-
61 за исключением
•All these compounds except the monomethylnaphthalenes are of some commercial importance.
•Linear molecules, other than diatomics, can be treated similarly.
•The machine requires practically no maintenance apart from electrode dressing.
•But for a few substances, the state of the art has not advanced sufficiently to permit...
•These miniatures compare in every way except size with the larger connectors.
•Except for the bubble caps, the plant was constructed entirely of carbon steel.
•These particles are identical except for the sight of their charge.
•Except in a few special cases, very little visible or radar energy is emitted.
•Excepting the test pieces used for the experiment described in Sect. 7, all the specimens were heated at 200°C for 2000 min.
•The total cost of the part, exclusive of (or excluding, or with the exception of) material costs, would be...
•The media used for assay of amino acids contain a complete mixture of pure amino acids, save for the one to be determined.
•With the exception of some one-coat enamels, most porcelain enamels are applied in two or more coats.
•The weight of the press, less the hydraulic equipment, is 37 tons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за исключением
-
62 заявка на ... за неделю до
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заявка на ... за неделю до
-
63 изменение
. без изменения; большие изменения; вносить изменения; вызывать изменение; не вызывать изменений; оставаться постоянным при изменении•By varying the operating frequency of the transmitter...
•The system requires minimum modification to existing aircraft.
•The change in this parameter...
•Such changes of atmosphere may occur in...
•Variations in temperature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение
-
64 не требовать высокой квалификации
•Lathe operation is fast, automatic and requires little ( operator) skill.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не требовать высокой квалификации
-
65 обслуживание
•The machine requires practically no maintenance apart from electrode dressing.
•Factory work consists largely of tending machines.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживание
-
66 опыт работы с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт работы с
-
67 орбита вокруг Земли
••Putting the spacecraft into an Earth orbit requires that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > орбита вокруг Земли
-
68 ослаблять
•Slacken the unions between the pressure pipes and the upstream and downstream valves.
•The drain plug only requires slackening, not completely removing.
•These effects may depress (or attenuate) line intensities.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ослаблять
-
69 от ... до
•Between 25 and 30 rivets can be fixed per minute.
•The plant was required to operate at loads between 10 and 100% (or from 10 to 100%).
•The width of the land of the cutting edge should be about one-fifth the distance from tooth to tooth.
•The tubes have an outside diameter of ( from) 10 to 25 cm.
•A group of devices used for detecting infrared radiation requires energy gaps. 5 down to 0. 1 eV or even less.
•The automatic and semiautomatic drills are good for a variety of materials ranging from soft wood and synthetic products to mild steel and cast iron.
•The estimates range anywhere from $50,000 to $500,000.
•Dense shale and limestone have porosities in the range from 1% to 10%.
•The aggregate has a gray-to-black colour.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... до
-
70 по той причине, что
•Mixtures of paint are known as subtractive mixtures for the reason that each paint absorbs...
•This version has been discarded on the grounds that it requires...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по той причине, что
-
71 под углом
•The film normal is tilted at an angle to the X-ray beam.
•This is accomplished by positioning each filter at a different angle to the beam.
•The boundaries of the shaft pillar descend at 70° (or at an angle of 70°, or at a 70° angle) to (or with) the horizontal.
•A swash plate is a disk mounted at a slant on a revolving shaft.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под углом
-
72 получение
•The recovery of cadmium in zinc-smelting operations...
•To obtain the new product much reequipment had to be done.
•For X-ray production (or generation) the source is a simple filament.
•Preparation of vinyl halides from alkynes...
•The production of ionic compounds...
•Some of the more common ways of securing pure chemical compounds from natural sources are:...
•The production (or creation) of neutrinos requires that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получение
-
73 последовательно
•The glassware was then rinsed successively (or sequentially) with distilled, deionized water.
•Firing sequentially, this laser arrangement could achieve unparalleled repetition rates.
•The system requires the red, blue and green components to be printed in succession.
•The machine performs all operations on the stationary workpiece simultaneously rather than consecutively.
II•Used in tandem with a sock-type filter, the charcoal performs two functions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последовательно
-
74 почти или совсем не
•This device is highly reliable and requires little or no maintenance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почти или совсем не
-
75 превращать в
•The explosion tends to make heavier nuclei out of lighter ones.
