-
21 ремонтировать
1) faire des réparations de qch2) уст. воен. ( пополнять лошадьми) remonter vt* * *v1) gener. réfectionner (un local, un bâtiment ou un objet), dépanner, réhabiliter, rénover, réparer, retaper (поверхностно быстро на скорую руку), remettre à neuf, (re)mettre en état, reprendre, repiquer (мостовую), caréner2) milit. remonter (пополнять конским составом)3) construct. faire des réparations4) metal. restaurer -
22 ретушировать
-
23 семя
с.1) бот. graine f2) мн.семена́ ( зёрна для посева) — semences f pl, graines f pl
оста́вить на семена́ — mettre les graines de côté (pour les repiquer)
3) перен. semence fсе́ять семена́ раздо́ра — semer la discorde
4) биол. sperme m* * *n1) gener. graine, semence2) biol. sperme -
24 снова вставлять
-
25 снова пикировать
-
26 снова простёгивать
-
27 схватить
saisir vt; empoigner vt ( сжав руками); attraper vt, gagner vt ( болезнь)схвати́ть на́сморк — attraper un rhume
••схвати́ть смысл — saisir le sens [sɑ̃s]
* * *v1) gener. appréhender (разумом), attraper, attraper la ressemblance, attraper par le fond de la culotte (убегающего), bicher, empoigner, happer, se saisir (что-л.), saisir, appréhender, gagner, harper, prendre, prendre (болезнь), tenir, faire marron2) colloq. agrafer, piger, poisser, ramasser (о болезни), repiquer, harponner, chiper, choper, gripper3) obs. agricher4) rare. agriffer5) simpl. gauler, piper, paumer, arnaquer, empaumer, gober, piquer6) canad. pogner7) argo. alpaguer, emboiter, faisander, pingler, poirer, argougner, accrocher, gaufrer, grouper -
28 ущипнуть
-
29 рассадить
1) faire asseoir [aswar] qn; placer qn ( поместить)рассади́ть по места́м — indiquer sa place à chacun
2) ( отсадить кого-либо) faire changer de place (à qn); séparer vt ( разделить)рассади́ть шалуно́в — séparer des garnements
3) ( растения) espacer vtрассади́ть клубни́ку — repiquer les fraises
- 1
- 2
См. также в других словарях:
repiquer — [ r(ə)pike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1508; de re et piquer 1 ♦ Mettre en terre, planter (des plants provenant de semis, de pépinière). ⇒ replanter. Repiquer des salades, des œillets. Par anal., Biol. Transporter (une culture bactériologique) … Encyclopédie Universelle
repiquer — Repiquer, aidez vous de Piquer, en Pique … Thresor de la langue françoyse
repiquer — (re pi ké) v. a. Il se conjugue comme piquer. 1° Piquer de nouveau. Fig. • Armé de deux ou trois bons mots politiques, repiqués d un peu de littérature [M. Liadières], LOUIS VEUILLOT cité par SAINTE BEUVE, Nouveaux lundis, t. I, p. 68.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REPIQUER — v. tr. Piquer de nouveau. Il signifie, en termes de Jardinage, Replanter un jeune plant venu en semis. Repiquer des salades … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
repiquer — v.i. Recommencer, revenir à quelque chose : Repiquer à un plat … Dictionnaire du Français argotique et populaire
repiquer — vt. rèpkâ (Albanais.001b, Villards Thônes), rpikâ (001a) ; => Meule, Replanter … Dictionnaire Français-Savoyard
repiquer au truc — loc. Recommencer, revenir à quelque chose … Dictionnaire du Français argotique et populaire
repiquage — [ r(ə)pikaʒ ] n. m. • 1801 techn.; de repiquer 1 ♦ (1842) Action de repiquer (1o). Repiquage de salades au plantoir. Le repiquage du riz. ⇒ plantation, transplantation. Repiquage bactériologique (⇒ repiquer) . 2 ♦ Techn. Action de repiquer (3o) … Encyclopédie Universelle
plant — [ plɑ̃ ] n. m. • XIVe « action de planter »; de planter 1 ♦ Techn. Ensemble de végétaux de même espèce plantés dans un même terrain; le terrain ainsi planté. ⇒ pépinière, planche, plantation. Un plant d arbres, de rosiers. Acheter des plants chez … Encyclopédie Universelle
dépiquer — 1. dépiquer [ depike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1835; « piquer » XIIIe; de dé et piquer 1 ♦ Cout. Défaire les piqûres de (une étoffe). ⇒ découdre. Dépiquer une jupe. 2 ♦ (1863) Agric. Ôter (un plant) d une couche pour le repiquer en pleine… … Encyclopédie Universelle
retoucher — [ r(ə)tuʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1220; de re et 1. toucher 1 ♦ Reprendre (un travail, une œuvre d art) en faisant des changements partiels. ⇒ corriger, remanier. Retoucher une photo. ⇒ repiquer. « les modifiant, les retouchant [ses… … Encyclopédie Universelle