-
1 remo
rèmo m весло remo da regata -- распашное академическое весло remo comune -- распашное шлюпочное весло remo alla battana-- байдарочное весло remo timoniero -- рулевое <кормовое> весло andare a remo -- идти на веслах tirare i remi in barca а) сушить весла б) fig выйти из игры; отмежеваться в) уйти на покой, устраниться от дел barca a remi -- весельная лодка remi a mare! -- весла на воду! (команда) alza remi! -- суши весла! (команда) dare di remi (in acqua) а) налечь на весла б) отойти от берега condannare al remo st -- приговорить к галерам, сослать на галеры -
2 remo
rèmo m весло remo da regata — распашное академическое весло remo comune — распашное шлюпочное весло remo alla battana -
3 remo
mandare a remo — идти на вёслахtirare i remi in barca — 1) сушить вёсла 2) перен. выйти из игры; отмежеваться 3) уйти на покой, устраниться от делdare di remi (in acqua) — 1) налечь на вёсла 2) отойти от берегаcondannare al remo ист. — приговорить к галерам, сослать на галерыSyn: -
4 REMO
-
5 remo
весло, гребок ( весло) -
6 remo
-
7 remo
m.1.весло (n.)a remi — вёсельный (agg.)
2.•◆
tirare i remi in barca — a) (tirare le conclusioni) вывести заключение (сделать вывод, заключить); b) (rinunciare) сдаться; c) (farsi da parte) устраниться от дел -
8 remo alla battana
сущ.общ. двухлопастное весло -
9 remo che serve da timone
сущ.общ. кормовое весло, рулевое веслоИтальяно-русский универсальный словарь > remo che serve da timone
-
10 remo da sandolino
сущ.общ. двухлопастное весло -
11 remo di coppia
сущ.общ. парное весло -
12 remo di punta
сущ.общ. двуручное весло -
13 San Rèmo
-
14 asta del remo
-
15 pala del remo
-
16 andare a remo
гл.общ. идти на вёслах -
17 condannare al remo
гл.устар. приговорить к галерам -
18 palma del remo
сущ.общ. лопасть весла -
19 remare
-
20 bratto
m( также remo da bratto) кормовое весло
См. также в других словарях:
Remo — Saltar a navegación, búsqueda El término remo puede referirse a los siguientes artículos: Rómulo y Remo, los fundadores de Roma según la tradición romana; Remo (deporte), un deporte náutico donde el atleta compite en embarcaciones impulsadas… … Wikipedia Español
remo — (Del lat. remus). 1. m. Instrumento de madera, en forma de pala larga y estrecha, que sirve para mover las embarcaciones haciendo fuerza en el agua. 2. En el hombre y en los cuadrúpedos, brazo o pierna. U. m. en pl.) 3. En las aves, cada una de… … Diccionario de la lengua española
REMO — (percussions) Pour les articles homonymes, voir Remo. Ce tom Tama est équipé d une peau Remo Ambassador sablée. Remo est … Wikipédia en Français
Remo — ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Verbreitung 4 Bekannte Namensträger … Deutsch Wikipedia
remo — sustantivo masculino 1. Área: marina Objeto en forma de pala alargada y estrecha que sirve para impulsar algunas embarcaciones haciendo fuerza en el agua: empuñar el remo, darle al remo. barca de remos. 2. Área: deporte Deporte olímpico que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Remo — Тип Частная компания Год основания 1957 г. Расположение … Википедия
remo — |ê| s. m. 1. Vara achatada e alargada na extremidade inferior para fazer vogar uma embarcação. 2. [Esporte] Prática de navegação a remos. 3. pá do remo: a parte chata do remo. 4. picar o remo: remar com força … Dicionário da Língua Portuguesa
remo — / rɛmo/ s.m. [lat. rēmus, affine al gr. eréssō remare ]. 1. (marin.) [asta di legno che, facendo leva sull acqua, serve a fare avanzare un natante per mezzo della forza muscolare dell uomo] ▶◀ ⇓ pagaia. ● Espressioni: colpo di remo ▶◀ palata,… … Enciclopedia Italiana
REMO — (Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders) (Legal) international agreement in which countries agree to enforce legal order for maintenance payments (child support, alimony, etc.) … English contemporary dictionary
Remo — (Del lat. remus.) ► sustantivo masculino 1 DEPORTES, NÁUTICA Pala de madera larga y estrecha que sirve para impulsar y dirigir en el agua pequeñas embarcaciones: ■ se nos cayó uno de los remos en el agua. 2 DEPORTES, NÁUTICA Deporte consistente… … Enciclopedia Universal
Remo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 2 Personnage de fiction 3 … Wikipédia en Français