Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

remarks

  • 1 personal

    adj. personlig; privat
    --------
    n. personnytt; personligt (annonsrubrik)
    * * *
    1) (one's own: This is his personal opinion; The matter will have my personal attention.) personlig
    2) (private: This is a personal matter between him and me.) personlig
    3) (in person: The Prime Minister will make a personal appearance.) personlig
    4) ((making remarks which are) insulting, especially about a person's appearance etc: personal remarks; Don't be personal!) personlig, närgången, kränkande

    English-Swedish dictionary > personal

  • 2 address

    n. adress; (data) ett nummer som anger ett läge in datorens minne el. disk; (data) ett unikt namn eller kod som identifierar varje dator med en användare (t.ex. URL, e-adress osv)
    --------
    v. tilltala; adressera; rikta
    * * *
    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) adressera
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) rikta, ställa
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) adress
    2) (a speech: He made a long and boring address.) anförande, föredrag

    English-Swedish dictionary > address

  • 3 affront

    n. skymf, förolämpning
    --------
    v. förolämpa, såra
    * * *
    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) skymf, förolämpning
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) förolämpa, förnärma

    English-Swedish dictionary > affront

  • 4 allude

    v. hänsyfta på; åsyfta; nämna
    * * *
    [ə'lu:d]
    ((with to) to mention: He did not allude to the remarks made by the previous speaker.) hänsyfta, alludera

    English-Swedish dictionary > allude

  • 5 annoyed

    adj. arg, förargad, irriterad
    * * *
    adjective (made angry: My mother is annoyed with me; He was annoyed at her remarks.) förargad

    English-Swedish dictionary > annoyed

  • 6 catty

    adj. kattaktig, slug
    * * *
    adjective (spiteful, malicious: She's catty even about her best friend; catty remarks.) småelak, giftig

    English-Swedish dictionary > catty

  • 7 caustic

    adj. brännande, frätande
    * * *
    ['ko:stik]
    1) (burning by chemical action: caustic soda.) brännande, frätande, kaustik
    2) ((of remarks) bitter or sarcastic: caustic comments.) skarp, bitande, sarkastisk

    English-Swedish dictionary > caustic

  • 8 comic

    adj. komisk (komedi-, rolig, underhållande)
    --------
    n. serietidning; komiker
    * * *
    ['komik] 1. adjective
    1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) komedi-, parodisk
    2) (causing amusement: comic remarks.) komisk, rolig
    2. noun
    1) (an amusing person, especially a professional comedian.) komiker
    2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) serietidning
    - comic strip

    English-Swedish dictionary > comic

  • 9 commonplace

    adj. banal, vardaglig
    --------
    n. allmän sats; allmänsanning
    * * *
    adjective (very ordinary and uninteresting: commonplace remarks.) alldaglig, banal

    English-Swedish dictionary > commonplace

  • 10 complimentary

    adj. artighets-
    * * *
    [-'men-]
    1) (flattering or praising: complimentary remarks.) berömmande, smickrande
    2) (given free: a complimentary ticket.) fri-, gratis-

    English-Swedish dictionary > complimentary

  • 11 derision

    n. hån
    * * *
    [di'riʒən]
    noun (mockery or laughter which shows scorn and contempt: His remarks were greeted with shouts of derision.) hån, förlöjligande

    English-Swedish dictionary > derision

  • 12 dig

    n. utgrävning, sevärdhet; knuff; pik
    --------
    v. gräva; hacka upp; tycka om; begripa; börja; gräva ned sig
    * * *
    [diɡ] 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) gräva, gräva i
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) gräva
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) stöta, sticka, köra
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) stöt, körare, pik, gliring
    - dig out
    - dig up

    English-Swedish dictionary > dig

  • 13 discomfit

    v. göra snopen; bringa ur fattningen
    * * *
    (to embarrass: He realized that his remarks had succeeded in discomfiting her.) bringa ur fattningen, göra snopen (modfälld)

