-
1 remplacement
Action de remplacer un joueur par un autre effectuée pendant un arrêt de jeu.Action of replacing a player by a substitute which can take place only during a stoppage in the match.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > remplacement
-
2 remplacement
mзамещение органа или ткани, замена органа или ткани- remplacement articulaire
- remplacement bivalvulaire
- remplacement des dents
- remplacement ligamentaire
- remplacement mitral
- remplacement monovalvulaire
- remplacement urétéral segmentaire par greffon iléal suspendu
- remplacement valvulaire
- remplacement vésical par une anse grêle en U -
3 remplacement
m сме́на, заме́на; замеще́ние;faire un remplacement — производи́ть/произвести́ заме́ну; un produit de remplacement — проду́кт-замени́тель; élire en remplacement de — избира́ть/ избра́ть вме́сто (+ G)le remplacement d'un pneu — заме́на колеса́;
-
4 remplacement
mзамещение; заменаen remplacement de... — взамен чего-либоproduit de remplacement — продукт-заменитель, эрзац -
5 remplacement
mсмена, заменаremplacement de l'outillage — смена оснастки; смена инструментаremplacement rapide — быстрая замена, быстрая сменаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > remplacement
-
6 remplacement
m1) замена; смена ( должностного лица)2) заместительство; замещение3) замена продавца (приобретение покупателем товара у другого продавца при неисправности основного)•- remplacement d'un travailleur momentanément absent -
7 remplacement
-
8 remplacement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > remplacement
-
9 remplacement
m1) хим. замещение2) вчт. замена; замещение -
10 remplacement
замена, смена ( замена) -
11 remplacement
сущ.1) общ. замена, замещение2) мед. замена органа или ткани, замещение органа или ткани3) тех. команда замены5) выч. перестановка, подстановка, смена, замена (команда) -
12 remplacement
заменазамещение -
13 remplacement du gardien de but
Remplacement du gardien de but par un joueur de champ effectué pendant un arrêt de jeu par une équipe ayant épuisé son contingent de remplaçants, dont l' arbitre est initialement informé.► Le remplacement du gardien de but se produit rarement, le cas le plus fréquent étant le remplacement du gardien de but par un gardien de but remplaçant.
The replacement of the goalkeeper with any outfield player, of which the referee is informed before the change is made during a stoppage in the game, because the team's full quota of substitutes has been used.► To differentiate between a normal substitution of a goalkeeper by a reserve goalkeeper.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > remplacement du gardien de but
-
14 remplacement tactique
Action de remplacer un ou plusieurs joueurs afin de changer de système de jeu.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > remplacement tactique
-
15 remplacement d'un ballon défectueux
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > remplacement d'un ballon défectueux
-
16 remplacement d'un travailleur momentanément [temporairement] absent
Dictionnaire de droit français-russe > remplacement d'un travailleur momentanément [temporairement] absent
-
17 remplacement provisoire
Dictionnaire de droit français-russe > remplacement provisoire
-
18 remplacement aortique
-
19 remplacement articulaire
Dictionnaire médical français-russe > remplacement articulaire
-
20 remplacement bivalvulaire
Dictionnaire médical français-russe > remplacement bivalvulaire
См. также в других словарях:
remplacement — [ rɑ̃plasmɑ̃ ] n. m. • 1535; de remplacer ♦ L action, le fait de remplacer une chose ou une personne; son résultat. ⇒ relève, substitution. Remplacement d un pneu usé, d un carreau cassé. ⇒ changement. En remplacement de (qqch.) :à la place de.… … Encyclopédie Universelle
remplacement — Remplacement. s. m. v. Collocation utile de deniers qui proviennent d une terre venduë, d une rente rachetée, & qu on est obligé de placer ailleurs. Il a esté ordonné que le remplacement de ces deniers là se feroit sur un tel fonds, sur une telle … Dictionnaire de l'Académie française
remplacement — Remplacement, m. acut. Est assiete en autre endroict de ce qui a esté osté et tiré d un autre, In alium locum summae facta translatio ac reiectio. Et est un terme de conte … Thresor de la langue françoyse
REMPLACEMENT — s. m. L action de remplacer une chose par une autre ; Le résultat de cette action. Ces meubles sont vieux, sont brisés, j en ai ordonné le remplacement. Planter de jeunes arbres en remplacement de ceux qui sont morts. J ai cassé ce miroir, ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMPLACEMENT — n. m. Action de remplacer une chose par une autre ou Résultat de cette action. Planter de jeunes arbres en remplacement de ceux qui sont morts. J’ai cassé ce miroir, ce vase, en voici un autre en remplacement. Il se dit aussi en parlant des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
remplacement — (ran pla se man) s. m. 1° Action de remplacer une chose par une autre. Terme de jardinage. Art de faire naître ou pousser une branche pour remplacer celle de l année précédente. Branches de remplacement. 2° En parlant des personnes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
remplacement — pakeitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change; variation vok. Änderung, f; Umschlagen, n; Veränderung, f rus. замена, f pranc. changement, m; remplacement, m … Automatikos terminų žodynas
remplacement — keitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. conversion; replacement; transformation vok. Austausch, m; Ersetzung, f; Substituierung, f rus. замена, f; замещение, n; преобразование, n pranc. conversion, f; remplacement, m; transformation … Fizikos terminų žodynas
Remplacement dentaire — Le remplacement dentaire désigne le remplacement de l ensemble des dents par de nouvelles dents au cours de la vie de l individu. On distingue différents types de remplacement dentaires au sein des Vertébrés. Ainsi, la polyphyodontie, trouvée… … Wikipédia en Français
Remplacement en médecine — Médecin remplaçant Un médecin remplaçant est un médecin qui remplace un médecin installé en libéral ou salarié titulaire, devant cessé son activité pour quelques jours ou quelques mois. Le remplaçant est : soit étudiant en médecine titulaire … Wikipédia en Français
Remplacement médical — Médecin remplaçant Un médecin remplaçant est un médecin qui remplace un médecin installé en libéral ou salarié titulaire, devant cessé son activité pour quelques jours ou quelques mois. Le remplaçant est : soit étudiant en médecine titulaire … Wikipédia en Français