-
1 reservado
I adj1) скрытный; сдержанный; осторожный2) злопамятный3) выделенный в резерв, оставленный в резервеII m бразотдельный кабинет (в ресторане и т. п.) -
2 reservado
1. adj2) сдержанный, скрытный3) секретный, тайныйconversación reservada — конфиденциальный разговор2. m1) отдельное помещение; кабинет ( в ресторане); купе2) Экв. огороженное пастбище3) Арг. жеребец, не поддающийся объездке -
3 reservado
1. прил.общ. (необщительный) замкнутый, (специальный) литерный, заповедный, неласковый, подспудный, секретный, скрытый2. сущ.общ. осторожный, сдержанный, рассудительный, резервированный, скрытный -
4 reservado
1. adj1) оста́вленный про запа́с; резе́рвный2) скры́тный; сде́ржанный3) секре́тный; та́йный; конфиденциа́льный4) ( о прогнозе) неопределённый2. m1) кабине́т ( в ресторане)2) купе́ (поезда) -
5 reservado
1. adj2) сдержанный, скрытный3) секретный, тайный2. m1) отдельное помещение; кабинет ( в ресторане); купе2) Экв. огороженное пастбище3) Арг. жеребец, не поддающийся объездке -
6 reservado
1) зарезервированный, строго охраняемый;2) забронированный -
7 reservado para uso oficial
El diccionario Español-ruso jurídico > reservado para uso oficial
-
8 fondo reservado
см. fondo de reserva -
9 precio reservado
резервированная цена, отправная цена (ниже которой продавец не согласен продавать свой товар или наивысшая цена, которую готов заплатить покупатель); низшая цена, которую согласны уплатить участники аукциона -
10 superávit reservado
-
11 carácter reservado
сущ. -
12 con el sello de reservado
сущ.общ. под грифом секретноИспанско-русский универсальный словарь > con el sello de reservado
-
13 hombre reservado
сущ. -
14 mantenerse reservado
прил.общ. держаться замкнутоИспанско-русский универсальный словарь > mantenerse reservado
-
15 palco reservado
сущ.общ. литерная ложа -
16 precio reservado
сущ.юр. резервированная цена, отправная цена (ниже которой продавец не согласен продавать свой товар или наивысшая цена, которую готов заплатить покупатель) -
17 sin asiento reservado
предл.общ. бесплацкартныйИспанско-русский универсальный словарь > sin asiento reservado
-
18 territorio reservado
сущ.общ. заповедникИспанско-русский универсальный словарь > territorio reservado
-
19 tono reservado
сущ.общ. сдержанный тон (discreto) -
20 vagón reservado
сущ.общ. литерный вагон
См. также в других словарях:
reservado — reservado, da (Del part. de reservar). 1. adj. Cauteloso, reacio en manifestar su interior. 2. Comedido, discreto, circunspecto. 3. Que se reserva o debe reservarse. 4. m. Sacramento de la eucaristía que se guarda en el sagrario. En esta iglesia… … Diccionario de la lengua española
reservado — reservado, da adjetivo 1. (ser / estar) Que se comporta con reserva y cautela: Mi jefe es un hombre muy reservado. Desde que lo traicionaron sus amigos, tu hermano está muy reservado. 2. Que es secreto y confidencial: Esta información es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reservado — reservado, da adjetivo 1) circunspecto, discreto, cauteloso, comedido, callado*, silencioso*, taciturno. 2) secreto, clasificado. Clasificado … Diccionario de sinónimos y antónimos
reservado — adj. 1. Circunspeto; cauteloso; discreto; prudente. 2. Calado; retraído. 3. Que sabe guardar um segredo. 4. Oculto; íntimo. 5. Que não esquece a ofensa. 6. Destinado. 7. Diz se dos pecados de que só o papa ou o bispo pode absolver, e dos casos… … Dicionário da Língua Portuguesa
reservado — ► adjetivo 1 Que tiene un carácter desconfiado y es cerrado con la gente: ■ es tan reservado que no sé ni lo que siente. SINÓNIMO introvertido 2 Que está apartado del uso diario: ■ esta mantelería está reservada para los días de fiesta. 3 Que es… … Enciclopedia Universal
reservado — I. pp de reservar o reservarse II. adj 1 Que obra con cautela o discreción; que no expresa fácilmente sus ideas, sus sentimientos, etc: un hombre reservado 2 Que está destinado sólo a aquellas personas que tienen autorización: información… … Español en México
reservado — {{#}}{{LM R33968}}{{〓}} {{SynR34805}} {{[}}reservado{{]}}, {{[}}reservada{{]}} ‹re·ser·va·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se calla o que debe callarse: • información reservada.{{○}} {{<}}2{{>}} Discreto, prudente o comedido: • una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reservado — (adj) (Intermedio) que no suele manifestar sus sentimientos y le resulta difícil relacionarse con la gente Ejemplos: Siempre era una mujer reservada y no compartía sus emociones con nadie. No tiene muchos amigos porque es muy reservado. Sinónimos … Español Extremo Basic and Intermediate
El asesino ha reservado nueve butacas — L assassino ha riservato nove poltrone Título El asesino ha reservado nueve butacas Ficha técnica Dirección Giuseppe Bennati Producción Dario Rossini (ejecutivo) Domenico Bologna Dini Di Dionis … Wikipedia Español
de pronóstico reservado — ► locución adjetiva 1. De resultado incierto o malo: su estado es de pronóstico reservado. 2. Peligroso o amenazador: tiene un carácter de pronóstico reservado … Enciclopedia Universal
pronóstico reservado — ► locución MEDICINA El que se reserva el médico debido a las contingencias que prevé en los efectos de una lesión … Enciclopedia Universal