    English-Swedish dictionary > discomfit

  • 14 generous

    adj. ädel; storsint; rik, väl tilltagna dimensioner, bördig
    * * *
    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) generös, frikostig
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) generöst tilltagen, stor
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) storsint
    - generosity

    English-Swedish dictionary > generous

  • 15 given

    adj. given, skänkt
    * * *
    1) (stated: to do a job at a given time.) bestämd, överenskommen, given
    2) ((with to) in the habit of (doing) something: He's given to making stupid remarks.) begiven på, fallen för
    3) (taking (something) as a fact: Given that x equals three, x plus two equals five.) förutsatt

    English-Swedish dictionary > given

  • 16 gushing

    adjective (speaking or spoken in an exaggerated manner: gushing remarks; She's a bit too gushing for me.) översvallande

    English-Swedish dictionary > gushing

  • 17 intend

    v. avse; tänka, mena; ämna (för)
    * * *
    [in'tend] 1. verb
    1) (to mean or plan (to do something or that someone else should do something): Do you still intend to go?; Do you intend them to go?; Do you intend that they should go too?) ämna, ha för avsikt, tänka
    2) (to mean (something) to be understood in a particular way: His remarks were intended to be a compliment.) mena
    3) ((with for) to direct at: That letter/bullet was intended for me.) ämna, avse
    2. noun
    (purpose; what a person means to do: He broke into the house with intent to steal.) syfte, avsikt, uppsåt
    - intentional
    - intentionally
    - intently

    English-Swedish dictionary > intend

  • 18 introductory

    adj. inledande, inlednings-, introduktions-; förberedande
    * * *
    adjective (giving an introduction: He made a few introductory remarks about the film before showing it.) inledande, inlednings-, introduktions-

    English-Swedish dictionary > introductory

  • 19 offensive

    adj. motbjudande; äcklig; förolämpande; sårande; offensiv, anfalls-
    --------
    n. offensiv, anfall
    * * *
    [-siv]
    1) (insulting: offensive remarks.) för-olämpande, sårande
    2) (disgusting: an offensive smell.) obehaglig, motbjudande
    3) (used to attack: an offensive weapon.) offensiv, anfalls-

    English-Swedish dictionary > offensive

  • 20 opening

    adj. öppnande
    --------
    n. öppnande; öppning; arbetsmöjlighet, ledig plats; chans, tillfälle
    * * *
    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) öppning
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) inledning; inledande
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) öppnande, invigning, premiär
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) arbetstillfälle

    English-Swedish dictionary > opening

См. также в других словарях:

  • Remarks After the Hanging of John Brown — is a speech given by Henry David Thoreau on 2 December 1859 at the time of John Brown’s execution. Thoreau gave a few brief remarks of his own, read poetry by Sir Walter Raleigh (“The Soul’s Errand”), William Collins (“How Sleep the Brave”),… …   Wikipedia

  • remarks — re·mark || rɪ mÉ‘rk / mɑːk n. comment, observation; notice v. notice, observe; comment, state, say …   English contemporary dictionary

  • remarks — markers …   Anagrams dictionary

  • Opening Remarks — Studio album by Ted Dunbar Released 1978 Recorded January 24, 1978 …   Wikipedia

  • critical remarks — index criticism Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make remarks — index comment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • RMKS — remarks …   Military dictionary

  • markers — remarks …   Anagrams dictionary

  • RMKS — Remarks (Governmental » US Government) Remarks (Governmental » Military) …   Abbreviations dictionary

  • Tract 90 — Remarks on Certain Passages in the Thirty Nine Articles is the most famous and the most controversial of the Tracts for the Times (from which the term Tractarian is derived), produced by the first generation of the Anglo Catholic Oxford Movement …   Wikipedia

  • RMK — Remarks (Internet » Chat) * Rack Mount Kit (Governmental » Military) * Rack Mount Kit (Governmental » NASA) * Rack Mount Kit (Governmental » Transportation) * ARAMARK Corporation (Business » NYSE Symbols) * Remark (Governmental » Military) *… …   Abbreviations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»