Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

remarks

  • 21 gushing

    adjective (speaking or spoken in an exaggerated manner: gushing remarks; She's a bit too gushing for me.) áradozó

    English-Hungarian dictionary > gushing

  • 22 intend

    szándékozik, tervez, szán
    * * *
    [in'tend] 1. verb
    1) (to mean or plan (to do something or that someone else should do something): Do you still intend to go?; Do you intend them to go?; Do you intend that they should go too?) szándékozik
    2) (to mean (something) to be understood in a particular way: His remarks were intended to be a compliment.) szán vmire
    3) ((with for) to direct at: That letter/bullet was intended for me.) szán vmit vkinek
    2. noun
    (purpose; what a person means to do: He broke into the house with intent to steal.) szándék, cél
    - intentional
    - intentionally
    - intently

    English-Hungarian dictionary > intend

  • 23 introductory

    bevezető
    * * *
    adjective (giving an introduction: He made a few introductory remarks about the film before showing it.) bevezető

    English-Hungarian dictionary > introductory

  • 24 offensive

    durva, offenzíva, sértő
    * * *
    [-siv]
    1) (insulting: offensive remarks.) sértő
    2) (disgusting: an offensive smell.) kellemetlen
    3) (used to attack: an offensive weapon.) támadó

    English-Hungarian dictionary > offensive

  • 25 opening

    megüresedett állás, munkalehetőség
    * * *
    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) nyílás
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) kezdet
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) nyitás
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) álláslehetőség

    English-Hungarian dictionary > opening

  • 26 pass as/for

    (to be mistaken for or accepted as: Some man-made materials could pass as silk; His nasty remarks pass for wit among his admirers.) vminek tartják, "elmegy" (vminek)

    English-Hungarian dictionary > pass as/for

  • 27 preliminary

    előzetes, bevezető
    * * *
    [pri'liminəri]
    (coming before, and preparing for, something: The chairman made a few preliminary remarks before introducing the speaker.) előzetes

    English-Hungarian dictionary > preliminary

  • 28 provocative

    provokatív, kihívó
    * * *
    [-'vokətiv]
    adjective (likely to rouse feeling, especially anger or sexual interest: provocative remarks; a provocative dress.) kihívó

    English-Hungarian dictionary > provocative

  • 29 raise

    emelkedés, fizetésemelés to raise: nevel, ébreszt, termeszt, épít, felold, felvet
    * * *
    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) (fel)emel
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) (meg)növel
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) termeszt (növényt); tenyészt (állatot)
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) (fel)nevel
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) felvet
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) összegyűjt
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) kivált
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) felver
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) emel
    10) (to give (a shout etc).) kapcsolatot teremt vmivel
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.)
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) (fizetés)emelés
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Hungarian dictionary > raise

  • 30 reaction

    ellenhatás, visszahatás, válasz, reakció, reagálás
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of reacting: What was his reaction to your remarks?; I get a bad reaction from penicillin; I'd like to ask you for your reactions to these suggestions.) reagálás
    2) (a change of opinions, feelings etc (usually against someone or something): The new government was popular at first, but then a reaction began.) reakció
    3) (a process of change which occurs when two or more substances are put together: (a) nuclear reaction; a chemical reaction between iron and acid.) reakció

    English-Hungarian dictionary > reaction

  • 31 reassuring

    megnyugtató, biztató
    * * *
    adjective the doctor's reassuring remarks.) biztató

    English-Hungarian dictionary > reassuring

  • 32 refer

    vizsgahalasztást ad, említ, folyamodik, tulajdonít
    * * *
    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) utal vkire, vmire
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) vonatkozik vkire, vmire
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) vkit, vmit vkihez küld
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) utánanéz
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) vezet (mérkőzést)
    - reference book
    - reference library

    English-Hungarian dictionary > refer

  • 33 relevant

    tárgyhoz tartozó
    * * *
    ['reləvənt]
    (connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) tárgyhoz tartozó

