тези, които ни са близки и скъпи
    4. засягащ някого отблизо
    that is a very NEAR concern of mine това e въпрос, който ме засяга твърде много
    5. почти точен, приблизителен, точен, буквален (за превод), голям (за прилика)
    NEAR guess почти правилна догадка
    NEAR miss почти точно попадение (на бомба), прен. достатъчно точен удар, за да има въздействие
    6. който замества/прилича на/имитира
    NEAR beer безалкохолна бира
    NEAR seal имитация на тюленова кожа
    7. който виси на косъм
    it was a NEAR thing/escape/squeak/touch положениeто висеше на косъм, едва се отървахме
    8. ляв (спрямо водача-за кон, колело и пр.)
    the NEAR side front wheel лявото/ам. дясното предно колело
    the NEAR, the NEAR side лявата/ам. дясната страна (на път, кон. кола)
    9. пестелив, стиснат
    he's very NEAR with his money много e стиснат
    IV. v приближавам се до, наближавам
    he is NEARing his end той e на умиране
    * * *
    {niъ} adv 1. близко, наблизо (по време и място); to come/draw near (2) {niъ} prep близо до, недалеч от (по място, време, вид); near de{3} {niъ} а 1. близък (по място, ред, време, степен); the near dist{4} {niъ} v приближавам се до, наближавам; he is nearing his end то
    * * *
    стиснат; пестелив; при; приближавам; приблизителен; близък; близко; близо до; къс; кратък; наближавам; наблизо;
    * * *
    1. as near as i can guess доколкото мога да преценя/отгатна 2. as near as makes no difference почти еднакви 3. he is nearing his end той e на умиране 4. he was as near as he could to getting drowned той едва не се удави 5. he's very near with his money много e стиснат 6. i came near to crying едва не се разплаках 7. i. близко, наблизо (по време и място) 8. ii. prep близо до, недалеч от (по място, време, вид) 9. iii. близък (по място, ред, време, степен) 10. in the near future в близко бъдеще 11. it is near 12 o'clock близо/към 12 часа e 12. it was a near thing/escape/squeak/touch положениeто висеше на косъм, едва се отървахме 13. iv. v приближавам се до, наближавам 14. near (up) on почти, около 15. near at hand съвсем близо, под ръка 16. near beer безалкохолна бира 17. near death на прага на смъртта 18. near guess почти правилна догадка 19. near miss почти точно попадение (на бомба), прен. достатъчно точен удар, за да има въздействие 20. near seal имитация на тюленова кожа 21. near to where he was sitting близо до мястото, където седеше той 22. near to близо до 23. near work работа, изискваща взиране 24. nearer and nearer все по-близо (и по-близо) 25. nearly 26. that is a very near concern of mine това e въпрос, който ме засяга твърде много 27. that is as near as you can get по-близо не може да стигнете/отидете, по-точно от това не може, по-добро няма да намерите 28. that will go near to killing him това почти ще го убие 29. the near distance средният план (между предния и задния-на природна гледка, декор и пр.) 30. the near side front wheel лявото/ам. дясното предно колело 31. the near, the near side лявата/ам. дясната страна (на път, кон. кола) 32. the nearest heir to the throne най-прекият наследник на престола 33. the sun is near setting слънцето скоро ще залезе 34. the time draws near new year наближава Нова година 35. those near and dear to us тези, които ни са близки и скъпи 36. to come/draw near приближавам се, наближавам (to) 37. who comes near him in wit? кой може да се сравни/мери с него по остроумие? 38. близък, интимен 39. засягащ някого отблизо 40. който виси на косъм 41. който замества/прилича на/имитира 42. кратък, пряк (за път) 43. ляв (спрямо водача-за кон, колело и пр.) 44. мор. към вятъра, по посока на вятъра 45. ост. разг. икономично, пестеливо 46. пестелив, стиснат 47. почти точен, приблизителен, точен, буквален (за превод), голям (за прилика) 48. приблизително, почти
    * * *
    near(-)by[´niə¸bai] I. adv наблизо; II. prep (близо) до, в съседство с; III. adj особ. ам. съседен.
    ————————
    near[niə] I. adv 1. близко, наблизко, наблизо; to come ( draw)
    ear
    приближавам се, наближавам (to);
    ear at hand
    съвсем близо; под ръка; it is
    ear upon midnight
    вече е почти полунощ;
    ear to
    близо до; почти;
    ear to where I saw him
    близо до мястото, където го видях; far and
    ear
    близо и далеч, навсякъде; he was as
    ear as he could to falling down
    той едва не падна; that will go
    ear to killing him
    това почти ще го убие; as
    ear as I can remember
    доколкото мога да си спомня; that is as
    ear as you can get
    по-близо не може да стигнете; прен. по-точно от това не може; по-добро няма да намерите; 2. мор. към вятъра, в посока на вятъра; 3. разг. икономично, пестеливо; 4. провинц. почти, насмалко; he is not
    ear as clever as you
    той съвсем (далеч) не е тъй умен като теб; II. prep 1. близо до, до; в съседство с; 2. към (за време) it is
    ear 6 o'clock
    към 6 часа е; 3. на прага на, почти до;
    ear death experience
    необясними видения (преживявания) на хора, изпаднали в кома; his ideas were
    ear fulfilment
    идеите му бяха почти осъществени; it is the same or
    ear it
    същото или нещо подобно; nobody can come anywhere
    ear her
    никой не може да се сравнява (мери) с нея; the hall was nowhere
    ear full
    залата изобщо не беше пълна;
    ear the bone
    циничен, неприличен; безцеремонен; III. adj 1. близък (по място и време); to get a
    earer view of s.th
    разглеждам нещо по-отблизо; on a
    ear day
    в един от близките дни; the
    earest heir to the throne
    най-прекият наследник на престола; 2. кратък, къс (за път); 3. близък, интимен;
    ear est and dearest
    най-близките (хора); 4. който засяга някого отблизо; that is a very
    ear concern of mine
    това е един въпрос, който ме засяга твърде много; 5. почти точен, приблизителен; точен, буквален (за превод); голям (за прилика); a
    ear guess
    почти правилна догадка;
    ear work
    работа, която изисква голямо внимание и точност; 6. ам. търг. имитация (на);
    ear beer
    безалкохолна бира;
    ear seal
    имитация на тюленова кожа;
    ear silk
    изкуствена коприна; 7. който виси на косъм; it was a
    ear thing
    ( escape, miss) на косъм висеше, едва се отървахме, едва се размина; 8. пестелив, стиснат; he is very
    ear with money
    той е много стиснат; 9. ляв (ам. десен) (при каране); the
    ear side
    лявата (ам. дясната) страна (на кон, път, кола); the
    ear horse
    конят от лявата (ам. дясната) страна; the
    ear front wheel
    предното ляво колело (на колата); IV. v приближавам се до, наближавам; the ship was
    earing the harbour
    корабът наближаваше пристанището.

