-
1 поправимый
-
2 исправимый дефект
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исправимый дефект
-
3 исправимый
remediable, rectifiable; ( о человеке) corrigible -
4 исправимый
remediable, rectifiable; ( о человеке) corrigibleэ́то исправи́мо — that can be helped [set right]
-
5 исправимый
-
6 поправимый
-
7 поправимый
réparable, remédiableэ́то де́ло поправи́мое — c'est réparable
* * *adj1) gener. rectifiable, remédiable, réparable, amendable, arrangeable2) IT. corrigible (об ошибке) -
8 излечимый
1) General subject: curable, medicable, remediable -
9 исправимый
1) General subject: amendable, corrigible, mendable, reclaimable, redeemable (о недостатке), redressable (о зле), relievable2) Bookish: rectifiable3) Mathematics: correctable4) Oil: repairable6) Quality control: salvageable (о браке)7) Makarov: recoverable, remediable, reparable, retrievable -
10 курабельный
Medicine: correctable, curable, remediable -
11 поддающийся восстановлению
Makarov: remediableУниверсальный русско-английский словарь > поддающийся восстановлению
-
12 поправимая ошибка
1) General subject: corrigible fault, reparable mistake2) Law: remediable error -
13 поправимый
1) General subject: amendable, compensable, corrigible, mendable, redressable, remediable, reparable, retrievable, rightable2) Bookish: rectifiable3) Mathematics: repairable4) Makarov: recoverable -
14 поправимый
reparable, remediable -
15 исправимый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. remediable(adj.) درمان پذیر، چاره پذیر، قابل علاج، گزیر پذیر............................................................2. rectifiableقابل تصحیح یا جبران............................................................3. corrigible(adj.) اصلاح پذیر -
16 поправимый (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. amendable(adj.) قابل اصلاح، پذیرا............................................................3. remediable(adj.) درمان پذیر، چاره پذیر، قابل علاج، گزیر پذیر -
17 излечимый
-
18 исправимый
э́то де́ло исправи́мо — c'est réparable
* * *adj1) gener. remédiable, réparable, corrigible, rattrapable, rectifiable2) IT. réparable (о программе) -
19 поправимый
-
20 поправимый
reparable, remediableэ́то де́ло поправи́мое — this can be helped
- 1
- 2
См. также в других словарях:
remédiable — [ r(ə)medjabl ] adj. • XIVe; de remédier ♦ Rare À quoi l on peut remédier. ⇒ réparable. « le mal est ailleurs, tout près mais dehors, omniprésent mais remédiable » (P. Michon). Fig. Un désordre remédiable. ⊗ CONTR. Irrémédiable (plus cour.). ●… … Encyclopédie Universelle
remediable — re·me·di·a·ble /ri mē dē ə bəl/ adj: capable of being remedied re·me·di·a·bil·i·ty / ˌmē dē ə bi lə tē/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Remediable — Re*me di*a*ble (r? m? d? ? b l), a. [L. remediabilis: cf. F. rem[ e]diable.] Capable of being remedied or cured. [1913 Webster] {Re*me di*a*ble*ness}, n. {Re*me di*a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
remediable — (Del lat. remediabĭlis). adj. Que se puede remediar … Diccionario de la lengua española
remediable — [ri mē′dē ə bəl] adj. [ME, remedial < MFr < L remediabilis] that can be remedied remediableness n. remediably adv … English World dictionary
remediable — ► adjetivo Que puede ser remediado: ■ todo es remediable en esta vida menos la muerte; no te preocupes, el problema es remediable con facilidad. SINÓNIMO [corregible] ANTÓNIMO irremediable * * * remediable adj. Que se puede remediar. * * *… … Enciclopedia Universal
remédiable — (re mé di a bl ) adj. Se dit des choses, des maux auxquels on peut porter remède. HISTORIQUE XVe s. • C est quarte et la derreniere Et plus perilleuse maniere [de gravelle], Qui est moins remediable Quant à medecine et curable, E. DESCH.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
remediable — adjective capable of being remedied or redressed remediable problems a remediable setback not a crime but only a remediable blunder • Ant: ↑irremediable … Useful english dictionary
remediable — a, remediable, o adj. auquel on peut remédier ; remédiable … Diccionari Personau e Evolutiu
REMÉDIABLE — adj. des deux genres à quoi on peut remédier. Le mal est heureusement fort remédiable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
remediable — Curable. [L. remediabilis, fr. remedio, to cure] * * * re·me·di·a·ble ri mēd ē ə bəl adj capable of being remedied <remediable speech defects> … Medical dictionary