    English-Hungarian dictionary > relevant

  • 34 remark

    észrevétel, megjegyzés to remark: megjegyzést tesz, megjegyez
    * * *
    1. noun
    (a comment; something said: The chairman made a few remarks, then introduced the speaker.) megjegyzés
    2. verb
    (to say; to comment: `She's a good-looking girl,' he remarked; He remarked that she was good-looking; He remarked on her good looks.) megjegyez
    - remarkably

    English-Hungarian dictionary > remark

  • 35 render

    benyújt, kiolvaszt, beküld, tesz vmilyenné, fordít
    * * *
    ['rendə]
    1) (to cause to become: His remarks rendered me speechless.) tesz vmilyenné
    2) (to give or produce (a service, a bill, thanks etc).) ad
    3) (to perform (music etc).) előad

    English-Hungarian dictionary > render

  • 36 repair

    javítás, kijavítás, tatarozás, rendbehozás to repair: megy vhova, kijavít, menekül vhova, rendbehoz
    * * *
    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) megjavít
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) helyrehoz
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) javítás
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) állapot
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Hungarian dictionary > repair

  • 37 sarcasm

    maró gúny, gúnyos megjegyzés, szarkazmus
    * * *
    ((the use of) unpleasant remarks intended to hurt a person's feelings.) maró gúny
    - sarcastically

    English-Hungarian dictionary > sarcasm

  • 38 savage

    kegyetlen ember, barbár, műveletlen, vadember, vad to savage: megtapos, vadul megtámad
    * * *
    ['sævi‹] 1. adjective
    1) (uncivilized: savage tribes.) vad, barbár
    2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) vad
    2. verb
    (to attack: He was savaged by wild animals.) megtámad
    3. noun
    1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) vad
    2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) vadember
    - savageness
    - savagery

    English-Hungarian dictionary > savage

  • 39 scornful

    gúnyos
    * * *
    1) (feeling or showing scorn: a scornful expression/remark.) megvető
    2) (making scornful remarks: He was rather scornful about your book.) fitymáló

    English-Hungarian dictionary > scornful

  • 40 smart

    talpraesett, kifogástalan rendben levő, jól ápolt to smart: szenved, megbűnhődik
    * * *
    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) elegáns
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) talpraesett
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) csípős
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) csíp
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) neheztel
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) sajgás
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card

    English-Hungarian dictionary > smart

См. также в других словарях:

  • Remarks After the Hanging of John Brown — is a speech given by Henry David Thoreau on 2 December 1859 at the time of John Brown’s execution. Thoreau gave a few brief remarks of his own, read poetry by Sir Walter Raleigh (“The Soul’s Errand”), William Collins (“How Sleep the Brave”),… …   Wikipedia

  • remarks — re·mark || rɪ mÉ‘rk / mɑːk n. comment, observation; notice v. notice, observe; comment, state, say …   English contemporary dictionary

  • remarks — markers …   Anagrams dictionary

  • Opening Remarks — Studio album by Ted Dunbar Released 1978 Recorded January 24, 1978 …   Wikipedia

  • critical remarks — index criticism Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make remarks — index comment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • RMKS — remarks …   Military dictionary

  • markers — remarks …   Anagrams dictionary

  • RMKS — Remarks (Governmental » US Government) Remarks (Governmental » Military) …   Abbreviations dictionary

  • Tract 90 — Remarks on Certain Passages in the Thirty Nine Articles is the most famous and the most controversial of the Tracts for the Times (from which the term Tractarian is derived), produced by the first generation of the Anglo Catholic Oxford Movement …   Wikipedia

  • RMK — Remarks (Internet » Chat) * Rack Mount Kit (Governmental » Military) * Rack Mount Kit (Governmental » NASA) * Rack Mount Kit (Governmental » Transportation) * ARAMARK Corporation (Business » NYSE Symbols) * Remark (Governmental » Military) *… …   Abbreviations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»