    English-Bulgarian dictionary > near

  • 9 seeing

    {'si:iŋ}
    I. сj тъй като (и SEEING that)
    II. prep поради, (като се има) предвид
    * * *
    {'si:in} сj тъй като (и seeing that).(2) {'si:in} prep поради, (като се има) предвид.
    * * *
    cj тъй като;seeing; сj тъй като (и seeing that).;{2};{'si:i¤} prep поради, (като се има) предвид.
    * * *
    1. i. сj тъй като (и seeing that) 2. ii. prep поради, (като се има) предвид
    * * *
    seeing[´si:iʃ] I. n 1. зрение; 2. виждане, гледане; \seeing is believing око да види, ръка да пипне; II. cj тъй като, понеже (и \seeing that); III. prep поради, като се има предвид; he was unfit for the job \seeing his youth and inexperience той не беше подходящ за този пост поради младостта и неопитността си.

    English-Bulgarian dictionary > seeing

  • 10 withal

    {wið'ɔ:l}
    I. adv ост. освен/при/към това
    II. prep ост. с (обик. в края на релативно изр.)
    the knife he used to defend himself WITHAL ножът, с който той се бранеше
    * * *
    {wi­'ъ:l} adv ост. освен/при/към това.(2) {wi­'ъ:l} prep ост. с (обик. в края на релативно изр.); th
    * * *
    adv освен това;withal; adv ост. освен/при/към това.;{2};{wi­'Ј:l} prep ост. с (обик. в края на
    * * *
    1. i. adv ост. освен/при/към това 2. ii. prep ост. с (обик. в края на релативно изр.) 3. the knife he used to defend himself withal ножът, с който той се бранеше
    * * *
    withal[wi´ðɔ:l] ост. I. adv освен това, при това; II. prep = with (обикн. на края на изречението); the knife he used to defend himself \withal ножът, с който се бранеше.

