-
21 remake
делать заново, переделывать* * *переделка || переделывать, делать заново -
22 remake
переделатьпеределыватьперерабатыватьпереработать -
23 remake
делать заново, переделывать -
24 remake
римейк; переделка -
25 remake
1. n переделывание, переделка2. n переснятый фильм; новая версия3. v переделывать, делать зановоСинонимический ряд:1. alter (verb) alter; change; do over; make over; overhaul; rebuild; revise; transform2. reconstruct (verb) reconstitute; reconstruct; reproduce -
26 remake up
-
27 remake
-
28 remake a sail
Яхтенный спорт: перешить паруса -
29 remake to original shape
Макаров: восстановление первоначальной формыУниверсальный англо-русский словарь > remake to original shape
-
30 remake a sail
-
31 Sanely applied advertising could remake the world.
<01> Разумно осуществляемая реклама способна переделать мир. Chase (Чейс).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Sanely applied advertising could remake the world.
-
32 remade
ˈri:ˈmeɪd past и р.р. от remake remade past & p. p. от remake -
33 recast
-
34 duplicate
1. n копия2. n точная копия, «двойник»3. n дубликат; копия, имеющая силу оригинала4. n залоговая квитанция5. a точно соответствующий; воспроизведённый в точности; идентичный; скопированный6. a запасный, запасной7. a дублирующий8. a двойной, сдвоенный, спаренный, состоящий из двух одинаковых частей9. a двойной, удвоенный10. v дублировать, делать дубликат или копию; воспроизводить; повторять в точности11. v кино, фото контратипировать, печатать вторичный негатив или позитив12. v удваивать, увеличивать вдвое13. v удваиваться, увеличиваться вдвое14. v церк. служить две службы в один деньСинонимический ряд:1. dual (adj.) binary; double; dual; duplex; second; twin; twofold2. same (adj.) alike; equal; equivalent; identic; identical; indistinguishable; same; tantamount3. reproduction (noun) carbon; carbon copy; companion; coordinate; copy; counterpart; ditto; double; facsimile; fellow; image; imitation; likeness; match; mate; reduplication; replica; replication; reproduction; riciprocal; transcript; twin4. double (verb) double; dualize; dupe; redouble5. remake (verb) redo; remake; rework6. reproduce (verb) clone; copy; counterfeit; imitate; manifold; parallel; reduplicate; repeat; replicate; reproduceАнтонимический ряд:original; pattern -
35 redo
Синонимический ряд:1. do over again (verb) do over again; redesign; reiterate; repeat; reproduce; restate; revise; start over2. remake (verb) duplicate; remake; rework -
36 переделывание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переделывание
-
37 переделывать
несовер. - переделывать;
совер. - переделать( что-л.) make over, alter;
do anew;
recast, refashion перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переделывать
-
38 перекладывать
несовер. - перекладывать;
совер. - переложить( кого-л./что-л.)
1) put, lay/pack/place (elsewhere), shift, move;
shift off перен.
2) (чем-л.) interlay (with)
3) set up again, put in again, relay, reset
4) (чего-л.) put too much
5) arrange;
transpose перекладывать на музыку перекладывать на стихи, переложить
1. (вн.;
перемещать) shift (smth.) ;
~ что-то с места на место shift smth. from place to place;
2. (вн. на вн.;
работу, вину и т. п.) throw* ( smth. on to), shift ( smth. on to) ;
переложить ответственность на кого-л. throw*/shift the responsibility on to smb. ;
3. (вн., тв.;
прокладкой) pack ( smth. in, with) ;
~ яблоки стружкой pack the apples in shavings;
4. (вн.;
переделывать) remake* (smth.), rebuild* (smth.) ;
~ печь reset* a stove;
5. (вн.;
укладывать заново) repack( smth.), rearrange( smth.) ;
6. (вн.;
излагать в иной форме) rearrange (smth.), transpose (smth.) ;
переложить что-л. на музыку set* smth. to music;
7. (вн., рд.) разг. (класть слишком много) put* too much (smth.) in.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекладывать
-
39 перековать
несовер. - перековывать;
совер. - перековать (что-л.)
1) reshoe
2) reforge, hammer/beat again;
reeducate, remake, reform перен.
3) (на что-л.) forge (out of), hammer (out of), beat (out of)сов. см. перековывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перековать
-
40 перековаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перековаться
См. также в других словарях:
Remake — Saltar a navegación, búsqueda Remake es el término en inglés que identifica las producciones audiovisuales que reproducen fidedignamente la trama, personajes, ambientación y prácticamente cualquier detalle de una obra anterior. El término… … Wikipedia Español
remake — [ rimɛk ] n. m. • 1946; mot angl., de to remake « refaire » ♦ Anglic. Film reproduisant, avec de nouveaux acteurs, la première version d un film à succès. Nouvelle version (d une œuvre littéraire). ● remake nom masculin (américain remake, de l… … Encyclopédie Universelle
remake — s.n. (cin.) Ecranizare nouă a unui film turnat mai demult. [pr.: riméic] – cuv. engl. Trimis de IoanSoleriu, 07.07.2004. Sursa: DEX 98 REMAKE [pr.: riméik] n. Ecranizare nouă a unui film turnat mai demult. / cuv … Dicționar Român
remake — / ri:meik/, it. /ri meik/ s. ingl. [da (to ) remake rifare ], usato in ital. al masch., invar. (cinem., teatr.) [nuova versione di un film, di uno spettacolo] ▶◀ rifacimento … Enciclopedia Italiana
remake — /reˈme(I)k, ingl. ˈriːˌmeɪk/ [vc. ingl., da to remake «rifare»] s. m. inv. (cine.) nuova versione, rifacimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
remake — (izg. rimȇjk) m DEFINICIJA 1. ono što je ponovno proizvedeno [današnja moda je remake sedamdesetih] 2. nova verzija već snimljena filma ili odigrane predstave ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Remake — Re*make (r? m?k ), v. t. To make anew. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
remake — index change, convert (change use), copy, fix (repair), reconstitute, reconstruct, recreate, reform … Law dictionary
remake — (v.) 1630s, from RE (Cf. re ) back, again + MAKE (Cf. make) … Etymology dictionary
remake — s. m. Nova versão de um filme, de uma obra literária, teatral, etc. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
remake — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. rimejk – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. remakeke u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}środ. {{/stl 8}}{{stl 7}} powtórna realizacja tego samego scenariusza… … Langenscheidt Polski wyjaśnień