•Further weathering may turn goethite to hematite.
•The paste is formed into a thin film by compressing it between...
•This DNA polymerase converts the single-stranded DNA into a duplex molecule.
•Collapse of a mass of sediment causes it to become a turbid liquid.
•Alchemists believed that lead could be turned to gold.
•One pound of water requires about 970 Btu to change (or convert) it to steam.
•The propeller accelerates the air passing through it, thereby changing (or transforming) engine power into useful thrust.
•To convert heat to (or into) electricity,...
•The amplifier converts direct current to alternating current.
•The machine can be converted into a projection welder.
•A microprocessor can be made into a general-purpose microcomputer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превращать в
-
76 предотвращать
•Extensive baffling is used to prevent laser scatter reaching the photomultipliers.
•Motors on the milling heads are totally enclosed to exclude (or prevent, or guard against) ingress of metallic dust.
•A duplicate radar system is the obvious way to guard against the possibility of grounding due to equipment failure.
•The installation insures against dehydration of the gypsum.
•The resulting gyroscopic stabilization keeps the projectile tumbling.
•The filter keeps stray radio-frequency signals entering the amplifier.
•The closed vacuum system precludes oxidation.
•The presence of titanium prevents the formation of martensite.
•The non-return valve prevents air being drawn back into the main-pump suction.
•This requires shutdown of the reactor to safeguard it against the release of contaminants.
•The rams are situated on the outside of the main chassis members to ensure that no twisting arises at...
•Properly executed roof bolting will inhibit loosening.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предотвращать
-
77 приспособлен для
USAGE: приспособлен(ный) для•The process is particularly adapted to welding heavy work.
•The unit is equipped for push-button or manual starting.
•These dosimeters are ( well) suited to (or for) such measurements.
•MF broadcasting requires arrays tailored for special local conditions.
•Our instruments can be customized for your exact needs.
•This formulation is most suitable for numerical simulation.
•The photomultiplier tube can be conditioned to operate at higher voltages.
•Indirect dryers are especially suited to drying under reduced pressure.
•Persian clover is particularly adapted to wet, heavy soils.
•The metric system is geared to human needs.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приспособлен для
-
78 приспособленный для
USAGE: приспособлен(ный) для•The process is particularly adapted to welding heavy work.
•The unit is equipped for push-button or manual starting.
•These dosimeters are ( well) suited to (or for) such measurements.
•MF broadcasting requires arrays tailored for special local conditions.
•Our instruments can be customized for your exact needs.
•This formulation is most suitable for numerical simulation.
•The photomultiplier tube can be conditioned to operate at higher voltages.
•Indirect dryers are especially suited to drying under reduced pressure.
•Persian clover is particularly adapted to wet, heavy soils.
•The metric system is geared to human needs.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приспособленный для
-
79 с намоткой из
•A rheostat wound with just one wire size requires...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с намоткой из
-
80 с точки зрения теории групп
•From the group theoretical standpoint, this requires...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с точки зрения теории групп
См. также в других словарях:
requires further consideration — needs more perusal, requires more thought … English contemporary dictionary
requires some consideration — need consideration, requires further thought … English contemporary dictionary
requires — re·quire || rɪ kwaɪə(r) v. demand, claim; need, call for, have need for; order, command; necessitate, compel … English contemporary dictionary
REQUIRES — … Useful english dictionary
requires clarification — needs to be made clearer … English contemporary dictionary
requires consideration — needs to be carefully thought over … English contemporary dictionary
requires long breath — it is necessary to be patient … English contemporary dictionary
requires patience — needs patience … English contemporary dictionary
requires reconsideration — needs to be reviewed and carefully examined … English contemporary dictionary
Si monumentum requires, circumspice — Studioalbum von Deathspell Omega Veröffentlichung 2004 Label Norma Evangelium Diaboli, The Ajna Offensive … Deutsch Wikipedia
Si Monumentum Requires, Circumspice — Infobox Album Name = Si Monumentum Requires, Circumspice Type = studio Artist = Deathspell Omega Released = 2004 Recorded = Genre = Black metal Length = 1:17:47 Label = Norma Evangelium Diaboli Producer = Reviews = Last album = Inquisitors of… … Wikipedia