    English-Bulgarian dictionary > withal

  • 11 abaft

    {ə'bа:ft}
    adv prep мор. близо (до кормилото), към/по посока на (задната част на) кораба
    * * *
    {ъ'bа:ft} adv. prep мор. близо (до кормилото); към/по посока'
    * * *
    adv prep мор. близо (до кормилото), към/по посока на (задната част на) кораба
    * * *
    abaft[ə´ba:ft] adv, prep мор. към кърмата на кораб.

    English-Bulgarian dictionary > abaft

  • 12 aboard

    {ə'bɔ:d}
    I. 1. на борда, на/в кораба/самолета, ам. и в автобуса/влака
    all ABOARD! качвайте се!
    welcome ABOARD! добре дошли на борда!
    2. мор. отстрани
    to keep the land ABOARD плувам все покрай брега
    to lay ABOARD акос тирам
    II. prep на борда на, на, в (кораб, самолет и пр.)
    ABOARD a train/bus ам. във влак/автобус
    ABOARD a camel разг. яхнал kамила
    to fall/run ABOARD a ship сблъсквам се с кораб
    * * *
    {ъ'bъ:d} adv 1. на борда, на/в кораба/самолета, ам. и в автобус (2) prep на борда на, на, в (кораб, самолет и пр.), aboard a tra
    * * *
    adv на парахода; във вагона и пр.;aboard; adv 1. на борда, на/в кораба/самолета, ам. и в автобуса/влака; all aboard ! качвайте се
    * * *
    1. aboard a camel разг. яхнал kамила 2. aboard a train/bus ам. във влак/автобус 3. all aboard! качвайте се! 4. i. на борда, на/в кораба/самолета, ам. и в автобуса/влака 5. ii. prep на борда на, на, в (кораб, самолет и пр.) 6. to fall/run aboard a ship сблъсквам се с кораб 7. to keep the land aboard плувам все покрай брега 8. to lay aboard акос тирам 9. welcome aboard! добре дошли на борда! 10. мор. отстрани
    * * *
    aboard[ə´bɔ:d] I. adv 1. на борда, на кораба (самолета); ам. и в автобус (влак); all \aboard! качвайте се! всички да се качват!; fall \aboard блъсвам се странично (в кораб); \aboard the last ship качвам се на последния кораб, прен. хващам последния влак; 2. мор. отстрани, покрай; to keep the land \aboard плувам все покрай брега, придържам се към брега; II. prep на (борда на), в (кораб, самолет).

    English-Bulgarian dictionary > aboard

  • 13 afore

    {ə'fɔ:}
    1. a отпред, мор. напред
    2. prep пред, преди
    AFORE-mentioned, AFORE-named, AFORE-said гореспоменат
    * * *
    {ъ'fъ:} adv, prep преди; мор. пред.
    * * *
    отпред; пред;
    * * *
    1. a отпред, мор. напред 2. afore-mentioned, afore-named, afore-said гореспоменат 3. prep пред, преди
    * * *
    afore[ə´fɔ:] 1. adv, prep ост., диал. пред, отпред; напред; преди; 2. в предната част на кораба.

