-
61 zone de remplacement
En futsal, zone située au bord de la ligne de touche, devant les bancs des équipes, par laquelle les joueurs passent, lors de chaque remplacement, pour pénétrer sur le terrain ou le quitter.In futsal, a zone 5 m in length, situated in front of the teams' benches, through which players must pass during substitutions.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > zone de remplacement
-
62 élément de remplacement
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя (с одним или несколькими плавкими элементами), рассчитанная на замену после срабатывания плавкого предохранителя.
МЭК 60050(441-18-09)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, включающая в себя плавкий (ие) элемент (ы), заменяемая после срабатывания плавкого предохранителя.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
плавкая вставка предохранителя
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, в том числе плавкий элемент (или элементы), предназначенная для замены после срабатывания предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-link
the part of a fuse (including the fuse-element(s)) intended to be replaced after the fuse has operated
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
élément de remplacement
partie d'un fusible comprenant le (les) élément(s) fusible(s) et destinée à être remplacée après fonctionnement du fusible
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]
Плавкая вставка [ ГОСТ Р МЭК 60269-3-1-2004]
1 - колпачок; 2 - керамический корпус; 3- наполнитель; 4 - плавкий элементТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élément de remplacement
-
63 système d'alimentation électrique de remplacement, m
резервная система электрического питания
Система электрического питания, предназначенная для поддержания функционирования электрической установки или ее частей, или части в случае перерыва нормального питания, но не в целях безопасности
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Системы резервного питания необходимы, например, для того,
чтобы избежать прерывания непрерывных производственных
процессов или обработки данных
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
standby electric supply system
supply system intended to maintain, for reasons other than safety, the functioning of an electrical installation or parts or a part thereof, in case of interruption of the normal supply
[IEV number 826-10-07]FR
système d'alimentation électrique de remplacement, m
système d'alimentation prévu pour maintenir, pour des raisons autres que la sécurité, le fonctionnement d'une installation électrique ou de parties de celle-ci, en cas d'interruption de l'alimentation normale
[IEV number 826-10-07]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Ersatzstromversorgungsanlage, f
FR
- système d'alimentation électrique de remplacement, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système d'alimentation électrique de remplacement, m
-
64 source électrique de remplacement, f
резервный электрический источник питания
Электрический источник питания, предназначенный для поддержания питания электрической установки или ее частей, или части в случае перерыва нормального питания, но не в целях безопасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
резервный источник электроэнергии
резервный источник
Источник для электроснабжения электроустановок предприятия при отключении основного источника
[ОСТ 45.55-99]EN
standby electric source
electric source intended to maintain, for reasons other than safety, the supply of an electrical installation or parts or a part thereof, in case of interruption of the normal supply
[IEV number 826-10-08]FR
source électrique de remplacement, f
source électrique prévue pour maintenir, pour des raisons autres que la sécurité, l'alimentation d'une installation électrique ou de parties de celle-ci, en cas d'interruption de l'alimentation normale
[IEV number 826-10-08]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Ersatzstromquelle, f
FR
- source électrique de remplacement, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > source électrique de remplacement, f
-
65 chauffeur de remplacement
сущ.страх. замена водителя (Assistance aux véhicules à l'étranger envoie un chauffeur de remplacement qui ramènera votre véhicule)Французско-русский универсальный словарь > chauffeur de remplacement
-
66 ballon de remplacement
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > ballon de remplacement
-
67 stade de remplacement
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > stade de remplacement
-
68 gaz de remplacement
газ-заменитель
Горючий газ, применяемый при газовой сварке и нагреве вместо ацетилена.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gaz de remplacement
