-
1 reserved
reservadoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > reserved
-
2 emplacement
[ɑ̃plasmɑ̃](de parking) vaga femininoemplacement réservé reservado* * *emplacement ɑ̃plasmɑ̃]nome masculinosítiolugarespaçoemplacement réservélugar reservadoemplacement publicitaireespaço reservado à publicidade -
3 réservé
[ʀezɛʀv]Nom féminin reserva femininoen réserve de reserva* * *réservé ʀezɛʀve]adjectivoguardadoj'ai une table réservéetenho mesa reservadaje suis très réservé quant à ce projettenho as minhas reservas quanto a este projecto -
4 emplacement
[ɑ̃plasmɑ̃](de parking) vaga femininoemplacement réservé reservado* * *[ɑ̃plasmɑ̃](de parking) vaga femininoemplacement réservé reservado -
5 piétonnier
piétonnier, ère[pjetɔnje, ɛʀ]Adjectif reservado(da)aos pedestres* * *piétonnier, ère[pjetɔnje, ɛʀ]Adjectif reservado(da)aos pedestres -
6 renfermé
renfermé, e[ʀɑ̃fɛʀme]Adjectif (caractère) reservado(da)Nom masculin sentir le renfermé cheirar a mofo* * *renfermé, e[ʀɑ̃fɛʀme]Adjectif (caractère) reservado(da)Nom masculin sentir le renfermé cheirar a mofo -
7 renfermé
renfermé, e[ʀɑ̃fɛʀme]Adjectif (caractère) reservado(da)Nom masculin sentir le renfermé cheirar a mofo* * *renfermé ʀɑ̃fɛʀme]nome masculino(cheiro) bafiomofosentir le renfermécheirar a mofoadjectivo(pessoa) reservadopouco comunicativo -
8 retenu
retenu, e[ʀətny]Verbe participe passé → retenir* * *retenu ʀətəny]adjectivo1 marcadoreservadoplace retenuelugar reservadocontidodiscretomoderado -
9 box
I 1. [boks] noun1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) caixa2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) camarote2. verb(to put (something) into boxes: Will you box these apples?) encaixotar- box number
- box office II 1. [boks] verb(to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) lutar boxe2. noun(a blow on the ear with the hand.) bofetada- boxer- boxing
- boxing-glove
- boxing-match* * *box1[bɔks] n 1 caixa (de madeira, de papelão etc.), lata, caixote. 2 Theat camarote. 3 cabina, cubículo, reservado. 4 abrigo pequeno, compartimento. 5 cocheira. 6 estande. 7 Mech caixa que cobre ou protege um mecanismo, caixa de câmbio. 8 boléia. 9 Sport lugar do lançador no jogo de beisebol. 10 cofre, caixa-forte. 11 espaço em jornal ou revista, separado por linhas. 12 presente de Natal, presente, dádiva. 13 estojo. 14 Typogr caixotim. • vt 1 encaixotar, embalar em caixa, colocar em caixa. 2 prover de caixas. ballot box urna para votar. Christmas-box presente de Natal. he boxed the compass a) Naut ele carteou rumos. b) ele terminou no ponto em que tinha começado. he is in the wrong box ele está enganado. hunting-box cabana de caça. jury-box espaço reservado para os jurados. letter box caixa do correio. musical box caixa de música. paint box caixa de tintas para pintura. PO box caixa postal. prisoner’s box banco dos réus. sentry box guarita para sentinela. stage box Theat camarote do proscênio. strong box caixa-forte, cofre. witness box lugar das testemunhas (em corte).————————box2[bɔks] n tabefe, bofetada. • vt 1 esbofetear. 2 boxear, lutar com os punhos.————————box3[bɔks] n 1 Bot buxo: árvore de origem européia que fornece madeira para confecção de instrumentos musicais. 2 madeira do buxo.————————box4[bɔks] n sl 1 chato, pessoa chata. 2 piano, guitarra, acordeão, aparelho de som, televisão. 3 Braz sl paletó de madeira (caixão de defunto). 4 vulg vulva, Braz xoxota. • vt 1 Brit coll televisionar. 2 sl morrer, Braz bater as botas, abotoar o paletó. -
10 reserved
adjective (not saying very much; not showing what one is feeling, thinking etc: a reserved manner.) reservado* * *re.served[riz'ə:vd] adj 1 reservado, guardado. 2 cauteloso, circunspecto, discreto. 3 sisudo, taciturno. all the rights reserved todos os direitos reservados. -