    English-Bulgarian dictionary > afore

  • 14 along

    {ə'lɔŋ}
    I. 1. покрай, по протежение на
    ALONG here в тази посока
    2. в течение на (година и пр.), през
    II. 1. покрай
    2. напред, по-нататък
    3. заедно, със себе си
    ALONG with заедно с, покрай
    ALONG with other advantages покрай други предимства
    4. насам
    he will soon be ALONG скоро ще дойде/ще бъде тук
    push it ALONG разг. дай го насам
    ALONG toward (s) около, към (за време), all ALONG през цялото време, от самото начало, открай време
    right ALONG винаги, през цялото време
    * * *
    {ъ'lъn} prep 1. покрай, по протежение на; along here в тази посока; (2) adv 1. покрай; 2. напред, по-нататък; 3. заедно, със себ
    * * *
    1 adv напред, по-нататък; заедно (with); със себе си;all ALONG през всичкото време;get ALONG справям се;get ALONG with you махай се оттук;2 prep по, край;along; prep 1. покрай, по протежение на; along here в тази посока; 2. в течение на (година и пр
    * * *
    1. along here в тази посока 2. along toward (s) около, към (за време), all along през цялото време, от самото начало, открай време 3. along with other advantages покрай други предимства 4. along with заедно с, покрай 5. he will soon be along скоро ще дойде/ще бъде тук 6. i. покрай, по протежение на 7. ii. покрай 8. push it along разг. дай го насам 9. right along винаги, през цялото време 10. в течение на (година и пр.), през 11. заедно, със себе си 12. напред, по-нататък 13. насам
    * * *
    along[ə´lɔʃ] I. prep по продължение на, покрай; \along the river покрай реката; II. adv 1. напред, по-нататък; to push \along (to get \along) поминувам; напредвам, успявам; 2.: \along with заедно с; to get \along with карам, разбирам се с, погаждам се; come \along with me ела с мене; 3. насам; be \along разг. пристигам, идвам ( някъде); push it \along разг. дай го насам; he will soon be \along той ще бъде скоро тук; 4. около (за време); \along towards ам. = towards към, около; \along towards evening надвечер; all \along през цялото време, от самото начало, открай време; I knew it all \along знаех го през цялото време; right \along ам. винаги, през цялото време, постоянно; ( all) \along of нар. заради, поради; go \along хайде; get \along! разг. мърдай! изчезвай!

    English-Bulgarian dictionary > along

  • 15 alongside

    {ə'lɔŋsaid}
    I. 1. мор. борд до борд, успоредно (на кея и пр.)
    2. един до друг, до него/мене и пр
    II. prep покрай, при, (близо) до (и ALONGSIDE of)
    * * *
    {ъ'lъnsaid} adv 1. мор. борд до борд; успоредно (на кея) (2) prep покрай, при, (близо) до (и alongside of).
    * * *
    успоредно;
    * * *
    1. i. мор. борд до борд, успоредно (на кея и пр.) 2. ii. prep покрай, при, (близо) до (и alongside of) 3. един до друг, до него/мене и пр
    * * *
    alongside[ə´lɔʃ¸said] I. prep покрай, до, при, близо до, заедно (с of); park \alongside the wall паркирай до стената; \alongside of 1) покрай; 2) сравнен с; our car looks quite small \alongside of theirs нашата кола изглежда миниатюрна, сравнена с тяхната; II. adv обикн. мор. борд до борд, успоредно, паралелно; we brought the boat \alongside докарахме лодката до кея (кораба).

    English-Bulgarian dictionary > alongside

  • 16 anent

    {ə'nent}
    prep ост., шотл. относно, за
    * * *
    {ъ'nent} prep ост., шотл. относно, за.
    * * *
    относно;
    * * *
    prep ост., шотл. относно, за
    * * *
    anent[ən´ent] prep 1. отнасящ се (до), засягащ, касаещ; 2. лежащ срещу; успореден.

    English-Bulgarian dictionary > anent

  • 17 aslant

    {ə'sla:nt}
    I. adv (на) криво, полегато
    II. prep напреко на
    * * *
    {ъ'sla:nt} adv (на)криво, полегато. (2) prep напреко на.
    * * *
    криво; накриво;
    * * *
    1. i. adv (на) криво, полегато 2. ii. prep напреко на
    * * *
    aslant[ə´sla:nt] I. adv криво, накриво, полегато, полегнало; II. prep напреки на, напряко на.

    English-Bulgarian dictionary > aslant

  • 18 atop

    {ə'tɔp}
    adv, prep на върха (на), отгоре (на)
    * * *
    {ъ'tъp} adv, prep на върха (на), отгоре (на).
    * * *
    adv, prep на върха (на), отгоре (на)
    * * *
    atop[ə´tɔp] I. adv на върха (of); II. prep на върха на, отгоре на.

