-
1 поправимый
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > поправимый
-
2 исправимый
э́то де́ло исправи́мо — c'est réparable
* * *adj1) gener. remédiable, réparable, corrigible, rattrapable, rectifiable2) IT. réparable (о программе) -
3 исправимая ошибка
corrigible fault; rectifiable error (mistake) -
4 исправимая ошибка
corrigible fault; rectifiable error (mistake) -
5 исправимый
1. amendable2. correctableисправимая ошибка; ошибка допускающая исправление — correctable error
3. corrigible4. recoverable5. rectifiable6. relievable7. repairable -
6 исправимый
1) General subject: amendable, corrigible, mendable, reclaimable, redeemable (о недостатке), redressable (о зле), relievable2) Bookish: rectifiable3) Mathematics: correctable4) Oil: repairable6) Quality control: salvageable (о браке)7) Makarov: recoverable, remediable, reparable, retrievable -
7 исправимый совершеннолетний преступник
Law: corrigible adultУниверсальный русско-английский словарь > исправимый совершеннолетний преступник
-
8 не закоренелый
General subject: corrigible -
9 не упорствующий в ошибках
General subject: corrigibleУниверсальный русско-английский словарь > не упорствующий в ошибках
-
10 поддающийся исправлению
1) General subject: corrigible2) Architecture: repairable (в т.ч. и о проекте)Универсальный русско-английский словарь > поддающийся исправлению
-
11 поправимая ошибка
1) General subject: corrigible fault, reparable mistake2) Law: remediable error -
12 поправимый
1) General subject: amendable, compensable, corrigible, mendable, redressable, remediable, reparable, retrievable, rightable2) Bookish: rectifiable3) Mathematics: repairable4) Makarov: recoverable -
13 исправимый
remediable, rectifiable; ( о человеке) corrigible -
14 исправимый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. remediable(adj.) درمان پذیر، چاره پذیر، قابل علاج، گزیر پذیر............................................................2. rectifiableقابل تصحیح یا جبران............................................................3. corrigible(adj.) اصلاح پذیر -
15 исправимая ошибка
-
16 исправимый дефект
adjmech.eng. défaut corrigible -
17 неисправимый брак
adjmech.eng. défaut non corrigible -
18 неисправимый дефект
adjmech.eng. défaut non corrigible -
19 поправимый
réparable, remédiableэ́то де́ло поправи́мое — c'est réparable
* * *adj1) gener. rectifiable, remédiable, réparable, amendable, arrangeable2) IT. corrigible (об ошибке) -
20 исправимый
amendable* * *amendable, corrigible* * *amendableredeemable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
corrigible — ● corrigible adjectif Qui peut être corrigé. ● corrigible (synonymes) adjectif Qui peut être corrigé. Synonymes : améliorable amendable modifiable … Encyclopédie Universelle
Corrigible — Cor ri*gi*ble (k?r r? j? b l), a. [LL. corribilis, fr. L. corrigere to correct: cf. F. corrigible. See {Correrct}.] [1913 Webster] 1. Capable of being set right, amended, or reformed; as, a corrigible fault. [1913 Webster] 2. Submissive to… … The Collaborative International Dictionary of English
corrigible — CORRIGIBLE. adj. des 2 g. Qui peut être corrigé. Il ne se dit guère qu avec la négative. Cet homme n est pas corrigible. Il se dit plus ordinairement Des moeurs … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
corrigible — mid 15c., from M.Fr. corrigible, from M.L. corrigibilis that which can be corrected, from L. corrigere (see CORRECT (Cf. correct)). Related: Corrigibility … Etymology dictionary
corrigible — Corrigible. adj. v. de tout genre. Qui peut estre corrigé. Ne se dit que dans la negative. Cet homme n est pas corrigible … Dictionnaire de l'Académie française
corrigible — adjective able to improve, adaptable, alleviative, alterative, ameliorable, amenable, amendable, beneficial, controllable, correctable, curable, developmental, emendable, extncable, fixable, functional, governable, improvable, manageable,… … Law dictionary
corrigible — [kôr′ə jə bəl, kär′ə jə bəl] adj. [ME < OFr < ML corrigibilis < L corrigere: see CORRECT] capable of being corrected, improved, or reformed corrigibility [kôr′i jəbil′ə tē, kär′i jəbil′ə tē] n. corrigibly adv … English World dictionary
corrigible — (ko ri ji bl ) adj. Qui peut être corrigé, en parlant des personnes. Cet homme n est pas corrigible. Qui peut recevoir une émendation. Ce texte n est pas corrigible sans manuscrits. HISTORIQUE XVe s. • Il faut qu il soit disciplinable et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CORRIGIBLE — adj. des deux genres Qui peut être amélioré par la correction. Cet enfant n’est pas corrigible. Ce défaut de prononciation est facilement corrigible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
corrigible — corrigibility, corrigibleness, n. corrigibly, adv. /kawr i jeuh beuhl, kor /, adj. 1. capable of being corrected or reformed: a corrigible criminal. 2. submissive to correction. 3. subject to being revised, improved, or made more accurate: a… … Universalium
corrigible — A proposition is corrigible when it is capable of correction by new evidence or new theoretical changes. It is widely held that all propositions are in theory corrigible, although some may be so established that there is no realistic possibility… … Philosophy dictionary