-
1 мотальный механизм
adj1) eng. dispositif de bobinage, dispositif de renvidage, réglage2) textile. mouvement de renvidage, mécanisme d'envidage -
2 намотка на голое веретено
neng. renvidage sur broche nue, renvidage sur lame de brocheDictionnaire russe-français universel > намотка на голое веретено
-
3 плотность намотки
-
4 мотальный эксцентрик
textРусско-французский политехнический словарь > мотальный эксцентрик
-
5 наматывание
enroulement, bobinage; enroulage; renvidage -
6 намотка
enroulement, bobinage, renvidage, embobinage -
7 высота подъёма каретки
ntextile. longueur de course du chariot, pas de renvidageDictionnaire russe-français universel > высота подъёма каретки
-
8 деталь мотального механизма
ntextile. organe de renvidageDictionnaire russe-français universel > деталь мотального механизма
-
9 жёсткая намотка
adjeng. renvidage dur -
10 коническая намотка
adjeng. renvidage conique -
11 механизм наматывания
ntextile. mouvement de renvidage, mécanisme d'envidageDictionnaire russe-français universel > механизм наматывания
-
12 механизм отмотки
-
13 мотальный эксцентрик
adj1) eng. came de poussée2) textile. came de renvidage, came de tenvidage, excentrique de formation de la canetteDictionnaire russe-français universel > мотальный эксцентрик
-
14 мотка
neng. renvidage -
15 мягкая намотка
adjeng. renvidage lâche -
16 надниточник
n -
17 наматывание
с.enroulement m; bobinage m ( на катушку); mise f en pelote ( на клубок)* * *n1) gener. enroulement, enroulage2) eng. enroulage (напр. плёнки), renvidage, bobinage, enroulement (напр. плёнки)3) IT. enroulement (напр. ленты) -
18 наматывание на шпулю
ntextile. renvidageDictionnaire russe-français universel > наматывание на шпулю
-
19 намотка
ж.1) см. наматывание2) ( моток) écheveau m* * *n1) gener. enroulage, enroulement, embobinage2) eng. bobinage, enroulage (напр. плёнки), enroulement (напр. плёнки), renvidage3) IT. bobinage (ñì. òæ. enroulement) -
20 намоточный механизм
- 1
- 2
См. также в других словарях:
renvidage — renvider [ rɑ̃vide ] v. tr. <conjug. : 1> • 1765; de re et envider ♦ Techn. Enrouler (le fil) sur les bobines d un métier à tisser. N. m. RENVIDAGE . ⊗ CONTR. Dévider. ● renvidage nom masculin Action de renvider. renvidage … Encyclopédie Universelle
renvidage — (ran vi da j ) s. m. Action de renvider … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
renvider — [ rɑ̃vide ] v. tr. <conjug. : 1> • 1765; de re et envider ♦ Techn. Enrouler (le fil) sur les bobines d un métier à tisser. N. m. RENVIDAGE . ⊗ CONTR. Dévider. ● renvider verbe transitif Enrouler sur les bobines le fil produit par un métier… … Encyclopédie Universelle
continu — continu, ue [ kɔ̃tiny ] adj. et n. m. • v. 1306; contenu fin XIIIe; lat. continuus, de continere « tenir ensemble » 1 ♦ Qui n est pas interrompu dans le temps. ⇒ constant, continuel, incessant, ininterrompu, persistant. Mouvement continu. Un… … Encyclopédie Universelle
renvideur — [ rɑ̃vidɶr ] n. m. • 1860; de renvider ♦ Ouvrier fileur, chargé du renvidage. ♢ Métier renvideur, ou absolt renvideur : métier à renvider. ⇒ mule jenny. La filature, « où les renvideurs entraînaient de troublantes nappes de fils » (Maurois). ●… … Encyclopédie Universelle
dépointer — [ depwɛ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1864; despointier 1226 « altérer » une règle; de dé et point, pointer ♦ Artill. Déplacer (une pièce) de sa position de pointage. ⊗ CONTR. 1. Pointer. ● dépointer verbe transitif (de pointer) Déplacer une… … Encyclopédie Universelle
Métier continu — ● Métier continu métier à filer dans lequel l élaboration du fil et son renvidage se font d une manière continue. [On dit aussi continu à filer.] … Encyclopédie Universelle
continue — ● continue nom féminin Consonne dont l émission s accompagne d un écoulement ininterrompu du flux d air phonatoire. (Les constrictives, les approximantes, les latérales, les glides et les nasales sont des continues.) ● continu, continue adjectif… … Encyclopédie Universelle
dépointage — ● dépointage nom masculin Action de dépointer une arme à feu, une antenne. 1. dépointage [depwɛ̃taʒ] n. m. ÉTYM. 1836; de 1. dépointer. ❖ ♦ Techn. Action de dépointer (une étoffe). (XXe). Dans … Encyclopédie Universelle
daje — abordage achalandage adage autoguidage aérosondage bandage bardage bavardage blindage bocardage bondage bordage bradage brigandage cafardage cardage chalandage chapardage clabaudage codage cordage débandages débardage décodage dépendages déridage … Dictionnaire des rimes
idage — autoguidage déridage dévidage guidage radioguidage renvidage ridage solidage téléguidage vidage évidage … Dictionnaire des rimes