    English-Bulgarian dictionary > atop

  • 19 bar

    {ba:}
    I. 1. пръчка, прът
    pl решетки, пречки, преграда, препятствие, бариера (и прен.)
    the colour BAR расова дискриминация
    behind (prison) BAR в затвора, зад решетките
    2. лом, лост
    3. парче, калъп (шоколад, сапун и пр.), кюлче (злато, сребро и пр.)
    4. резе, лост
    5. геогр. наносна ивица (при устието на река, в пристанище)
    6. муз. тактова черта, такт
    7. лента, сноп лъчи
    8. адвокатска професия, адвокатура
    to read for the BAR следвам право
    to go/be called/admitted to the BAR получавам право на адвокатска практика
    9. юр. възражение, което спира по-нататъшния ход на делото
    10. място на подсъдимия в съда
    at/to the BAR на подсъдимата скамейка
    the BAR of public opinion съдът на общественото мнение
    11. прен. съд
    12. бар, тезгях (в кръчма и пр.)
    II. 1. преграждам, препречвам, запречвам, залоствам
    all exits are BAR red всички изходи ca затворени, прен. няма вече изход
    2. изключвам, не допускам (from)
    3. разг. не одобрявам, възразявам срещу, мразя
    4. BAR in затварям, заключвам, не пускам да излезе
    5. BAR out не пускам да влезе
    III. prep освен (ако не), без, с изключение на, като се изключи
    BAR none без изключение
    BAR accidents ако не се случи нещо
    IV. n физ., метеор, бар
    V. n голяма средиземноморска ядивна риба (Sciaena aquila)
    * * *
    {ba:} n 1. пръчка, прът; pl решетки, пречки; преграда, препятстви(2) v (-rr-) 1. преграждам, препречвам, запречвам; залоствам; {3} prep освен (ако не); без, с изключение на, като се изключи{4} n физ., метеор, бар.{5} n голяма средиземноморска ядивна риба (Sciaena aquila).
    * * *
    юздечка; щанга; тезгях; слитък; парче; препречвам; преграждам; блокче; адвокатура; бар; бар; пръчка; прът; залоствам; калъп; кръчма; лост; кюлче;
    * * *
    1. 1 бар, тезгях (в кръчма и пр.) 2. 1 прен. съд 3. all exits are bar red всички изходи ca затворени, прен. няма вече изход 4. at/to the bar на подсъдимата скамейка 5. bar accidents ако не се случи нещо 6. bar in затварям, заключвам, не пускам да излезе 7. bar none без изключение 8. bar out не пускам да влезе 9. behind (prison) bar в затвора, зад решетките 10. i. пръчка, прът 11. ii. преграждам, препречвам, запречвам, залоствам 12. iii. prep освен (ако не), без, с изключение на, като се изключи 13. iv. n физ., метеор, бар 14. pl решетки, пречки, преграда, препятствие, бариера (и прен.) 15. the bar of public opinion съдът на общественото мнение 16. the colour bar расова дискриминация 17. to go/be called/admitted to the bar получавам право на адвокатска практика 18. to read for the bar следвам право 19. v. n голяма средиземноморска ядивна риба (sciaena aquila) 20. адвокатска професия, адвокатура 21. геогр. наносна ивица (при устието на река, в пристанище) 22. изключвам, не допускам (from) 23. лента, сноп лъчи 24. лом, лост 25. муз. тактова черта, такт 26. място на подсъдимия в съда 27. парче, калъп (шоколад, сапун и пр.), кюлче (злато, сребро и пр.) 28. разг. не одобрявам, възразявам срещу, мразя 29. резе, лост 30. юр. възражение, което спира по-нататъшния ход на делото
    * * *
    bar [ba:] I n 1. бар; кръчма; питейно заведение; 2. бар, тезгях (в питейно заведение). II. n 1. пръчка, прът; pl решетки, пречки; преграда, препятствие; he's behind ( prison) \bars той е вътре (в затвора); той е зад решетките; a \bar to communication пречка в общуването; 2. лом, лост; 3. парче, калъп (напр. сапун); слитък (злато или сребро); \bar of chocolate парче шоколад; 4. място на подсъдимия в съда; at (to) the \bar на подсъдимата скамейка; the \bar of public opinion съдът на общественото мнение; prisoner at the \bar подсъдим, обвиняем, виновник; 5. адвокатска професия, адвокатура; B. адвокатска колегия; B. Council Съвет на баристерите; to be called within the B. назначен съм за кралски адвокат; to read for the \bar следвам право; to go ( be called) to the \bar получавам право на адвокатска практика; 6. юрид. възражение, което спира по-нататъшния ход на делото; 7. прен. съд; 8. геогр. крайбрежна ивица от чакъл или пясък, плитчина; 9. лента, полоса; сноп (лъчи); 10. муз. тактова черта, такт; 11. резе, лост; 12. греда (гимнастически уред) (и horizontal \bar); 13. място в устата на коня (между кътните и кучешките зъби), където се поставя юздата; прен. юздечка; 14. ам. мрежа за комари; III. v 1. преграждам; препречвам; запречвам, запирам ( врата), залоствам; all exits are \barred всички изходи са затворени; няма вече изход; 2. изключвам, забранявам, не допускам; many jobs are \barred to them те не се допускат до много от работните места; no holds \barred всичко е позволено, няма правила; 3. затварям, заключвам, не пускам (да излезе) (\bar in); не пускам (да влезе) (\bar out); VI. prep разг. освен, без; изключая, независимо, бездруго; \bar none без изключение; \bar one с едно изключение; \bar accidents ако не се случи нещо. V n бар, единица за измерване на атмосферно налягане.