11 бронированный
-
12 заказной
прл( сделанный на заказ) de encomenda, encomendado; (о письме и т. п.) regist(r)ado, (об автобусе и т. п.) reservado•• -
13 замкнутый
( смыкающийся) fechado; ( обособленный) fechado, restrito; reservado -
14 купальня
-
15 плацкарта
-
16 резервация
жterritório reservado, reserva f -
17 сдержанный
comedido, discreto, reservado; ( не обнаруживаемый) contido -
18 секретный
прлsecreto; reservado; ( конфиденциальный) confidencial -
19 скрытный
Idissimulado, oculto; latenteII прл( о человеке) reservado; ( о характере) fechado; ( в отрицат смысле) dissimulado; ( тайный) oculto, dissimulado -
20 réservé
[ʀezɛʀv]Nom féminin reserva femininoen réserve de reserva* * *réservé, e[ʀezɛʀve]Adjectif reservado(da)
См. также в других словарях:
reservado — reservado, da (Del part. de reservar). 1. adj. Cauteloso, reacio en manifestar su interior. 2. Comedido, discreto, circunspecto. 3. Que se reserva o debe reservarse. 4. m. Sacramento de la eucaristía que se guarda en el sagrario. En esta iglesia… … Diccionario de la lengua española
reservado — reservado, da adjetivo 1. (ser / estar) Que se comporta con reserva y cautela: Mi jefe es un hombre muy reservado. Desde que lo traicionaron sus amigos, tu hermano está muy reservado. 2. Que es secreto y confidencial: Esta información es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reservado — reservado, da adjetivo 1) circunspecto, discreto, cauteloso, comedido, callado*, silencioso*, taciturno. 2) secreto, clasificado. Clasificado … Diccionario de sinónimos y antónimos
reservado — adj. 1. Circunspeto; cauteloso; discreto; prudente. 2. Calado; retraído. 3. Que sabe guardar um segredo. 4. Oculto; íntimo. 5. Que não esquece a ofensa. 6. Destinado. 7. Diz se dos pecados de que só o papa ou o bispo pode absolver, e dos casos… … Dicionário da Língua Portuguesa
reservado — ► adjetivo 1 Que tiene un carácter desconfiado y es cerrado con la gente: ■ es tan reservado que no sé ni lo que siente. SINÓNIMO introvertido 2 Que está apartado del uso diario: ■ esta mantelería está reservada para los días de fiesta. 3 Que es… … Enciclopedia Universal
reservado — I. pp de reservar o reservarse II. adj 1 Que obra con cautela o discreción; que no expresa fácilmente sus ideas, sus sentimientos, etc: un hombre reservado 2 Que está destinado sólo a aquellas personas que tienen autorización: información… … Español en México
reservado — {{#}}{{LM R33968}}{{〓}} {{SynR34805}} {{[}}reservado{{]}}, {{[}}reservada{{]}} ‹re·ser·va·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se calla o que debe callarse: • información reservada.{{○}} {{<}}2{{>}} Discreto, prudente o comedido: • una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reservado — (adj) (Intermedio) que no suele manifestar sus sentimientos y le resulta difícil relacionarse con la gente Ejemplos: Siempre era una mujer reservada y no compartía sus emociones con nadie. No tiene muchos amigos porque es muy reservado. Sinónimos … Español Extremo Basic and Intermediate
El asesino ha reservado nueve butacas — L assassino ha riservato nove poltrone Título El asesino ha reservado nueve butacas Ficha técnica Dirección Giuseppe Bennati Producción Dario Rossini (ejecutivo) Domenico Bologna Dini Di Dionis … Wikipedia Español
de pronóstico reservado — ► locución adjetiva 1. De resultado incierto o malo: su estado es de pronóstico reservado. 2. Peligroso o amenazador: tiene un carácter de pronóstico reservado … Enciclopedia Universal
pronóstico reservado — ► locución MEDICINA El que se reserva el médico debido a las contingencias que prevé en los efectos de una lesión … Enciclopedia Universal