-
69 caractère de remplacement
вчт. знак или символ замены, знак или символ исправленияDictionnaire polytechnique Français-Russe > caractère de remplacement
-
70 collision à remplacement
обменное столкновение, столкновение с замещениемDictionnaire polytechnique Français-Russe > collision à remplacement
-
71 matériel de remplacement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > matériel de remplacement
-
72 pièce de remplacement
сменная деталь; сменная частьDictionnaire polytechnique Français-Russe > pièce de remplacement
-
73 piste de remplacement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > piste de remplacement
-
74 réaction de remplacement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réaction de remplacement
-
75 achat de remplacement
покупка взамен (предусмотренной договором, но не состоявшейся)Dictionnaire de droit français-russe > achat de remplacement
-
76 dépenses de remplacement
Dictionnaire de droit français-russe > dépenses de remplacement
-
77 fourniture de remplacement
Dictionnaire de droit français-russe > fourniture de remplacement
-
78 marchandises de remplacement
товар, поставляемый в порядке заменыDictionnaire de droit français-russe > marchandises de remplacement
-
79 peine de remplacement
наказание, назначаемое вместо лишения свободыDictionnaire de droit français-russe > peine de remplacement
-
80 cystectomie avec remplacement de la vessie
Dictionnaire médical français-russe > cystectomie avec remplacement de la vessie
См. также в других словарях:
remplacement — [ rɑ̃plasmɑ̃ ] n. m. • 1535; de remplacer ♦ L action, le fait de remplacer une chose ou une personne; son résultat. ⇒ relève, substitution. Remplacement d un pneu usé, d un carreau cassé. ⇒ changement. En remplacement de (qqch.) :à la place de.… … Encyclopédie Universelle
remplacement — Remplacement. s. m. v. Collocation utile de deniers qui proviennent d une terre venduë, d une rente rachetée, & qu on est obligé de placer ailleurs. Il a esté ordonné que le remplacement de ces deniers là se feroit sur un tel fonds, sur une telle … Dictionnaire de l'Académie française
remplacement — Remplacement, m. acut. Est assiete en autre endroict de ce qui a esté osté et tiré d un autre, In alium locum summae facta translatio ac reiectio. Et est un terme de conte … Thresor de la langue françoyse
REMPLACEMENT — s. m. L action de remplacer une chose par une autre ; Le résultat de cette action. Ces meubles sont vieux, sont brisés, j en ai ordonné le remplacement. Planter de jeunes arbres en remplacement de ceux qui sont morts. J ai cassé ce miroir, ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMPLACEMENT — n. m. Action de remplacer une chose par une autre ou Résultat de cette action. Planter de jeunes arbres en remplacement de ceux qui sont morts. J’ai cassé ce miroir, ce vase, en voici un autre en remplacement. Il se dit aussi en parlant des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
remplacement — (ran pla se man) s. m. 1° Action de remplacer une chose par une autre. Terme de jardinage. Art de faire naître ou pousser une branche pour remplacer celle de l année précédente. Branches de remplacement. 2° En parlant des personnes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
remplacement — pakeitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change; variation vok. Änderung, f; Umschlagen, n; Veränderung, f rus. замена, f pranc. changement, m; remplacement, m … Automatikos terminų žodynas
remplacement — keitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. conversion; replacement; transformation vok. Austausch, m; Ersetzung, f; Substituierung, f rus. замена, f; замещение, n; преобразование, n pranc. conversion, f; remplacement, m; transformation … Fizikos terminų žodynas
Remplacement dentaire — Le remplacement dentaire désigne le remplacement de l ensemble des dents par de nouvelles dents au cours de la vie de l individu. On distingue différents types de remplacement dentaires au sein des Vertébrés. Ainsi, la polyphyodontie, trouvée… … Wikipédia en Français
Remplacement en médecine — Médecin remplaçant Un médecin remplaçant est un médecin qui remplace un médecin installé en libéral ou salarié titulaire, devant cessé son activité pour quelques jours ou quelques mois. Le remplaçant est : soit étudiant en médecine titulaire … Wikipédia en Français
Remplacement médical — Médecin remplaçant Un médecin remplaçant est un médecin qui remplace un médecin installé en libéral ou salarié titulaire, devant cessé son activité pour quelques jours ou quelques mois. Le remplaçant est : soit étudiant en médecine titulaire … Wikipédia en Français