    English-Bulgarian dictionary > bar

  • 20 barring

    {'ba:riŋ}
    prep разг. без, с изключение на, освен
    * * *
    {'ba:rin} prep разг. без, с изключение на; освен.
    * * *
    освен;
    * * *
    prep разг. без, с изключение на, освен
    * * *
    barring[´ba:riʃ] prep с изключение на, изключая, освен, независимо, без оглед на, без друго; \barring accidents, I'll be there ако не се случи нещо, ще бъда там.

    English-Bulgarian dictionary > barring

См. также в других словарях:

  • prep — prep·a·rate; prep·a·ra·tion; prep·a·ra·tion·ist; prep·o·si·tion; prep·o·si·tion·al; prep; prep·py; prep·o·si·tion·al·ly; prep·pi·ly; prep·pi·ness; …   English syllables

  • prep — /prep/, n., adj., v., prepped, prepping. n. 1. See preparatory school. 2. a preliminary or warm up activity or event; trial run: The race is a good prep for the Kentucky Derby. 3. preparation: dealer prep on the car included. 4. the act of… …   Universalium

  • Prep — may refer to: * P rep, a statistical value of the probability of replicating an observed effect * Prep , a novel by Curtis Sittenfeld * Prep, short form for a plasmid preparation (including minipreps and bulk preps) or the DNA prepared by such a… …   Wikipedia

  • prep — [ prep ] verb intransitive or transitive AMERICAN SPOKEN to prepare for something, or prepare someone for something: prep for: She s prepping for her exams. prep someone/something for something: They re prepping the patient for surgery now …   Usage of the words and phrases in modern English

  • prep — 1862, short for PREPARATION (Cf. preparation). Prep school attested from 1895, short for PREPARATORY (Cf. preparatory) school. First record of prep in the sense student or graduate of a preparatory school is from 1899. Variant form preppy is… …   Etymology dictionary

  • prep — prep1 [prep] adj. ☆ short for PREPARATORY [a prep school] vi. prepped, prepping ☆ 1. Informal to attend a preparatory school 2. to prepare oneself by study, training, etc. vt. ☆ to prepare (a person or thing) for something; specif., to prepare (a …   English World dictionary

  • prep|py — prep|pie or prep|py «PREHP ee», noun, plural pies. U.S. Slang. a student or graduate of a preparatory school: »No longer believe that Harvard students are all rich preppies tracing their Harvard histories back almost as far as the Saltonstalls …   Useful english dictionary

  • PReP — steht für PowerPC Reference Platform, siehe PowerPC Presequence Protease PreP ist ein mitochondriales und chloroplastisches Protein …   Deutsch Wikipedia

  • Prep — steht für PowerPC Reference Platform, siehe PowerPC Presequence Protease PreP ist ein mitochondriales und chloroplastisches Protein Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be …   Deutsch Wikipedia

  • prep. — prep. also prep BrE the written abbreviation of preposition …   Dictionary of contemporary English

  • prep. — prep. also prep BrE the written abbreviation of preposition …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»